Свет је тренутно застрашујући. Планета се загрева. Сат откуцава. Црвене линије се пењу. Смрт вреба пољима Украјине и улицама Газе. У Судану влада глад. А на Блиском истоку ратни бубњеви из дана у дан звуче све гласније. Станишта се смањују, пламен демократије пршти, ауторитарност и нетолеранција дижу своје ружне главе. Милиони беже од катастрофе и прогона. Дугови расту. Међународна сарадња јењава.
Где год да погледамо, постоје извештаји о паду. Да ли смо на путу ка катастрофи? Па, ваш одговор на то питање вероватно зависи од тога одакле сте добијали вести, јер ево још неких прича из последњих 12 месеци. Неки други извештаји о паду за које можда нисте чули.
Прошле године, екстремно сиромаштво је пало на најнижи ниво у историји човечанства, процењених 8,4 одсто. Крчење шума у целом басену Амазона је смањено за 55 процената, а насилни криминал у Сједињеним Државама пао је на најнижи ниво од 1960-их.
У последњих 12 месеци, рекордан број земаља је елиминисао болест, укључујући, по први пут икада, хепатитис Ц у Египту и црну грозницу у Бангладешу. А глобална смртност од АИДС-а опала је на најнижи ниво од 1990-их, за више од две трећине од свог врхунца. Када сам био у средњој школи, то је била најсмртоноснија заразна болест на свету. И сада имамо моћ да то окончамо.
Дакле, можда сте осећали очај због климатских промена или страха од фашизма који се диже као Дракула из ковчега, од прекорачења ресурса и политичког пропадања. Али прошле године, емисије угљеника у развијеним економијама су се вратиле на исти ниво као пре 50 година. Стопа смртности од рака у Америци и Европи поново је опала. А загађење ваздуха сада опада у 21 од 25 највећих градова на свету.
Поред тих падова, друге ствари су у порасту. Данас у школи има 50 милиона девојчица више него пре нешто мање од једне деценије.
Где год да погледамо, постоје извештаји о паду. Да ли смо на путу ка катастрофи? Па, ваш одговор на то питање вероватно зависи од тога одакле сте добијали вести, јер ево још неких прича из последњих 12 месеци. Неки други извештаји о паду за које можда нисте чули.
Прошле године, екстремно сиромаштво је пало на најнижи ниво у историји човечанства, процењених 8,4 одсто. Крчење шума у целом басену Амазона је смањено за 55 процената, а насилни криминал у Сједињеним Државама пао је на најнижи ниво од 1960-их.
У последњих 12 месеци, рекордан број земаља је елиминисао болест, укључујући, по први пут икада, хепатитис Ц у Египту и црну грозницу у Бангладешу. А глобална смртност од АИДС-а опала је на најнижи ниво од 1990-их, за више од две трећине од свог врхунца. Када сам био у средњој школи, то је била најсмртоноснија заразна болест на свету. И сада имамо моћ да то окончамо.
Дакле, можда сте осећали очај због климатских промена или страха од фашизма који се диже као Дракула из ковчега, од прекорачења ресурса и политичког пропадања. Али прошле године, емисије угљеника у развијеним економијама су се вратиле на исти ниво као пре 50 година. Стопа смртности од рака у Америци и Европи поново је опала. А загађење ваздуха сада опада у 21 од 25 највећих градова на свету.
Поред тих падова, друге ствари су у порасту. Данас у школи има 50 милиона девојчица више него пре нешто мање од једне деценије.
(Живели и аплауз)
А прошле године, 418 милиона деце у свету се хранило у школи. То је скоро сваки пети. Ове године ће то бити још више.
А прошле године, 418 милиона деце у свету се хранило у школи. То је скоро сваки пети. Ове године ће то бити још више.
Откако смо се последњи пут окупили овде, милиони људи су добили приступ води. Десетине милиона људи добило је приступ струји. Естонија и Грчка су легализовале истополне бракове. Изгледа да ће Тајланд и Јапан бити следећа два на тој листи. И најмање десет земаља у последњих 12 месеци донело је законе којима се проширују права жена, укључујући Француску, која је недавно постала прва земља која је репродуктивна права унела у свој устав.
(аплауз)
У 2023. години смо инсталирали толико ветра и сунца да су променили путању наше климатске будућности, а сада се предвиђа да ће кинеска емисија угљеника почети да пада већ ове године. У 2024. години, инсталираћемо довољно глобалних соларних производних капацитета да до краја ове деценије постигнемо своје нето нулте циљеве. Аутомобил који покреће електрони био је најпродаваније возило на свету прошле године, а батерије су сада најбрже растућа технологија од када су људска бића направила авионе у Другом светском рату.
Прешли смо праг. Сада је превише замаха да се заустави прелазак на чисту енергију. Имам две девојчице, Лолу и Клео. Лола има четири године, Клео је пре неки дан напунила три. А Међународна агенција за енергетику каже да на основу тренутних трендова, док моје девојчице буду мојих година, светски системи за електричну енергију и транспорт су на путу да буду скоро у потпуности без фосилних горива.
У 2023. години смо инсталирали толико ветра и сунца да су променили путању наше климатске будућности, а сада се предвиђа да ће кинеска емисија угљеника почети да пада већ ове године. У 2024. години, инсталираћемо довољно глобалних соларних производних капацитета да до краја ове деценије постигнемо своје нето нулте циљеве. Аутомобил који покреће електрони био је најпродаваније возило на свету прошле године, а батерије су сада најбрже растућа технологија од када су људска бића направила авионе у Другом светском рату.
Прешли смо праг. Сада је превише замаха да се заустави прелазак на чисту енергију. Имам две девојчице, Лолу и Клео. Лола има четири године, Клео је пре неки дан напунила три. А Међународна агенција за енергетику каже да на основу тренутних трендова, док моје девојчице буду мојих година, светски системи за електричну енергију и транспорт су на путу да буду скоро у потпуности без фосилних горива.
(аплауз)
Нисмо осуђени на пропаст. Да ли сте знали да је 2023. била вероватно највећа година за очување? Заштитили смо огромне површине земље на Аљасци, Амазонији, јужној Африци и читавој Тибетанској висоравни, што је подручје веће од целе западне Европе. Направили смо нова заштићена морска подручја на обалама Мексика, Чилеа, Панаме, Доминике, Јужне Џорџије, Шпаније, Ирске, Конга, Аустралије, Папуе Нове Гвинеје, Нове Каледоније.
У последњих 12 месеци, било је на стотине прича о озелењавању градова, о преношењу пољопривредног земљишта, о чишћењу река, обнављању острва. А популације сваке од ових врста се сада или опорављају или су у порасту.
Нисмо осуђени на пропаст. Да ли сте знали да је 2023. била вероватно највећа година за очување? Заштитили смо огромне површине земље на Аљасци, Амазонији, јужној Африци и читавој Тибетанској висоравни, што је подручје веће од целе западне Европе. Направили смо нова заштићена морска подручја на обалама Мексика, Чилеа, Панаме, Доминике, Јужне Џорџије, Шпаније, Ирске, Конга, Аустралије, Папуе Нове Гвинеје, Нове Каледоније.
У последњих 12 месеци, било је на стотине прича о озелењавању градова, о преношењу пољопривредног земљишта, о чишћењу река, обнављању острва. А популације сваке од ових врста се сада или опорављају или су у порасту.
(аплауз)
Видите, знам да много ствари иде наопако. Знате да много ствари иде наопако. Ово није неки чудан покушај да се пониште или избалансирају лоше вести.
Али ево једне идеје. Ако желимо да се више људи посвети задатку напретка, онда би можда требало да кажемо већем броју људи да је могуће напредовати.
(аплауз)
Ако сте на пола пута горе, не буљите само у врх и кажете: "О мој Боже, изгледа тако стрмо." Гледате уназад и подсећате се колико смо далеко већ стигли. У последњих 12 месеци, упркос свим изазовима, попели смо се мало даље. Зато се не кладите против човечности.
У Невади користе геотермалне технике како би искористили чисту енергију наше планете. На граници Белгије и Француске користе бактерије да разбију пластику. У Шенжену испоручују крв преко дронова. А у свемиру, нови сателити значе да загађивачи више немају где да се сакрију. Лансирамо звјездане бродове од 5.000 тона. Вршимо кружна путовања од седам милијарди километара да прикупимо звездану прашину са астероида.
Можемо чинити чуда, омогућавајући парализованим људима да ходају читајући њихове мождане таласе и шаљући сигнале њиховој кичми. Мапирали смо четвртину целог дна океана, а НВИДИА-ин нови Блацквелл чип има онолико транзистора колико има звезда у целом Млечном путу. Прошле године смо почели да користимо ЦРИСПР, генетско уређивање, за лечење болести као што су бета таласемија и болест српастих ћелија. И направили смо највећи атлас људских можданих ћелија икада.
Користимо вештачку интелигенцију да идентификујемо нове лекове за борбу против бактерија отпорних на антибиотике, нечега што убија преко милион људи сваке године. Пре две године замало сам изгубио живот од бактеријске инфекције. Имао сам среће. У будућности ће много више људи моћи да каже исто.
Мислим, управо смо користили вештачку интелигенцију да дешифрујемо садржај, угљенисане остатке свитака Херкуланеума старих 2000 година. И, не знам, можда је некоме од вас све ово досадно, али мени се то заиста не разликује од магије.
Наши научни инструменти су сада довољно осетљиви да виде како биљке разговарају једна са другом. И да открије гравитационе таласе од судара супермасивних црних рупа. Одједном знамо да певушимо у складу са целим универзумом, да свако од нас носи потпис свега што је икада постојало.
Напредак је могућ. Не могу сви одбијати уништавање чини. Не резултирају сви порасти нивоа губитка. А понекад заиста има нових ствари под сунцем.
Ово су приче храбрих и бриљантних, и оне заслужују нашу пажњу.
Ако сте на пола пута горе, не буљите само у врх и кажете: "О мој Боже, изгледа тако стрмо." Гледате уназад и подсећате се колико смо далеко већ стигли. У последњих 12 месеци, упркос свим изазовима, попели смо се мало даље. Зато се не кладите против човечности.
У Невади користе геотермалне технике како би искористили чисту енергију наше планете. На граници Белгије и Француске користе бактерије да разбију пластику. У Шенжену испоручују крв преко дронова. А у свемиру, нови сателити значе да загађивачи више немају где да се сакрију. Лансирамо звјездане бродове од 5.000 тона. Вршимо кружна путовања од седам милијарди километара да прикупимо звездану прашину са астероида.
Можемо чинити чуда, омогућавајући парализованим људима да ходају читајући њихове мождане таласе и шаљући сигнале њиховој кичми. Мапирали смо четвртину целог дна океана, а НВИДИА-ин нови Блацквелл чип има онолико транзистора колико има звезда у целом Млечном путу. Прошле године смо почели да користимо ЦРИСПР, генетско уређивање, за лечење болести као што су бета таласемија и болест српастих ћелија. И направили смо највећи атлас људских можданих ћелија икада.
Користимо вештачку интелигенцију да идентификујемо нове лекове за борбу против бактерија отпорних на антибиотике, нечега што убија преко милион људи сваке године. Пре две године замало сам изгубио живот од бактеријске инфекције. Имао сам среће. У будућности ће много више људи моћи да каже исто.
Мислим, управо смо користили вештачку интелигенцију да дешифрујемо садржај, угљенисане остатке свитака Херкуланеума старих 2000 година. И, не знам, можда је некоме од вас све ово досадно, али мени се то заиста не разликује од магије.
Наши научни инструменти су сада довољно осетљиви да виде како биљке разговарају једна са другом. И да открије гравитационе таласе од судара супермасивних црних рупа. Одједном знамо да певушимо у складу са целим универзумом, да свако од нас носи потпис свега што је икада постојало.
Напредак је могућ. Не могу сви одбијати уништавање чини. Не резултирају сви порасти нивоа губитка. А понекад заиста има нових ствари под сунцем.
Ово су приче храбрих и бриљантних, и оне заслужују нашу пажњу.
(аплауз)
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
5 PAST RESPONSES