METAdrasi：护送儿童走向自由与希望

目前，希腊境内有3788名无人陪伴的难民儿童，他们被迫与家人分离。这些儿童仅有1635个合适的住宿名额，其余的则滞留在接待和身份识别中心、警察局、难民营，甚至街头。国家社会团结中心（EKKA）根据住宿设施的空位情况和儿童的脆弱程度，安排无人陪伴的儿童入住。多年来，甚至在难民危机爆发之前，即使希腊境内有合适的住宿设施，无人陪伴的儿童也常常长期滞留在拘留中心，因为没有人护送他们前往。自2011年以来， METAdrasi填补了这一空白，迄今为止，已在4000次任务中安全护送了超过11100名儿童。一次护送无人陪伴儿童的任务始于2019年5月的某一天……

***
与METAdrasi的波斯语翻译Mariam的会面安排在清晨的雅典机场。她是一位和蔼可亲的同事，我之前一直没有机会与她合作。我们在飞往莱斯沃斯岛的途中交换了信息并做好了安排。抵达岛上后，我们直接前往莫里亚难民营。在那里，我们顺道拜访了METAdrasi的办公室，向在庇护服务处提供翻译服务的同事以及无人陪伴未成年人的授权代表/监护人问好。“你们带走的都是最棒的孩子，”METAdrasi的一位无人陪伴未成年人授权代表/监护人Kyriakos笑着告诉我们。“孩子们终于离开这里，我们总是很高兴，”他补充道。莫里亚难民营的接待和身份识别中心一片繁忙景象。无数疲惫不堪的人们四处游荡，而新来的难民则在等待登记个人信息。

我们接上了最先来的两个孩子，伊萨和雷扎，一对来自阿富汗的兄弟，分别13岁和15岁。两个月前，他们和哥哥一起抵达莱斯沃斯岛。哥哥已经超过18岁，不能和他们一起去未成年人安置中心。一家人又要被迫分离了……看到三兄弟的表情，我们心头一紧。 “我必须保持冷静。”我心想。在翻译的帮助下，我向孩子们解释说，他们将被安置在一个设施里，在那里他们会得到妥善的照顾，在庇护申请和医疗保健方面获得支持，并且有机会上学。“别担心你的弟弟们，”我安慰哥哥说，“他们会很安全的，你们会保持联系。你们很快就会再次相聚。”

我们接上的下一个孩子是16岁的凯，他来自西非。他很受欢迎：许多朋友都来为他送行。我给他看了我身上穿的组织背心，用他能说一口流利的英语告诉他，我会护送他去一个合适的住处。那一刻，我意识到我是在请求一个经历过无数磨难的男孩信任我这个陌生人，护送他去一个陌生的地方……为了让他安心，我向他描述了那里更好的生活条件。

我把凯介绍给伊萨和雷扎，孩子们虽然语言不通，但交流似乎很顺利。我们帮孩子们拿了些行李——每人一个背包——然后坐上一辆小巴前往机场。路上，我们抽出时间向孩子们详细介绍了他们在住宿设施里能获得的各种机会，同时也提醒他们如果不远离那些可能在设施外接近他们的各种人贩子，将会面临哪些潜在的危险。

在机场，警察要求仔细检查三个孩子的证件，这些证件我在莫里亚接待和身份识别中心领取时已经亲自检查过了：检察官的命令、离境决定、庇护申请卡和体检结果。在我办理手续的时候，玛丽亚姆确保给孩子们准备了吃的。他们没什么胃口，一定是紧张。自从他们抵达欧洲大陆——莱斯沃斯岛——以来，这是他们离开莫里亚获得自由的第一天。这也是他们第一次坐飞机。

“在大多数任务中，我们通常会护送至少十到十五个孩子，”玛丽亚姆告诉我，她曾作为翻译参与过数十次任务。“大多数时候，我们乘船航行数小时，因此我们有机会了解孩子们，为他们的未来提供建议，强调教育的重要性，并告知他们可能面临的危险。”

在雅典机场，我们遇到了另一位METAdrasi的志愿者护送人员，他与翻译一起护送两兄弟前往位于雅典市中心的住宿地点。我和凯还要赶另一班飞机，因为他的新住处在塞萨洛尼基。  

根据我们的行程安排，离登机还有三个小时。我给他准备了些吃的喝的，但他依然没什么胃口……我想，这孩子和我女儿年纪差不多。我不禁想起他的母亲，她还活着吗？她现在在哪里？不，我不会问他关于家人的事，关于他在家乡的美好与痛苦的回忆，关于他来希腊的旅程，关于他在莫里亚集中营度过的六个月……我不想让他回忆起那些痛苦的经历。

“你喜欢足球吗？”我问他，想轻松地开启一段对话。“我喜欢，但它不是我的首要爱好。”他回答，语气中带着一丝不易察觉的成熟。“我想成为一名律师。”“我相信你一定能成功。”我被他的决心所打动，回答道。我们一起练习数独。我给他讲解了游戏规则，我们一起用我的手机玩了第一局。之后，我让他自己解下一局。每次他做错，屏幕上就会亮起一个红灯，他也会失望地叫一声。我意识到，他并不在意输赢，而是在意犯错。“这孩子对自己要求很高。”我心想。“你在塞萨洛尼基认识人吗？”我问他。“不认识。”他回答。“别担心，你会在收容所里交到朋友的。”我安慰他。我热情地和他聊起塞萨洛尼基，以及他会在那里发现的许多有趣的事情。

出了机场，我们打车前往住宿地点。“这是给一位重要人物的贵宾车，他临时取消了行程。你们很幸运，可以免费享受这趟豪华接送服务。”司机告诉我们。“你送的还是个重要人物。”我回答道。我想不出还有谁会像凯一样，在人生中经历过如此艰难的挑战，却依然保持如此礼貌和坚定的目标。

在住宿接待处，凯遇到了一群来自非洲的男孩，他的脸上顿时绽放出笑容。大家互相认识，我忙着办理手续的时候，他的新朋友们递给他一个苹果，他津津有味地吃了起来。我笑着和他道别，祝愿他未来一切顺利。离别总是令人难舍……

***

自2016年以来，METAdrasi护送无人陪伴儿童的任务得到了联合国难民署的支持，并由欧盟委员会共同资助。志愿者的贡献以及爱琴海航空、蓝星渡轮和希腊海运公司提供的免费交通也发挥了重要作用。

为了保护儿童，已对儿童数据进行修改。