Lumea se simte înfricoșătoare chiar acum. Planeta se încălzește. Ceasul bate. Liniile roșii urcă. Moartea urmărește câmpurile Ucrainei și străzile din Gaza. Foametea planează în Sudan. Și în Orientul Mijlociu, tobele de război sună mai tare pe zi ce trece. Habitatele se micșorează, flacăra democrației se stinge, autoritarismul și intoleranța le ridică capetele urâte. Milioane fug dezastre și persecuții. Datoriile cresc. Cooperarea internațională slăbește.
Oriunde ne uităm, există rapoarte de declin. Ne îndreptăm spre dezastru? Ei bine, răspunsul tău la acea întrebare depinde probabil de unde ai primit știrile tale, pentru că iată și alte povești din ultimele 12 luni. Alte rapoarte de declin despre care poate nu ați auzit.
Anul trecut, sărăcia extremă a scăzut la cel mai scăzut nivel din istoria omenirii, aproximativ 8,4%. Despădurirea în întregul bazin amazonian a scăzut cu 55%, iar criminalitatea violentă din Statele Unite a scăzut la cel mai scăzut nivel din anii 1960.
În ultimele 12 luni, un număr record de țări au eliminat o boală, inclusiv, pentru prima dată, hepatita C din Egipt și febra neagră din Bangladesh. Iar decesele din cauza SIDA la nivel mondial au scăzut la cel mai scăzut nivel din anii 1990, în scădere cu peste două treimi de la nivelul maxim. Când eram în liceu, aceasta era cea mai mortală boală infecțioasă din lume. Și acum avem puterea de a pune capăt.
Așa că poate că ați simțit disperare față de schimbările climatice sau teama de apariția fascismului ca Dracula din sicriu, a depășirii resurselor și a decăderii politice. Dar anul trecut, emisiile de carbon din economiile avansate au scăzut înapoi la același nivel ca acum 50 de ani. Ratele mortalității cauzate de cancer în America și Europa au scăzut din nou. Iar poluarea aerului scade acum în 21 dintre cele mai mari 25 de orașe ale lumii.
Pe lângă aceste scăderi, și alte lucruri au fost în creștere. Astăzi sunt 50 de milioane de fete mai multe la școală decât în urmă cu puțin mai puțin de un deceniu.
Oriunde ne uităm, există rapoarte de declin. Ne îndreptăm spre dezastru? Ei bine, răspunsul tău la acea întrebare depinde probabil de unde ai primit știrile tale, pentru că iată și alte povești din ultimele 12 luni. Alte rapoarte de declin despre care poate nu ați auzit.
Anul trecut, sărăcia extremă a scăzut la cel mai scăzut nivel din istoria omenirii, aproximativ 8,4%. Despădurirea în întregul bazin amazonian a scăzut cu 55%, iar criminalitatea violentă din Statele Unite a scăzut la cel mai scăzut nivel din anii 1960.
În ultimele 12 luni, un număr record de țări au eliminat o boală, inclusiv, pentru prima dată, hepatita C din Egipt și febra neagră din Bangladesh. Iar decesele din cauza SIDA la nivel mondial au scăzut la cel mai scăzut nivel din anii 1990, în scădere cu peste două treimi de la nivelul maxim. Când eram în liceu, aceasta era cea mai mortală boală infecțioasă din lume. Și acum avem puterea de a pune capăt.
Așa că poate că ați simțit disperare față de schimbările climatice sau teama de apariția fascismului ca Dracula din sicriu, a depășirii resurselor și a decăderii politice. Dar anul trecut, emisiile de carbon din economiile avansate au scăzut înapoi la același nivel ca acum 50 de ani. Ratele mortalității cauzate de cancer în America și Europa au scăzut din nou. Iar poluarea aerului scade acum în 21 dintre cele mai mari 25 de orașe ale lumii.
Pe lângă aceste scăderi, și alte lucruri au fost în creștere. Astăzi sunt 50 de milioane de fete mai multe la școală decât în urmă cu puțin mai puțin de un deceniu.
(Aplauze si aplauze)
Și anul trecut, 418 milioane de copii din lume au fost hrăniți la școală. Adică aproape unul din cinci. Anul acesta, va fi și mai mult.
Și anul trecut, 418 milioane de copii din lume au fost hrăniți la școală. Adică aproape unul din cinci. Anul acesta, va fi și mai mult.
De când ne-am adunat ultima dată aici, milioane de oameni au avut acces la apă. Zeci de milioane de oameni au avut acces la electricitate. Estonia și Grecia au legalizat căsătoriile între persoane de același sex. Se pare că Thailanda și Japonia vor fi următoarele două pe această listă. Și cel puțin zece țări în ultimele 12 luni au adoptat legi care extind drepturile femeilor, inclusiv Franța, care a devenit recent prima țară care a consacrat drepturile reproductive în constituția sa.
(Aplauze)
În 2023, am instalat atât de mult eolian și solar încât a schimbat traiectoria viitorului nostru climatic, iar emisiile de carbon ale Chinei vor începe să scadă încă din acest an. În 2024, vom instala suficientă capacitate globală de producție solară pentru a ne atinge obiectivele de zero net până la sfârșitul acestui deceniu. O mașină alimentată de electroni a fost cel mai bine vândut vehicul din lume anul trecut, iar bateriile sunt acum tehnologia cu cea mai rapidă creștere de când ființele umane au făcut avioane în al Doilea Război Mondial.
Am trecut pragul. Există prea mult impuls acum pentru a opri tranziția către energia curată. Am două fetițe, Lola și Cleo. Lola are patru ani, Cleo a împlinit trei zile trecute. Iar Agenția Internațională pentru Energie spune că, pe baza tendințelor actuale, până când fetele mele au vârsta mea, sistemele de energie electrică și de transport ale lumii sunt pe cale să fie aproape în totalitate fără combustibili fosili.
În 2023, am instalat atât de mult eolian și solar încât a schimbat traiectoria viitorului nostru climatic, iar emisiile de carbon ale Chinei vor începe să scadă încă din acest an. În 2024, vom instala suficientă capacitate globală de producție solară pentru a ne atinge obiectivele de zero net până la sfârșitul acestui deceniu. O mașină alimentată de electroni a fost cel mai bine vândut vehicul din lume anul trecut, iar bateriile sunt acum tehnologia cu cea mai rapidă creștere de când ființele umane au făcut avioane în al Doilea Război Mondial.
Am trecut pragul. Există prea mult impuls acum pentru a opri tranziția către energia curată. Am două fetițe, Lola și Cleo. Lola are patru ani, Cleo a împlinit trei zile trecute. Iar Agenția Internațională pentru Energie spune că, pe baza tendințelor actuale, până când fetele mele au vârsta mea, sistemele de energie electrică și de transport ale lumii sunt pe cale să fie aproape în totalitate fără combustibili fosili.
(Aplauze)
Nu suntem condamnati. Știați că 2023 a fost, fără îndoială, cel mai bun an pentru conservare? Am protejat suprafețe uriașe de pământ în Alaska, Amazon, sudul Africii și întregul platou tibetan, care este o zonă mai mare decât toată Europa de Vest. Am creat noi arii marine protejate în largul coastelor Mexicului, Chile, Panama, Dominica, Georgia de Sud, Spania, Irlanda, Congo, Australia, Papua Noua Guinee, Noua Caledonie.
În ultimele 12 luni, au existat sute de povești cu orașe înverzite, cu terenuri agricole reîmprăștiate, cu râuri curățate, insule restaurate. Și populațiile fiecăreia dintre aceste specii sunt acum fie în refacere, fie în creștere.
Nu suntem condamnati. Știați că 2023 a fost, fără îndoială, cel mai bun an pentru conservare? Am protejat suprafețe uriașe de pământ în Alaska, Amazon, sudul Africii și întregul platou tibetan, care este o zonă mai mare decât toată Europa de Vest. Am creat noi arii marine protejate în largul coastelor Mexicului, Chile, Panama, Dominica, Georgia de Sud, Spania, Irlanda, Congo, Australia, Papua Noua Guinee, Noua Caledonie.
În ultimele 12 luni, au existat sute de povești cu orașe înverzite, cu terenuri agricole reîmprăștiate, cu râuri curățate, insule restaurate. Și populațiile fiecăreia dintre aceste specii sunt acum fie în refacere, fie în creștere.
(Aplauze)
Uite, știu că multe lucruri merg prost. Știi că multe lucruri merg prost. Aceasta nu este o încercare ciudată de a anula sau de a echilibra veștile proaste.
Dar iată o idee. Dacă dorim ca mai mulți oameni să se dedice sarcinii de a face progrese, atunci poate că ar trebui să le spunem mai multor oameni că este posibil să progresăm.
(Aplauze)
Dacă ești la jumătatea muntelui, nu te uiți doar la vârf și spui: „Doamne, pare atât de abrupt”. Priviți în urmă și vă amintiți cât de departe am ajuns deja. În ultimele 12 luni, în ciuda tuturor provocărilor, am urcat puțin mai departe. Deci nu pariați împotriva umanității.
În Nevada, ei folosesc tehnici geotermale pentru a profita de energia curată a planetei noastre. La granița dintre Belgia și Franța, folosesc bacterii pentru a descompune plasticul. În Shenzhen, ei livrează sânge prin drone. Iar în spațiu, noii sateliți înseamnă că poluatorii nu mai au unde să se ascundă. Lansăm nave stelare de 5.000 de tone. Facem călătorii dus-întors de șapte miliarde de kilometri pentru a colecta praful de stele de pe asteroizi.
Putem săvârși miracole, permițând persoanelor paralizate să meargă citindu-le undele cerebrale și trimițându-le semnalele coloanei vertebrale. Am cartografiat un sfert din întregul fund oceanic, iar noul cip Blackwell al NVIDIA are la fel de mulți tranzistori câte stele există în întreaga Cale Lactee. În ultimul an, am început să folosim CRISPR, editarea genetică, pentru a trata boli precum beta-talasemia și siclemia. Și am creat cel mai mare atlas de celule ale creierului uman.
Folosim inteligența artificială pentru a identifica noi medicamente pentru a combate bacteriile rezistente la antibiotice, ceva care ucide peste un milion de oameni în fiecare an. Acum doi ani, aproape că mi-am pierdut viața din cauza unei infecții bacteriene. Am avut noroc. În viitor, mult mai mulți oameni vor putea spune același lucru.
Adică, am folosit doar inteligența artificială pentru a descifra conținutul, rămășițele carbonizate ale sulurilor Herculaneum vechi de 2.000 de ani. Și, nu știu, poate că toate acestea sunt plictisitoare pentru unii dintre voi, dar pentru mine, într-adevăr nu se distinge de magie.
Instrumentele noastre științifice sunt suficient de sensibile acum pentru a vedea plantele vorbind între ele. Și pentru a detecta undele gravitaționale din ciocnirile găurilor negre supermasive. Dintr-o dată, știm că fredonăm în ton cu întregul univers, că fiecare dintre noi conține semnătura a tot ceea ce a fost vreodată.
Progresul este posibil. Nu toate declinurile înseamnă distrugere. Nu toate nivelurile în creștere duc la pierderi. Și uneori chiar sunt lucruri noi sub soare.
Acestea sunt poveștile celor curajoși și străluciți și merită, de asemenea, atenția noastră.
Dacă ești la jumătatea muntelui, nu te uiți doar la vârf și spui: „Doamne, pare atât de abrupt”. Priviți în urmă și vă amintiți cât de departe am ajuns deja. În ultimele 12 luni, în ciuda tuturor provocărilor, am urcat puțin mai departe. Deci nu pariați împotriva umanității.
În Nevada, ei folosesc tehnici geotermale pentru a profita de energia curată a planetei noastre. La granița dintre Belgia și Franța, folosesc bacterii pentru a descompune plasticul. În Shenzhen, ei livrează sânge prin drone. Iar în spațiu, noii sateliți înseamnă că poluatorii nu mai au unde să se ascundă. Lansăm nave stelare de 5.000 de tone. Facem călătorii dus-întors de șapte miliarde de kilometri pentru a colecta praful de stele de pe asteroizi.
Putem săvârși miracole, permițând persoanelor paralizate să meargă citindu-le undele cerebrale și trimițându-le semnalele coloanei vertebrale. Am cartografiat un sfert din întregul fund oceanic, iar noul cip Blackwell al NVIDIA are la fel de mulți tranzistori câte stele există în întreaga Cale Lactee. În ultimul an, am început să folosim CRISPR, editarea genetică, pentru a trata boli precum beta-talasemia și siclemia. Și am creat cel mai mare atlas de celule ale creierului uman.
Folosim inteligența artificială pentru a identifica noi medicamente pentru a combate bacteriile rezistente la antibiotice, ceva care ucide peste un milion de oameni în fiecare an. Acum doi ani, aproape că mi-am pierdut viața din cauza unei infecții bacteriene. Am avut noroc. În viitor, mult mai mulți oameni vor putea spune același lucru.
Adică, am folosit doar inteligența artificială pentru a descifra conținutul, rămășițele carbonizate ale sulurilor Herculaneum vechi de 2.000 de ani. Și, nu știu, poate că toate acestea sunt plictisitoare pentru unii dintre voi, dar pentru mine, într-adevăr nu se distinge de magie.
Instrumentele noastre științifice sunt suficient de sensibile acum pentru a vedea plantele vorbind între ele. Și pentru a detecta undele gravitaționale din ciocnirile găurilor negre supermasive. Dintr-o dată, știm că fredonăm în ton cu întregul univers, că fiecare dintre noi conține semnătura a tot ceea ce a fost vreodată.
Progresul este posibil. Nu toate declinurile înseamnă distrugere. Nu toate nivelurile în creștere duc la pierderi. Și uneori chiar sunt lucruri noi sub soare.
Acestea sunt poveștile celor curajoși și străluciți și merită, de asemenea, atenția noastră.
(Aplauze)
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES