存在へのラブレター：三つの詩

私の名前はミハエル・「モーリー」・オ・スリバンです。アイルランド出身の詩人です。この3つの詩は、存在へのラブレターです。私たちがこの生命の源に近づくときに感じる、あの存在感。感謝、知恵、決意、そして信念。これら3つの詩はすべて、私の詩集『アーリー・ミュージック』 （Many Rivers Press刊）からの抜粋です。

最初の詩「Turas d'Anam」は、アイルランド語で「魂の旅」を意味します。この作品は、自分自身に許可を与えるよう促すものです。人生におけるより深い意味を体験するよう促すものです。挫折や意識的な後退を、強化のための手段として捉え直します。この詩は、休息の回復力、そしてしばしば苦痛を伴う後知恵の知恵を実感するよう促すものです。

トゥラス・ダナム

多くの場合

後退

魂が追いつくのを待つ。

だから私たちの幸せはすべて

後知恵の調和

そして知恵は積み重なる。

幸運を分かち合おう。

けちけちであれ

不幸にも。

各地震において

身震いしながら学ぶ

地面を信頼する

また謙虚に、

故意に壊れた、

悔い改めない傷つき、

痛みに耐えることを誇りに思う。

主張する

喜びの工場

あなたの体の。

関税も制裁ももういらない。

賃金カットとガラスの天井。

会議、支払われた経費、

ストラップまたは会社の役職。

多くの場合、

こうすればあなたは生きられる

他の人が単に

副作用は発生しません

あなた方のうち他の人たちは単に

そうはならないだろう。

リズムを感じて

ビートを超えて。

休憩から始め、

そしてあなたの魂を

追いつく。

***

次に紹介する詩「何を手放すべきか」は、あなたの向上心を刺激することを願っています。私たちが自分自身に課す、遊び心に満ちた、そしてしばしば不可能な基準に気づいてほしいのです。この詩は、純粋さへの祈りであり、私たちがコントロールできないもの（ほとんどすべて！）に直面した時、意図的な行動力を取り戻すためのものです。

何を渡すべきか

私は賢くなりたい、

存在の歯車を通して。

グラデーションを読み取るには

人生の各段階において

ただ斜面を滑り降りるだけ

苦難の時代を超えて。

正しい帽子を知る

適切な会社であれば、

それぞれの相互作用のリズム、

周辺から口を挟む

木目を読む

あらゆる会話において。

恋に落ちる

生命の絶頂期に、種子

臨終の微笑みから生まれた。

幸福の波

干潮時に波打ち際で懇願する

折れることに抵抗するあなたの側面、

1サイクルでも学習

子供の頃。

知恵は知っている

何を握るか、そして

何を後継者に引き継ぐべきか。

どちらを与えてどちらを与えるか

何を残すべきか。

どこで掘って

何を埋葬するか。

いつ起きて、

眠り方。

知恵への私たちの願い

まだささやき声で、

その情報源

いまだに深く埋まっている。

だから、ソウルブラザー、そして

ソウルシスター、私たちは変わったの？

私たちが出会うものによって。

***

3番目の詩「ここは私の祈りの部屋」は、ヒンドゥー教徒の義母マヤと初めて一緒に祈りを捧げた時のことを綴ったものです。初めて会った時、彼女はニュージャージーにある自宅で、毎日のプージャ（礼拝）に私を招いてくれました。マヤは妻がまだ生後6ヶ月の時にアメリカに移住しました。私はアイルランド出身なので、これがヒンドゥー教の祈りの儀式を初めて体験した機会でした。私自身の母が毎日祈りを捧げる姿と、マヤの祈りの生活に溢れる喜びが似ていることに、私は深く感銘を受けました。この詩は、彼女の視点から、彼女の個人的なマンディール（ヒンドゥー教の祭壇）で行われたその儀式の一部を描写しつつ、私自身のカトリックの背景から得たイメージも織り交ぜています。

ここは私の祈りの部屋です

（マヤへ）

ここは私の祈りの部屋です。

誰も入ってこない。

私はここで聖像に聖油を塗ります

サンダルウッドと

神の上に牛乳を注ぎ、

喉の奥からマントラを唱える。

あぐらをかいて座った

もう無理だ

でも心配しないで、

私の神はすでに知っている

私の痛みや不調。

この祭壇には私の小物が置いてあります

信仰の、祈りの道具、

希望の道具

そしてぼろ布の供物

私の象の神へ。

もし祈りたいのなら、そうさせてあげましょう。

途中で方向転換する

私のロザリオが確実に

快適にお過ごしください。

火曜日の祈りは少し長めで、

分かりますか。

あなたと私のためにお香が立ち昇るでしょう。

礼拝には平和がある

処女の母の足元で

そして、青い肌の赤ちゃん。

教祖と殉教者たち、

聖人と天使たち。

そして私があなたに渡すとき

鐘を鳴らせ。

一度だけでなく、

私が言うまで、電話を鳴らし続けてください。

私と一緒に祈りましょう、次の言葉を唱えましょう、

ベルを鳴らして。もうすぐ着くよ。

この部分が一番好きです。

そこは、神を最も身近に感じられる場所だ。

だから慈悲を乞い、あるいは助けを求めなさい。

あるいは許し、言う必要はない。

私の物語はあなたの物語でもあるのです。

それは誰にとっても共通の物語だ。

鐘を鳴らすのを今すぐ止めてください。

今日はよく祈りました。

沈黙してくれてありがとう。

私の神は喜んでいると知っています

あなたに会って、あなたの悲しみを見る

目と優しい心

そしてあなたを知っている

もっとたくさん

やるべきこと。