Back to Stories

El Dugnad En Nuestro Adn

Dugnad. Díganlo conmigo: dugnad (dugnad). Es una palabra noruega que aprendí esta semana; una palabra antigua, que se remonta a la época vikinga, cuando los aldeanos trabajaban juntos para llevar los barcos a tierra tras largos viajes marítimos. Eso es dugnad . En siglos posteriores, las comunidades agrícolas noruegas trabajaban juntas para prepararse para los duros inviernos y sobrevivir a otras adversidades. Dugnad. En la década de 1940, los noruegos se unieron para resistir cinco brutales años de ocupación nazi. Dugnad.

Tradicionalmente, dugnad es el esfuerzo colectivo de noruegos individuales que sacrifican sus deseos personales y permiten que su propio sentido de “normalidad” se vea alterado temporalmente en beneficio de su comunidad o país.

El 12 de marzo de este año, tras la primera muerte de un noruego por COVID-19, la primera ministra Erna Solberg convocó a una campaña nacional de solidaridad. Pidió a todos los noruegos unirse para frenar la propagación de la enfermedad. Como resultado, el país contuvo el brote, evitando un número masivo de contagios y muertes.

Que yo sepa, no tengo ningún noruego en mi árbol genealógico. Pero un concepto similar al dugnad vive en mi ADN. Lo llamo "amor al prójimo", "compromiso con el bien común", "deber cívico" o incluso "patriotismo", en el mejor sentido. Agradezco a mi crianza, mi vida espiritual y mi educación en humanidades, entre otras cosas, el haber cultivado en mí un profundo respeto por los demás. Pero sospecho que nací con la semilla de esta sensibilidad, igual que tú. Forma parte de nuestra naturaleza humana. ¿Cómo no iba a serlo? Hemos tenido que depender unos de otros para sobrevivir desde el principio de la historia.

A veces, sin embargo, esa semilla de Nosotros se entierra tan profundamente en nuestro interior que ni siquiera nos damos cuenta de que está ahí. Nos falta compañerismo. Preferimos ir a lo nuestro que dedicarnos a un propósito común, incluso en tiempos de crisis.

Sigo esperando que podamos encontrar maneras de fortalecer nuestra fe mutua. Quizás podríamos empezar, justo donde estamos, compartiendo con franqueza nuestras creencias: una persona hablando a la vez, mientras los demás escuchamos. Es decir, escuchar de verdad , sin analizar mentalmente lo que oímos. Escuchar tan bien que, cuando el orador termina, solo damos las gracias, sin comentarios. Ahora entendemos mejor, y eso es suficiente.

Vamos a intentarlo, ¿vale? Hablaré primero, si no te importa, ya que estoy en ello:

Creo en saludar cada nuevo día con una reverencia de gratitud. En cuidar la promesa de tener hijos. En ser fiel a los amigos. En ser amable con los desconocidos. En intentar amar sin aferrarme.

Creo en las comidas compartidas y las cafeteras. En las bicicletas, las flores y los porches. En el silencio y la soledad. En los santuarios y la naturaleza. En dejar que las cosas sean. En perderme a veces para reencontrarme. En la necesidad de arrancar la maleza de mi jardín. En el placer de desenterrar patatas y regalarlas. En encontrar el equilibrio perfecto entre libertad y responsabilidad. En el poder de nombrar. En el deber de votar.

Creo que el universo es inmenso y que nuestro lugar en él es insignificante, pero lo que hacemos y decimos importa. Creo que la alegría es fugaz. Que la vida es dura. Que la ecuanimidad es posible, incluso en medio del sufrimiento. Que la vida es una frágil red de afinidad. Que la muerte siempre está cerca. Creo en la pequeñez de lo que sé, en el valor de lo que tú sabes, en la inmensidad de lo que podemos saber juntos y en la existencia de lo que no podemos saber en absoluto.

Creo en los árboles, sobre todo en los viejos, y en el cielo en constante cambio, que no tiene fronteras. Creo que lo que es bueno para mí está ligado a lo que es bueno para ti. Creo en traspasar los límites de lo bueno por el bien de lo correcto. Creo en la poesía, los cuentos, la música, el arte y los sueños: todo lo que nos ayuda a cuestionarnos quiénes somos y a imaginar en quiénes podríamos convertirnos, juntos.

Yo creo en ti….

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

3 PAST RESPONSES

User avatar
Patrick Watters Oct 3, 2020

Delightful indeed, thank you!

Mitakuye oyasin, hozho naasha doo, beannacht.

Translation: All are my relatives (Lakota), therefore I will walk in harmony (Navajo/Diné), blessed to be blessing (Irish Gaelic).

User avatar
Myrtle Russell Oct 3, 2020

Thanks Phyllis for sharing your beliefs. It's inspired me to once again ask myself the same question. Write on!

User avatar
Kristin Pedemonti Oct 3, 2020

I believe in kindness and compassion to everyone, no exceptions.
I believe in sharing.
I believe in being present & listening and learning even when our views are different.
I believe in loving each other.
I believe in "together we get through"
I believe these are indeed challenging times & yet holding onto hope.
I believe in letting go of that which no longer serves us.
I believe in us and there's no "them"♡