मेरा नाम मिशेल 'मोले' ओ सुलेभैन है। मैं आयरलैंड का कवि हूँ। ये तीन कविताएँ उपस्थिति के प्रति प्रेम पत्र हैं। वह उपस्थिति जिसे हम तब महसूस करते हैं जब हम इस जीवन के स्रोत के निकट होते हैं। कृतज्ञता, ज्ञान, दृढ़ संकल्प और विश्वास। ये तीनों कविताएँ मेरी काव्य पुस्तक 'अर्ली म्यूजिक' (मेनी रिवर्स प्रेस) से ली गई हैं।
पहली कविता, तुरस द अनाम, आयरिश भाषा में 'आपकी आत्मा की यात्रा' का अर्थ है। यह रचना आपको स्वयं को अनुमति देने का निमंत्रण है। इस जीवन में अर्थ की गहरी अनुभूति प्राप्त करने का। यह असफलताओं या सचेत रूप से पीछे हटने को एक सशक्त साधन के रूप में पुनर्कल्पित करती है। यह कविता विश्राम की पुनर्स्थापनात्मक शक्ति और अतीत से प्राप्त होने वाली पीड़ादायक समझ को साकार करने का निमंत्रण है।
Turas d'Anam
अक्सर
पीछे की ओर कदम
आत्मा को तालमेल बिठाने का समय देता है।
ताकि हम सभी खुश रहें
पिछली बातों के सामंजस्य
और इससे ज्ञान बढ़ता है।
अपनी किस्मत दूसरों के साथ साझा करें।
केवल कंजूस बनो
दुर्भाग्य के साथ।
प्रत्येक भूकंपीय
हम सिहर उठते हैं
जमीन पर भरोसा करना
फिर से, फिर से विनम्र,
जानबूझकर तोड़ा गया,
पश्चातापहीन रूप से घायल,
दर्द सहने में गर्व महसूस करना।
दावा करना
आनंद का कारखाना
आपके शरीर का।
अब और कोई शुल्क या प्रतिबंध नहीं।
वेतन में कटौती और लैंगिक भेदभाव के कारण आगे बढ़ने में बाधाएँ।
सम्मेलन, भुगतान किए गए खर्च, न ही
लैनीयार्ड या कंपनी में पद।
अक्सर ऐसा होता है,
इस तरह आप जी सकते हैं
ऐसे तरीकों से जो दूसरों को बस
नहीं करेगा, पक्षों का विकास करेगा
आपमें से अन्य लोग बस
नहीं होगा।
तो लय को महसूस करें
ताल से परे।
एक विराम से शुरुआत करें,
और अपनी आत्मा को
पकड़ो।
***
यह अगली कविता, 'क्या सौंपना है', आपकी आकांक्षाओं को प्रेरित करने की आशा रखती है। उन चंचल, और अक्सर असंभव, मानकों को देखने के लिए जो हम स्वयं पर थोपते हैं। यह कविता भोलेपन के लिए एक प्रार्थना है और इसका उद्देश्य उन चीजों के सामने हमारी दृढ़ इच्छाशक्ति को पुनः प्राप्त करना है जिन्हें हम नियंत्रित नहीं कर सकते (जो लगभग सब कुछ है!)।
क्या सौंपना है
मैं बुद्धिमान बनना चाहता हूँ।
जीवन के चक्रों के माध्यम से।
ग्रेडिएंट को पढ़ने के लिए
जीवन के प्रत्येक चरण में
बस ढलानों से नीचे उतरने के लिए
यात्रा के समय से परे।
सही टोपी का चुनाव करने के लिए
सही कंपनी के लिए, और
प्रत्येक अंतःक्रिया की लय,
परिधि से अपनी राय व्यक्त करते हुए
अनाज को पढ़ना
हर बातचीत का।
प्यार में पड़ना
जीवन के चरम पर, बीज
मृत्युशय्या पर मुस्कुराहट के बीज बोए गए।
खुशहाली की लहरें
कम ज्वार पर चक्कर लगाना, विनती करना
आपका अनिच्छुक पक्ष टूटने के लिए तैयार है,
एक चक्र भी, सीखा
एक बच्चे के रूप में।
क्योंकि बुद्धि जानती है
क्या पकड़ना है, और
क्या सौंपना है।
किसे देना है और
क्या रखना है।
कहां खुदाई करनी है और
किसे दफनाना है?
कब जागना है, और
कैसे सोएं।
ज्ञान के लिए हमारी कामना
अभी भी फुसफुसाहट है,
जिसका स्रोत
अभी भी गहराई में दबा हुआ है।
तो, मेरे प्यारे भाई, और
आत्मीय बहन, क्या हम बदल गए हैं?
हम जिनसे मिलते हैं, उनके द्वारा।
***
तीसरी कविता 'यह मेरा प्रार्थना कक्ष है' मेरी हिंदू सास माया के साथ पहली बार प्रार्थना करने का वर्णन है। जब हम पहली बार मिले, तो उन्होंने मुझे न्यू जर्सी स्थित अपने घर पर अपनी दैनिक पूजा में बैठने के लिए आमंत्रित किया। माया तब अमेरिका में आकर बस गईं जब मेरी पत्नी मात्र छह महीने की थीं... मैं आयरलैंड से हूँ, इसलिए हिंदू प्रार्थना अनुष्ठान का यह मेरा पहला अनुभव था। मैं अपनी माँ के दैनिक प्रार्थना प्रेम और माया के प्रार्थना जीवन में व्याप्त आनंद के बीच समानता देखकर बहुत प्रेरित हुआ। यह कविता उनके निजी मंदिर में उस अनुष्ठान के कुछ अंशों को उनके दृष्टिकोण से वर्णित करती है, साथ ही इसमें मेरी अपनी कैथोलिक पृष्ठभूमि से कुछ बिम्बों को भी शामिल किया गया है।
यह मेरा प्रार्थना कक्ष है
(माया के लिए)
यह मेरा प्रार्थना कक्ष है।
कोई अंदर नहीं आता।
मैं यहाँ मूर्तियों का अभिषेक करता हूँ
चंदन के साथ और
देवता के ऊपर दूध डालें।
गले से मंत्रोच्चारण करते हुए।
मैं पालथी मारकर बैठ गया।
जब तक मैं और नहीं कर सकता था
लेकिन घबराना नहीं,
मेरे भगवान को पहले से ही पता है
मेरे दर्द और पीड़ा।
इस वेदी पर मेरी छोटी-छोटी वस्तुएँ रखी हैं।
आस्था के, प्रार्थना के साधन,
आशा के साधन
और चिथड़े की भेंट
मेरे हाथी देवता को।
यदि आप प्रार्थना करना चाहते हैं तो मैं आपको अनुमति दूंगा।
बीच में ही मुड़ जाना
मेरी माला यह सुनिश्चित कर रही है
आप आरामदायक महसूस करें।
मंगलवार की नमाज थोड़ी लंबी होती है।
आप देखें।
तुम्हारे और मेरे लिए अगरबत्ती का धुआँ उठेगा।
उपासना में शांति है।
एक कुंवारी माँ के चरणों में
और एक नीली त्वचा वाला बच्चा।
गुरु और शहीद,
संत और देवदूत।
और जब मैं तुम्हें सौंप दूँ
घंटी बजाओ।
एक बार नहीं, बल्कि
जब तक मैं न कहूँ तब तक फोन करते रहो।
मेरे साथ प्रार्थना करो, ये शब्द बोलो,
घंटी बजाओ, हम लगभग पहुँच गए हैं।
यह हिस्सा मुझे सबसे ज्यादा पसंद है।
यह वह जगह है जहाँ ईश्वर सबसे अधिक निकट महसूस होता है।
इसलिए दया की या मदद की याचना करो।
या क्षमा, बताने की कोई जरूरत नहीं है।
क्योंकि मेरी कहानी आपकी कहानी है,
यह हर किसी की कहानी है।
अब घंटी बजना बंद हो जाए।
हमने आज अच्छे से प्रार्थना की है।
आपकी चुप्पी के लिए धन्यवाद।
मुझे पता है कि मेरा ईश्वर प्रसन्न है।
आपसे मिलकर, आपकी उदासी देखकर
आंखें और मधुर आत्मा
और आपको जानता है
बहुत अधिक है
करने के लिए।
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
Each of these poems moved me deeply. The video of Michael reading his poem "Early Music" is especially moving. The line, "A family that feels safe is sacred," is a truth that makes me wish for that sense of safety for every family. His words bring us to that sacred space of his family in which he learned and lived early music. Thank you!
Beautiful poetry - the first one really resonated with me and articulated so perfectly some personal musings of mine of late - the importance of stillness and rest to make space for creativity and ideas and ultimately connection to your deeper soul. Such a lovely reminder of the value of something so simple we can all do for ourselves (especially coming into the holiday period). thank you!
I love these poems. The last one is very good with the mix of religions especially as he tells at the end it doesn't matter how or what you believe, we're very much the same. The second one reminds me of a gentle way of getting the ups and downs of life's journey.