أن أسير في الجمال مرة أخرى

الهشاشة تلتصق بكل شيء حيّ كما تلتصق الرطوبة الهادئة لندى الصباح
في هذه الجائحة العالمية
كطبيب
أرى هذا الضعف
يهدد بابتلاع الكثير مما نحب
مثل بطانية حمراء كبيرة تغطي سريرًا صغيرًا
ولا أستطيع أن أنسى ذلك.

في الربيع
قضيت خمسة أسابيع في أمة نافاجو
مجتمع أصلي في جنوب غرب الولايات المتحدة
رعاية مرضى كوفيد
أصبح كوفيد شائعاً مثل نبات الصبار الصحراوي في أريزونا
تتفتح مثل زهور الهندباء في حقل مفتوح

في ذلك المساء، كما في كل مساء آخر
وقفت خارج غرفة المريض
غرفة طوارئ تم تحويلها إلى عدة كبسولات بلاستيكية
شرانق تفصل مريضًا عن آخر، وتفصلهم عنا.
كل ذلك على أمل إبعاد الفيروس

يعكس البلاستيك الأزرق ضوء غرفة الطوارئ
إضاءة تشبه موقف سيارات في الليل أو مركز تجاري
فلورسنت دائم ومتوهج باللون الأصفر

أرتدي معدات الوقاية الشخصية الخاصة بي بشكل منهجي
مشبك فيلكرو للفستان
قم بتأمين الجزء الخلفي
واقي الوجه
N 95 على
قناع قماشي
قفاز مزدوج، قفاز أزرق مسحوب فوق بشرة سمراء
لا يوجد جلد أسمر بين القفازات والعباءة
تحقق مرة أخرى
خيمة بسحاب، ادخل إليها/ أغلق السحاب
خلفي

يرقد على جانبه الأيسر
شاب من قبيلة نافاجو
شعر أسود مضفر طويل يصل إلى أسفل ظهره
مباشرة في منتصف ظهره
مثل العمود الفقري الخارجي الجميل
صارخ ضد
ملاءات بيضاء مبيضة

كل عقدة شعر سميكة
كثيف وقوي كالحبل
مثل الأجداد وهم يشبكون أيديهم فوق بعضهم البعض
كل عقدة
مفصل مغلق
يتجمعون كالدعاء عند قاعدة جمجمته

يرتدي قناع أكسجين.
أراقب عينيه عن كثب بحثاً عن علامات الخوف
وأراقب يديه بحثاً عن علامات الارتجاف أو ما قد تكشفه.
عن حياة سابقة وحتى هذه اللحظة

الشعور بالذنب يخيم على الغرفة
مثل الضباب
"من أين أصبت بكوفيد ولماذا؟"
ومن من أفراد عائلتي كشفتُ أمره؟

يتنفس بسرعة
نتبادل أطراف الحديث القصيرة والبسيطة
بضع كلمات بين أنفاسه
يقول ذلك بصوت خافت بين أنفاسه السريعة
لا أريد أن أموت

أقول إننا سنتجاوز هذا.
ثم بصوت أعلى
المرة الأولى بالنسبة له
هذه هي المرة الثانية بالنسبة لي
سنتجاوز هذا

أغادر المستشفى عند منتصف الليل

في صباح اليوم التالي
جولة سريعة لشراء القهوة بسيارتي المستأجرة
اتصل بي زميلي ليخبرني أن مريضي قد أفرغ رئتيه طوال الليل كما لو كان خزان وقود، وبقي على قيد الحياة حتى ساعات الصباح الأولى وهو يتنفس بصعوبة وسط الأبخرة.
إنهاك
تم إدخال أنبوب التنفس له للتو
سيتم نقله جواً إلى ألبوكيرك أو فينيكس
خارج أراضي السكان الأصليين

اتصلت زوجتي في تلك اللحظة عبر تطبيق فيس تايم، وكانت ابنتي البالغة من العمر خمس سنوات خلف كتفها.

أستسلم لحقيقة أنني على الأرجح لن أراه مرة أخرى
أقرّ بأنه قد لا ينجو
أستسلم للدموع التي تنزلق على خدي
وأراقب يديّ وهما تمسحانها.

كل شيء يخضع لشيء أقوله لنفسي.

تنبش الدببة في الخشب المتعفن وتمتص النمل وتلتهمه. ويستسلم النمل للدببة.
الدب يستسلم للشتاء
الأشجار تستسلم للحريق
تخضع الصخور للماء وهو يحفر أخاديد على سطحها الرمادي
تخضع مياه النهر لتغيرات الفصول، فتصبح أقل كثافة مع حلول أواخر الصيف.
وأجسادنا مع مرور الوقت.
وكثرت هذه المرة الجثث السوداء والسمراء.

هذا هو عام الاستسلام
أو الاستسلام
أو البقاء على قيد الحياة
لا أستطيع أن أقرر أيهما

عندما يكون المريض على وشك الخروج من وحدة كوفيد، يتم إجراء مكالمة عبر مكبرات الصوت.
من جميع أنحاء المستشفى

مثل هجرة الطيور، ننزل على وحدة كوفيد من أي مكان قد نجد أنفسنا فيه في المستشفى
يتجمع جميع مقدمي الرعاية الصحية في صف على جانبي الممر
مثل فريق رياضي
ينتظرون بفارغ الصبر مصافحة نجمهم عند خروجه من النفق إلى أرض الملعب

في هذه اللحظة، يتم إخراج أحد المتعافين من كوفيد-19 من الأبواب الكبيرة إلى ضوء الشمس.
مثل الخروج من نفق مظلم
داخل
أذرع عائلاتهم
في تلك اللحظات الجميلة، أعتقد
هذا عام الصمود
عام لن أدعك تذهب


صديقي من قبيلة نافاجو يخبرني بذلك بثقة
سيسير شعب نافاجو في جمال مرة أخرى
وتكرر ذلك مرة أخرى
سنسير في الجمال مرة أخرى
المرة الأولى بالنسبة لي
أعتقد أنها تقول ذلك في المرة الثانية لتقنع نفسها.

***

للحصول على مزيد من المعلومات حول العمل الذي يقوم به الدكتور شاماسوندر ومبادرة HEAL على أرض الواقع في أراضي نافاجو، يرجى الاطلاع على هذه الروابط:

فقرة مدتها ثلاث دقائق على البث المباشر للأخبار المسائية على قناة NBC

في برنامج الديمقراطية الآن

بيان صحفي من جامعة كاليفورنيا في سان فرانسيسكو

نشرة أخبار ABC المسائية تتناول قصة في أراضي نافاجو