Back to Stories

시는 우리에게 잠시 멈추라고 촉구합니다

당신의 비전은 오직 당신 자신의 마음을 들여다볼 때에만 명확해질 것입니다. - 칼 융

저는 어린 시절부터 시를 써왔습니다. 제 노트는 조용히 대화를 나눌 수 있는 친구가 되어주었죠. 이러한 관계는 수십 년 동안 저에게 지속되고 힘이 되어주었습니다. 일상을 이루는 소소한 것들을 관찰하는 것이 저에게 시를 창작하도록 이끌어줍니다.

단순한 주제, 제가 탐구하고자 하는 공통된 일상입니다. 그래서 길을 걷거나, 수프 캔을 따거나, 벽에 걸린 빛바랜 포스터를 보거나, 젖은 시멘트에 무엇을 쓸지 상상할 때마다, 저는 스스로에게 무엇을 알아차리고 있는지, 그리고 그 순간 어떤 반응을 보이는지 묻습니다.

잠시 멈춰서 어떤 방향으로 흘러갈지 모른 채 단어들을 적어 내려가는 행위, 즉 즉흥적인 충동의 자유로운 흐름을 따르는 행위는 언제나 저에게 새로운 발견으로 이어집니다. 이것이 시의 형태를 갖추게 합니다. 작가인 저에게 주어진 것과 독자인 여러분에게 전달되는 것이 그 순간 하나로 합쳐지는 것입니다. 우리는 이런 식으로 서로를 만납니다.

모두를 위해

도시로 향하는 출구로 나가다

당신은 황량한 골목길을 지나갑니다.

식당, 누군가 앉아 있다

인도에 돌멩이가 놓여 있다.

그는 쓰레기통까지 기어갈 수도 없다.

반쯤 먹다 남은 머핀을 되찾기 위해.

그는 보도, 그 일부입니다.

풍경의 일부, 부서진 기념비

이제 아무도 보지 못한다. 나는 잠시 멈춘다.

그는 누군가의 것이라고 생각한다

형제, 아들, 아버지, 남편

삼촌, 친구, 예전에 소속되어 있던 사람

다른 곳에 있지만 잃어버렸습니다.

주소, 의지, 마음,

그리고 이곳에서 움직일 수 없습니다.

나는 인사를 건넨다. 나는 해내려고 노력한다.

지금까지 들어본 가장 신성한 인사

진심이 담긴 어조로

나는 너를 알아. 나는 너를 사랑해.

***

알파벳 수프

캔 따는 게 더 쉬워요.

글자들이 떠다니는 것을 보세요.

숟가락이 국물 속에서 휘저어진다

한 마디 말을 삼키려고 애쓰다.

나눠 먹을 빵이 있어요

그리고 기도를 드려야 합니다.

기적을 위해서가 아닙니다

하지만 평범한 사람들에게는 그렇지 않습니다.

***

변화하는 분야

나는 그 그림을 팔에 끼고 집으로 가져갔다.

갤러리에서 보낸 종이 튜브에 담겨 있습니다.

틀을 제작하고 그에 맞춰 유리를 잘랐습니다.

반 고흐의 노란 밀밭 위로.

수년간 창문을 통해 들어온 햇빛

점차 색이 바래졌다

따뜻하고 탁 트인 들판을 바꾸다

황량한 사막으로.

하지만 새들은! 그들의 날개는!

하늘에서 절대 떨어지지 않았다.

***

희망

나는 그 단어를 쓰고 싶다

편지 한 통 한 통

막대기를 다루듯이

모래 속에

혹은 흙 속에 손가락을 넣는 것,

각 글자

지상에서 확대되어 보인다.

네 글자

구두끝으로 모양을 만든

또는 바위의 가장자리.

소원

젖은 시멘트 속에.

***

이 시들이 처음 발표된 다음 출판물들에 깊은 감사를 드립니다.

The Awakenings Review, 2020, For Everyone, Spillway, 2016, Alphabet Soup, Poetry East, 2011, The Changing Field, Watch My Rising, 2016, Hope.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Mar 27, 2021

Thank you for reminding us of the poignancy in poetry, in pausing and truly seeing. Your imagery went straight to my heart. Grateful!

User avatar
Patrick Watters Mar 27, 2021

From Rumi to Brulé Farrell, the truth of poets and prophets — surrendering to the moments so that we may truly “see”. }:- a.m.

Hoofnote: Brulé also happens to be my ancestral Lakota tribe, the Sicangu or Brulé. Mitákuye oyàsin.