METAdrasi: Wir Begleiten Kinder in Freiheit Und Hoffnung

3.788 unbegleitete minderjährige Flüchtlinge befinden sich derzeit in Griechenland, nachdem sie gewaltsam von ihren Familien getrennt wurden. Für diese Kinder stehen lediglich 1.635 Plätze in geeigneten Unterkünften zur Verfügung, während die übrigen in Aufnahme- und Identifizierungszentren, Polizeistationen, Lagern oder sogar auf der Straße untergebracht sind. Das Nationale Zentrum für Soziale Solidarität (EKKA) vermittelt unbegleitete Kinder je nach Verfügbarkeit und Schutzbedürftigkeit in Unterkünfte. Schon vor der Flüchtlingskrise verblieben unbegleitete Kinder oft lange in Haftanstalten, selbst wenn ein Platz in einer griechischen Unterkunft für sie gefunden worden war, da es niemanden gab, der sie dorthin begleiten konnte . METAdrasi schließt diese Lücke seit 2011 und hat bis heute über 11.100 Kinder in 4.000 Einsätzen sicher begleitet. Ein solcher Einsatz zur Begleitung unbegleiteter Kinder begann im Mai 2019…

***
Der Termin mit Mariam, der Dolmetscherin von METAdrasi für Farsi, findet früh morgens am Flughafen Athen statt. Sie ist eine nette und freundliche Kollegin, mit der ich bisher noch nicht zusammengearbeitet hatte. Wir tauschen Informationen aus und organisieren uns, während wir nach Lesbos fliegen. Auf der Insel fahren wir direkt nach Moria . Dort schauen wir kurz im Büro von METAdrasi vorbei, um unseren Kollegen, die beim Asyldienst Dolmetscherdienste leisten, sowie den Bevollmächtigten/Erziehungsberechtigten unbegleiteter Minderjähriger einen kurzen „Guten Morgen“ zu sagen. „Sie nehmen die besten Kinder auf“, sagt Kyriakos, einer der Bevollmächtigten/Erziehungsberechtigten von METAdrasi, lächelnd. „Wir sind immer froh, wenn die Kinder endlich von hier wegkommen“, fügt er hinzu. Im Aufnahme- und Identifizierungszentrum von Moria herrscht reges Treiben. Unzählige erschöpfte Menschen irren umher, während die Neuankömmlinge darauf warten, dass ihre Daten erfasst werden.

Wir holen die ersten beiden Kinder ab, Issa und Reza, zwei Brüder aus Afghanistan, 13 und 15 Jahre alt. Sie kamen vor zwei Monaten zusammen mit ihrem älteren Bruder nach Lesbos, der ihnen nicht in die Unterkunft für Minderjährige folgen kann, da er über 18 ist. Die Familie wird erneut getrennt werden müssen… Die Blicke der drei Brüder lassen uns erschaudern. „Ich muss ruhig bleiben“, denke ich. Mithilfe des Dolmetschers erkläre ich den Kindern, dass sie in einer Einrichtung untergebracht werden, wo sie gut versorgt sind, Unterstützung im Asylverfahren und medizinische Versorgung erhalten und die Möglichkeit haben, zur Schule zu gehen. „Mach dir keine Sorgen um deine Brüder“, versichere ich dem älteren Bruder. „Sie sind in Sicherheit, und ihr werdet in Kontakt bleiben. Sobald es soweit ist, werdet ihr euch wiedersehen.“

Der nächste Junge, den wir abholen, ist der 16-jährige Kai aus Westafrika. Er ist besonders beliebt: Viele Freunde haben sich versammelt, um sich von ihm zu verabschieden. Ich zeige ihm die Weste der Organisation, die ich trage, und erkläre ihm auf Englisch, das er fließend spricht, dass ich ihn zu einer geeigneten Unterkunft begleiten werde. In diesem Moment wird mir bewusst, dass ich einen Jungen, der so viel Schlimmes durchgemacht hat, bitte, mir, einer Fremden, zu vertrauen und ihn an einen unbekannten Ort zu begleiten… Ich spreche mit ihm über die besseren Bedingungen, die ihn dort erwarten, um ihn zu beruhigen.

Ich stelle Kai Issa und Reza vor, und die Kinder scheinen sich gut zu verständigen, obwohl sie keine gemeinsame Sprache sprechen. Wir packen die wenigen Habseligkeiten der Kinder – jeweils nur einen Rucksack – und fahren mit einem Minivan zum Flughafen. Unterwegs informieren wir die Kinder genauer über die Möglichkeiten, die ihnen die Unterkunft bieten wird, aber auch über die lauernden Gefahren, die drohen, wenn sie sich nicht von Menschenhändlern fernhalten, die sie außerhalb der Einrichtungen ansprechen könnten.

Am Flughafen bittet die Polizei um eine gründliche Überprüfung der Dokumente der drei Kinder , die ich bereits bei ihrer Ankunft im Aufnahme- und Identifizierungszentrum von Moria selbst geprüft hatte: Anordnungen der Staatsanwaltschaft, Ausreisebescheide, Asylbewerberausweise und Ergebnisse der medizinischen Untersuchungen. Während ich die Formalitäten erledige, sorgt Mariam dafür, dass die Kinder etwas zu essen bekommen. Sie haben keinen Appetit; sie müssen nervös sein. Seit ihrer Ankunft auf europäischem Boden , in diesem Fall Lesbos, ist dies ihr erster Tag in Freiheit, außerhalb von Moria . Es ist auch ihre erste Flugreise.

„Bei den meisten Einsätzen begleiten wir mindestens zehn bis fünfzehn Kinder“, erklärt mir Mariam, die bereits an Dutzenden von Einsätzen als Dolmetscherin teilgenommen hat. „Meistens sind wir viele Stunden mit dem Boot unterwegs, sodass wir die Gelegenheit haben, die Kinder kennenzulernen, sie über ihre Zukunft zu beraten, die Bedeutung von Bildung zu betonen und sie über mögliche Gefahren aufzuklären.“

Am Flughafen Athen treffen wir einen weiteren freiwilligen Begleiter von METAdrasi, der zusammen mit dem Dolmetscher die beiden Brüder zu ihrer Unterkunft im Zentrum von Athen begleitet. Kai und ich müssen noch einen Flug erreichen, da sein neuer Wohnsitz in Thessaloniki ist.  

Laut Flugplan haben wir noch drei Stunden bis zu unserem Flug. Ich biete ihm etwas zu essen und zu trinken an. Sein Appetit ist weiterhin gering… Ich denke, dieses Kind ist ungefähr so ​​alt wie meine Tochter. Ich frage mich, was mit seiner Mutter ist. Lebt sie noch? Wo könnte sie sein? Nein, ich werde ihn nicht nach seiner Familie fragen , nach seinen schönen und schlechten Erinnerungen an Zuhause, seiner Reise nach Griechenland, den sechs Monaten in Moria… Ich möchte ihn nicht mit traumatischen Erlebnissen konfrontieren.

„Magst du Fußball?“, frage ich ihn, um ein lockeres Gespräch zu beginnen. „Ich mag ihn, aber er ist nicht meine Priorität“, antwortet er mit entwaffnender Reife. „Ich möchte Anwalt werden.“ „Ich bin sicher, du schaffst das“, antworte ich, beeindruckt von seiner Entschlossenheit. Wir verbringen unsere Zeit mit Sudoku-Übungen. Ich erkläre ihm das Spiel und wir spielen die erste Runde zusammen auf meinem Handy. Die nächste darf er alleine lösen. Jedes Mal, wenn er einen Fehler macht, leuchtet ein rotes Symbol auf und er stößt einen enttäuschten Laut aus. Mir wird klar, dass es ihm nichts ausmacht zu verlieren. Ihm macht es etwas aus, Fehler zu machen. „Dieser Junge hat hohe Ansprüche an sich selbst“, denke ich. „Kennst du jemanden in Thessaloniki?“, frage ich ihn. „Nein, niemanden“, antwortet er. „Keine Sorge, du wirst im Heim Freunde finden“, versichere ich ihm. Ich erzähle ihm begeistert von Thessaloniki und den vielen interessanten Dingen, die er dort entdecken wird.

Vor dem Flughafen nehmen wir ein Taxi zu unserer Unterkunft. „Das ist eine VIP-Fahrt für eine wichtige Person, die kurzfristig abgesagt hat. Sie haben Glück, Sie genießen einen luxuriösen Transport ohne Aufpreis“, erklärt uns der Fahrer. „Sie transportieren schließlich auch eine wichtige Person“, antworte ich. Mir fällt niemand ein, der dieses Taxi genommen hätte und in seinem Leben schon so viel größere Herausforderungen gemeistert hätte wie Kai, und dabei so höflich und zielstrebig geblieben wäre.

An der Rezeption der Unterkunft trifft Kai auf eine Gruppe Jungen aus Afrika, und sein Gesicht strahlt. Er wird allen vorgestellt, und während ich die Formalitäten erledige, bieten ihm seine neuen Freunde einen Apfel an, den er genüsslich verspeist. Ich verabschiede mich mit einem Lächeln und wünsche ihm alles Gute für seine Zukunft. Der Abschied fällt immer schwer…

***

Seit 2016 werden die Begleitmissionen von METAdrasi für unbegleitete Kinder vom UNHCR unterstützt und von der Europäischen Kommission kofinanziert. Der Beitrag von Freiwilligen sowie die kostenlosen Transportleistungen von Aegean Airlines , Blue Star Ferries und Hellenic Seaways sind ebenfalls von großer Bedeutung.

Die Daten der Kinder wurden zu deren Schutz geändert.