Back to Stories

Une Perle d'argent De quiétude Pour Une Tortue

La journée est lumineuse et chaude pour un mois de décembre, mais les troncs d'arbres dans l'étang du marais sont nus. Du printemps à l'été, jusqu'au début de l'automne, ils servaient, les jours ensoleillés, de spa à une douzaine de tortues peintes. Je les voyais se prélasser au soleil, les pattes écartées, étirant leurs cous coriaces de toute leur longueur, avides de chaque rayon de soleil et de sa douce chaleur.

Désormais hors de vue, ils n'ont pas échappé au froid plus rigoureux qui s'annonce.

L'eau de cet étang lui arrivait peut-être à la taille, mais c'était une soupe trouble, encombrée de racines et de plantes. Un jour d'automne, alors que l'eau et l'air se refroidissaient, à une température précise, un signal ancestral retentit dans le cerveau de la tortue. Un signal : Respire profondément . Chaque créature glissa de sa souche et nagea vers le fond vaseux plus chaud. Se frayant un chemin à travers l'entrelacs de tiges végétales, elle trouva son refuge. Elle ferma les yeux et s'enfonça dans la boue. Elle s'y enfouit.

Puis, repliée sur elle-même, enveloppée dans l'obscurité, elle s'installa dans un profond silence. Son cœur ralentit, encore et encore, jusqu'à presque s'arrêter. Sa température corporelle chuta, s'immobilisant juste avant le point de congélation. À présent, sous une couche de boue, sous le poids de l'eau glaciale, de sa surface de glace et de neige, tout en elle est si immobile qu'elle n'a plus besoin de respirer. Et de toute façon, l'étang gelé sera bientôt dépourvu d'oxygène. Enfoncée dans la boue du fond, elle ne pourra pas respirer pendant six mois. Pour survivre à un froid qui la tuerait, ou pour la ralentir au point de la rendre vulnérable aux prédateurs, elle ralentit son rythme au-delà du point de ne plus pouvoir respirer, dans un lieu où la respiration est impossible.

Et elle attend. Tandis que la glace emprisonne les eaux du marais et que des bourrasques hurlantes fouettent les roseaux et les broussailles, elle patiente, tapie sous la glace. C'est son unique tâche, et elle est loin d'être aisée. Le manque d'oxygène la met à rude épreuve. L'acide lactique s'accumule dans son sang. Ses muscles se mettent à brûler, son cœur aussi, signe de danger mortel. Cet acide doit être neutralisé, et le calcium est l'élément capable de le faire. De ses os, puis de sa carapace, son corps puise le calcium, dissolvant lentement sa structure, sa forme, sa force. Mais tenter de s'échapper – ce qui exige de respirer – dans un lieu dépourvu d'oxygène, la suffocerait. Alors, même si elle se dissout, chaque parcelle de son être, soumise à la tension, reste concentrée sur le havre de paix absolue.

C’est cette simplicité radicale qui la sauvera. Et au plus profond d’elle, au cœur de son immobilité, quelque chose qu’elle n’a pas besoin de nommer, mais que l’on pourrait appeler confiance : qu’un jour, oui, le monde se réchauffera à nouveau, et avec lui, sa vie.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

22 PAST RESPONSES

User avatar
Toni Aug 10, 2023
A reminder of the cycle of life. How needed it is with al that is before us now, steeping us in fear and uncertainty. Stillness calls.
User avatar
Cindy Aug 8, 2023
So beautifully explained. I paused and read it again.
User avatar
Jagannatha Das Aug 7, 2023
I did not know about these details regarding the hibernation of turtles. It is an amazing feat. Six months without moving, without breathing, literally dissolving part of its bones and shell to use the calcium in order to neutralize the acidity in its muscles including its heart. The acidity caused by its voluntary immobility. A reflex that is instinctively triggered by an internal warning in its brain for the imminent coming of a freezing winter.

What a wonder of nature! The power of simplicity and stillness.

The turtles could withstand the freezing temperatures of the harsh deadly winter and avoid death, through stillness and quietude.
User avatar
Kristin Pedemonti Aug 7, 2023
Tears. Thank you for this poignant and powerful reminder from nature to slow down in order to take care of oneself.
User avatar
Bev Hollander Aug 7, 2023
So beautiful!
User avatar
ann teplick Aug 7, 2023
A gorgeous and lyrical reflection. I am so happy to have read.
User avatar
steckert@frontiernet.net Aug 7, 2023
I have not read it it
User avatar
Patrick Aug 7, 2023
We had a resident Pond Turtle for years. Ticky the kids named her. She was always around and kept our snail population in check. The dogs never bothered her and she was happy to let the kids hold her. Every winter she would bury herself beneath an old clubhouse next our majestic Oak (Aidan). When that old clubhouse was torn down years later there was Ticky’s intact shell minus her body. Now that shell is a sacred rattle because of course all turtles are sacred.

Mitákuye oyàsin, hozho naashadoo, beannacht. [translation: All are my relatives (Lakota), therefore I will walk in harmony/beauty (Diné), blessed to be blessing (Irish).]
Reply 3 replies: Karen, Karen, Kristin
User avatar
Karen Aug 7, 2023
Thank you for sharing this beautiful story of Ticky. It is deeply moving.
User avatar
Karen Aug 7, 2023
I named my acupuncture practice Wise Turtle Acupuncture because of the sacred place turtles hold in so many cultures. In Celtic mythology, the turtle is the gatekeeper to the fairy realms. My logo is “Your Gate to Health.” Turtles symbolize adaptability, longevity, persistence, and so much more. The sections of their shells are similar to the BaGua. And they are simply amazing beings.
User avatar
Kristin Pedemonti Aug 7, 2023
Beautiful, Patrick. Thank you for sharing
User avatar
Lisa Ganse Aug 7, 2023
Found it on google: A Turtle's Silver Bead Of Quietude Author Gayle Boss 488 words, 7K views, 8 comments Listen to Audio Translations sharethis sharing button Image of the Week The day is bright and warm for December, but the logs in the marsh pond are bare. Spring to summer into early fall they served, on sunny days, as spa to a dozen or so painted turtles. I would see them basking, splay-legged, stretching their leathery necks out full length, avid for every luscious atom of sunlight and sun-warmth. Out of sight now, they’ve not escaped the harsher cold that’s coming. The water is maybe waist-deep in this pond, but a murky soup, clogged with roots and plants. One day in the fall, as water and air cooled, at some precise temperature an ancient bell sounded in the turtle brain. A signal: Take a deep breath. Each creature slipped off her log and swam for the warmer muck bottom. Stroking her way through the woven walls of plant stems, she found her bottom place. Sh... [View Full Comment]
User avatar
Freda Karpf Aug 7, 2023
The link didn't work but you can find this wonderful essay by searching for the title. And I'm so glad I did. Beautifully written. Moving. The lives that are near to us and yet unknown shape our world.
User avatar
Edward Aug 7, 2023
A heart warming story
User avatar
Ginny Aug 7, 2023
No article here.
Reply 1 reply: Dailygood
User avatar
DailyGood Editor Aug 7, 2023
It's been uploaded now Ginny- hope you enjoy it!
User avatar
Clare Creek Kelsey Aug 7, 2023
This a beautifully-worded passage. Please, where is the "more" for which I hit the button??!
Reply 1 reply: Dailygood
User avatar
DailyGood Editor Aug 7, 2023
It's been uploaded now Clare -- apologies for the broken link! Hope you enjoy the piece :)
User avatar
Teresa Aug 7, 2023
This link doesn't work. There is no article here.
Reply 1 reply: Dailygood
User avatar
DailyGood Editor Aug 7, 2023
Sorry about the broken link Teresa-- it's been uploaded now. Hope you enjoy it!
User avatar
Teresa Aug 7, 2023
Time has always felt abstract for me.
Reply 1 reply: Kathleen
User avatar
Kathleen Koon Aug 7, 2023
I have always liked turtles and tortoises. Thanks for posting this lovely essay.