Back to Stories

我是泥屋里的三角窗

丁卡三角窗.jpg我曾无意中听到一些肤色白皙的难民营访客谈论起那些像牛一样大的窗户,窗户上覆盖着可以完全打开的玻璃。这些描述听起来很荒谬。这样的窗户根本不实用!

我们丁卡人的窗户当然能让空气流通;但最重要的是,我们的设计以安全和舒适为首要考量。看看我的大小和形状:比一块裂开的盘子还小的三角形。任何窃贼、强奸犯或抢劫犯都无法穿过我!

如果我体型巨大,那又有什么意义呢?一扇牛大小的窗户挡不住呼啸而来的沙尘。沙砾会覆盖锅碗瓢盆、睡垫,还会沾满孩子们的脸。沙砾会缠住他们的头发,卡在牙齿里,模糊他们的眼睛。一扇牛大小的窗户也挡不住白天的酷热。它无法保护这间泥墙内凉爽的室内,而这间泥墙如今正为居住在其中的一家人带来些许清凉。除此之外,一扇牛大小的窗户还会招来蚊子在黎明和黄昏时分大快朵颐,以及疯蝙蝠在夜晚栖息。这样一扇愚蠢的窗户也无法保护我们免受邻居窥视的目光。

不,我是一扇美丽的丁卡族窗户,由建造这所房子的母亲亲手制作。她亲手将泥土和水混合制成泥砖,亲手将它们晒干,亲手将它们堆砌成这座圆形的图库尔(tukul,一种印度传统房屋)。她把最好的留到最后,雕刻出我朴素的三角形窗框。她让我完美地迎接缕缕明媚的阳光,同时阻挡潜伏的危险。你难道没看到吗?大约每隔六个月,她就会在弧形的墙壁上涂抹一层新鲜的湿泥,以防止白蚁的侵袭,并防止砖块在赤道烈日下风化剥落。

是的,我是一扇骄傲而美丽的丁卡族窗户。你可以向我学习。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Patrick Watters Sep 16, 2021

Ahh the Dinka window, like a hole in the flute . . . “see” the world, listen to the music. }:- a.m.

User avatar
Kristin Pedemonti Sep 16, 2021

Thank you. Indeed, we pale skinned peoples have so much to learn from our dark skinned sisters and brothers. Maybe we will finally really listen to their wisdom.