Back to Stories

حبة فضية من الهدوء على شكل سلحفاة

اليوم مشرق ودافئ بالنسبة لشهر ديسمبر، لكن جذوع الأشجار في بركة المستنقع جرداء. من الربيع إلى الصيف وحتى أوائل الخريف، كانت هذه الجذوع بمثابة منتجع صحي لعشرات السلاحف الملونة في الأيام المشمسة. كنت أراها تتشمس، وأرجلها متباعدة، وأعناقها الجلدية ممدودة بالكامل، متلهفة لكل ذرة من أشعة الشمس الدافئة.

إنهم بعيدون عن الأنظار الآن، لكنهم لم ينجوا من البرد القارس القادم.

ربما يصل عمق الماء في هذه البركة إلى الخصر، لكنه أشبه بحساء عكر، مليء بالجذور والنباتات. في أحد أيام الخريف، ومع انخفاض درجة حرارة الماء والهواء، رن جرس قديم في دماغ السلحفاة عند درجة حرارة محددة. إشارة: خذي نفسًا عميقًا . انزلقت كل سلحفاة من على جذعها وسبحت نحو قاع الطين الدافئ. شقت طريقها عبر جدران سيقان النباتات المتشابكة، حتى وجدت مكانها في القاع. أغمضت عينيها وحفرت في الطين. دفنت نفسها.

ثم، انزوت داخل صدفتها، محاطة بالظلام، واستقرت في سكون عميق. تباطأ نبض قلبها شيئًا فشيئًا حتى كاد يتوقف. انخفضت درجة حرارة جسدها، وتوقفت قبل أن تتجمد. الآن، تحت طبقة من الطين، تحت وطأة الماء المتجمد وقشرته الجليدية وطبقة رقيقة من الثلج، سكن كل شيء فيها لدرجة أنها لم تعد بحاجة للتنفس. وعلى أي حال، ستفرغ البركة المتجمدة من الأكسجين قريبًا. غارقة في طين قاعها، لن تستنشق الهواء لمدة ستة أشهر. للبقاء على قيد الحياة من برد قد يقتلها، أو يبطئ حركتها فتصبح فريسة سهلة للحيوانات المفترسة، تبطئ نفسها إلى ما دون مستوى التنفس في مكان يستحيل فيه التنفس.

وتنتظر. بينما يتجمد الماء في المستنقع وتضرب العواصف العاتية قصبه وأحراشه، تنتظر هي تحت كل ذلك. إنه عملها الوحيد، وهو ليس بالأمر الهين. يُرهق نقص الأكسجين كل ذرة من ذراتها. يتجمع حمض اللاكتيك في مجرى دمها. تبدأ عضلاتها بالاحتراق، وكذلك عضلة قلبها، وهي علامة مميتة. يجب معادلة هذا الحمض، والكالسيوم هو العنصر القادر على ذلك. يسحب جسدها الكالسيوم من عظامها، ثم من صدفتها، مُذيبًا بنيتها وشكلها وقوتها ببطء. لكن التحرك هربًا - وهو ما يتطلب التنفس - في مكان خالٍ من الأكسجين، سيؤدي إلى اختناقها. لذلك، ورغم أنها تتلاشى، تبقى كل ذرة مُرهقة منها مُركزة على حبة الفضة التي تُجسد السكون التام.

إن هذه البساطة الجذرية هي التي ستنقذها. وفي أعماقها، في قلب سكونها، شيء لا تحتاج إلى تسميته، شيء يمكننا أن نسميه ثقة: أن العالم سيعود دافئاً يوماً ما، ومعه ستعود حياتها.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

22 PAST RESPONSES

User avatar
Toni Aug 10, 2023
A reminder of the cycle of life. How needed it is with al that is before us now, steeping us in fear and uncertainty. Stillness calls.
User avatar
Cindy Aug 8, 2023
So beautifully explained. I paused and read it again.
User avatar
Jagannatha Das Aug 7, 2023
I did not know about these details regarding the hibernation of turtles. It is an amazing feat. Six months without moving, without breathing, literally dissolving part of its bones and shell to use the calcium in order to neutralize the acidity in its muscles including its heart. The acidity caused by its voluntary immobility. A reflex that is instinctively triggered by an internal warning in its brain for the imminent coming of a freezing winter.

What a wonder of nature! The power of simplicity and stillness.

The turtles could withstand the freezing temperatures of the harsh deadly winter and avoid death, through stillness and quietude.
User avatar
Kristin Pedemonti Aug 7, 2023
Tears. Thank you for this poignant and powerful reminder from nature to slow down in order to take care of oneself.
User avatar
Bev Hollander Aug 7, 2023
So beautiful!
User avatar
ann teplick Aug 7, 2023
A gorgeous and lyrical reflection. I am so happy to have read.
User avatar
steckert@frontiernet.net Aug 7, 2023
I have not read it it
User avatar
Patrick Aug 7, 2023
We had a resident Pond Turtle for years. Ticky the kids named her. She was always around and kept our snail population in check. The dogs never bothered her and she was happy to let the kids hold her. Every winter she would bury herself beneath an old clubhouse next our majestic Oak (Aidan). When that old clubhouse was torn down years later there was Ticky’s intact shell minus her body. Now that shell is a sacred rattle because of course all turtles are sacred.

Mitákuye oyàsin, hozho naashadoo, beannacht. [translation: All are my relatives (Lakota), therefore I will walk in harmony/beauty (Diné), blessed to be blessing (Irish).]
Reply 3 replies: Karen, Karen, Kristin
User avatar
Karen Aug 7, 2023
Thank you for sharing this beautiful story of Ticky. It is deeply moving.
User avatar
Karen Aug 7, 2023
I named my acupuncture practice Wise Turtle Acupuncture because of the sacred place turtles hold in so many cultures. In Celtic mythology, the turtle is the gatekeeper to the fairy realms. My logo is “Your Gate to Health.” Turtles symbolize adaptability, longevity, persistence, and so much more. The sections of their shells are similar to the BaGua. And they are simply amazing beings.
User avatar
Kristin Pedemonti Aug 7, 2023
Beautiful, Patrick. Thank you for sharing
User avatar
Lisa Ganse Aug 7, 2023
Found it on google: A Turtle's Silver Bead Of Quietude Author Gayle Boss 488 words, 7K views, 8 comments Listen to Audio Translations sharethis sharing button Image of the Week The day is bright and warm for December, but the logs in the marsh pond are bare. Spring to summer into early fall they served, on sunny days, as spa to a dozen or so painted turtles. I would see them basking, splay-legged, stretching their leathery necks out full length, avid for every luscious atom of sunlight and sun-warmth. Out of sight now, they’ve not escaped the harsher cold that’s coming. The water is maybe waist-deep in this pond, but a murky soup, clogged with roots and plants. One day in the fall, as water and air cooled, at some precise temperature an ancient bell sounded in the turtle brain. A signal: Take a deep breath. Each creature slipped off her log and swam for the warmer muck bottom. Stroking her way through the woven walls of plant stems, she found her bottom place. Sh... [View Full Comment]
User avatar
Freda Karpf Aug 7, 2023
The link didn't work but you can find this wonderful essay by searching for the title. And I'm so glad I did. Beautifully written. Moving. The lives that are near to us and yet unknown shape our world.
User avatar
Edward Aug 7, 2023
A heart warming story
User avatar
Ginny Aug 7, 2023
No article here.
Reply 1 reply: Dailygood
User avatar
DailyGood Editor Aug 7, 2023
It's been uploaded now Ginny- hope you enjoy it!
User avatar
Clare Creek Kelsey Aug 7, 2023
This a beautifully-worded passage. Please, where is the "more" for which I hit the button??!
Reply 1 reply: Dailygood
User avatar
DailyGood Editor Aug 7, 2023
It's been uploaded now Clare -- apologies for the broken link! Hope you enjoy the piece :)
User avatar
Teresa Aug 7, 2023
This link doesn't work. There is no article here.
Reply 1 reply: Dailygood
User avatar
DailyGood Editor Aug 7, 2023
Sorry about the broken link Teresa-- it's been uploaded now. Hope you enjoy it!
User avatar
Teresa Aug 7, 2023
Time has always felt abstract for me.
Reply 1 reply: Kathleen
User avatar
Kathleen Koon Aug 7, 2023
I have always liked turtles and tortoises. Thanks for posting this lovely essay.