Ang Mga Taong Tinatanggihan Nating Makita

[Tala ng Editor: Mula noong 2012, ang taunang Indian Inclusion Summit ay nagsilbing platform na hinimok ng komunidad para sa kamalayan sa kapansanan sa buong India. Ang kanilang tagline: "Lahat ay mahusay sa isang bagay." Kasunod ng kaganapan noong 2025, ang Michelin star chef at summit speaker na si Suvir Saran ay nagmuni-muni sa kanyang karanasan sa pagbabago. Ang artikulong ito ay orihinal na nai-publish noong Disyembre 3, 2025.]

[Mga Highlight mula sa India Inclusion Summit 2025]

Ilang linggo na ang nakalipas mula nang matapos ang India Inclusion Summit --mga linggo kung saan bumalik ang ingay ng pang-araw-araw na buhay, ngunit mas lalong lumalim ang katahimikan sa loob ko. Mga linggo kung saan ang mundo ay bumalik sa pamilyar na mga ritmo, ngunit ang sarili kong ritmo ay naramdamang muling naayos. Sa mga linggong ito, nakaupo ako sa aking kalungkutan, sinala ang aking pagkabigla, at pinanood ang aking mga emosyon na namuo na parang sediment sa tubig. At ngayon lang--pagkatapos ng distansya at deliberasyon--naunawaan ko ang kabigatan ng inihayag ng mga araw na iyon sa Bangalore.

Dahil ang mga taong nakilala ko roon ay namumuhay ng napakalawak, mahina, magiting, at matagumpay--nabubuhay nang napakalaki, napakaliwanag, napakapatong ng katapangan na ikinahihiya nila ang ating mga marupok na kahinaan. Tinitiis nila ang mga hamon na wala man lang tayong bokabularyo na pangalanan, gayunpaman gumising sila nang may tapang, lumalakad nang may paninindigan, gumagawa nang may pangako, at ngumiti nang may lakas na sa tingin ay sagrado.

Samantala, tayo--na bumagsak sa pahiwatig ng dalamhati, na gumuho sa pinakamaliit na kaunti, na umiikot sa pilay--tinatawag silang matapang. Nasira tayo ng mga abala. Sila ay pinalakas ng mga imposibilidad. Nalulunod kami sa mga detalye. Bumangon sila sa mga bagyo.

At ngayon--habang ipinagdiriwang ng India ang World Disability Day, at habang ipinagkaloob ng Pangulo ng India ang Pambansang Mga Gantimpala ngayong umaga sa apat na pambihirang miyembro ng India Inclusion Foundation--naiintindihan ko nang may malinaw na kalinawan:

Ang mga taong kinaaawaan natin ay kadalasan ang mga taong dapat nating matutunan.

Ang mga taong hindi natin nakikita ay kadalasan ang mga taong nagbibigay liwanag sa ating kinabukasan.

Pumasok ako sa India Inclusion Summit 2025 sa pag-aakalang naiintindihan ko ang empatiya. Nag-walk out ako alam kong naging half-blind ako.

Ikalabintatlong taon na ng pagtitipon na ito--labintatlong taon ng kabangisan at pananampalataya, labintatlong taon ng mga pamilyang tumatangging bawasan ng mundo ang kanilang mga anak. At kahit na ang Summit ay tumagal lamang ng isang katapusan ng linggo, ito ay naninirahan sa akin mula noon, sabunot sa aking mga isipan, nakakagambala sa aking mga katiyakan, nagpapalalim sa aking pag-unawa sa dignidad.

Bago ako umakyat sa entablado, tinanong ko ang aking sarili:

"Bakit ako nandito? Anong angkin ko sa katedral ng katapangan na ito?"

Naramdaman kong maliit ako.

Hindi ako sigurado.

Naramdaman kong hindi ako karapat-dapat.

At pagkatapos ay si Ferose VR--ang ama, ang makata, ang tahimik na pilosopo-heneral ng kilusan--ay tumingin sa akin na may malambot, matatag, at nakakagulat na matalino. Hindi niya ako iniimbitahan bilang chef o kolumnista. Inaanyayahan niya ako bilang isang taong naging iba sa buong buhay ko--hindi para sa kapansanan, ngunit para sa kung sino ang pinangahasan kong mahalin.

Tinamaan ako noon:

Ang iba ay pangkalahatan.

Nagpalit lang ito ng costume.

Ang ilan ay iba para sa kanilang mga katawan.

Ang ilan ay para sa kanilang pag-ibig.

Ang ilan ay para sa kanilang mga kasarian.

Ang ilan ay para sa kanilang pananampalataya.

Ang ilan ay para lamang sa umiiral.

Maaaring magkaiba ang ating mga pagkakaiba, ngunit ang ating mga sugat ay magkatugma.

Nagsimula ang Summit sa isang mensahe mula kay dating Punong Mahistrado DY Chandrachud, na naitala noong ala-una ng umaga--isang ama na nagsasalita tungkol sa kanyang dalawang anak na babae na nabubuhay na may kapansanan. Isang tao na ang pampublikong kapangyarihan ay namumutla bago ang kanyang pribadong lambing. Sabi niya:

"Hindi ito tungkol sa charity.

Ito ay tungkol sa Konstitusyon."

Ang katotohanan ni Martin Luther King Jr. ay umalingawngaw sa mga kontinente at dekada:

"Ang kawalan ng katarungan kahit saan ay isang banta sa hustisya sa lahat ng dako."

At biglang, ang paniniwala ni Chandrachud ay naging tawag sa konsensya.

Pagkatapos ay dumating si Prateek Khandelwal--ang tagabuo ng ramp, ang barrier-breaker, ang entrepreneur na ginagawang pagkakataon ang bawat balakid. Gumulong siya sa entablado na may ngiti na pagmamay-ari sa sinehan at isang isip na kabilang sa matematika.

"Ako ay isang banya," tumawa siya,

"Inalis ko na ang aking kapansanan at kumita. Huwag mo akong hangaan. Kausapin mo ako."

Makipag-usap sa kanya tungkol sa heartbreak.

Tungkol sa kuliglig.

Tungkol sa mga deadline at dal-chawal [lentil curry and rice].

Ngunit huwag mo siyang lunurin sa awa.

At lumiit ako sa loob--naalala ang sarili kong labing-walong buwan ng legal na pagkabulag, noong tatlong talampakan lang ang nakikita ko mula sa isang mata at tahimik na sumuko sa buhay. umatras ako. Tumango siya.

Hindi niya kailangan ng milagro.

Siya ay naging isa.

Pagkatapos ay naglakad sa Tinkesh Kaushik--nawawala ang tatlong paa, walang nawawalang buhay.

Isang lalaking nag-scuba-dive, tumalon sa langit, at umakyat patungo sa Mount Everest--hanggang sa bundok ay pinayagan ang isang katawan na nawawala ang tatlong paa na makaalis.

Umakyat siya hindi para sa palakpakan,

ngunit para sa kabuhayan.

Bumulong si Helen Keller sa buong kasaysayan:

"Ang tanging mas masahol pa sa pagiging bulag ay ang pagkakaroon ng paningin ngunit walang paningin."

At bigla, nalaman ko: Ako ay nabuhay nang may paningin, ngunit walang pangitain.

Lumambot ang mga ilaw nang pumasok si Gayatri Gupta kasama ang kanyang ina, si Shalini Gupta--isang duo na pinagtagpo ng debosyon at pagsuway. Ang sining ni Gayatri ay dumausdos sa Christie's, namumulaklak sa mga paliparan, at nakatira sa mga pribadong koleksyon na malayo sa Bangalore. Hindi bumubulong ang kanyang mga canvases. Utos nila.

Ang kanyang mga linya ay hindi humihingi ng tawad.

Ang kanyang mga kulay ay hindi nagsusumamo.

Ang kanyang sining ay hindi humihingi ng espasyo.

Inaangkin ito.

At ngayon--ngayon, sa mismong World Disability Day na ito--natatanggap ni Gayatri Gupta ang Pambansang Gantimpala mula sa Pangulo ng India.

Ang pagmamataas ng kanyang ina ay dapat na kumikinang sa buong kalawakan.

Ang kanyang tagumpay ay isang katotohanan na kailangan namin:

Ang talento ay walang kapansanan.

Madalas ginagawa ng lipunan.

At pagkatapos ay dumating ang tahimik na rebolusyon ng MITTI Cafe, na itinatag ng mabangis na Alina Alam, na ganap na pinamamahalaan ng mga nasa hustong gulang na may mga kapansanan. Isang lugar ng trabaho kung saan ang dignidad ang default, ang kakayahan ay ipinapalagay, ang pagsasama ay imprastraktura.

Ang MITTI Cafe ay hindi nagbebenta ng pagkain.

Nagsisilbi itong pagpapahalaga sa sarili.

Ito plates posibilidad.

Ito ay nagdudulot ng pagbabago sa lipunan.

Kung ang India ay nangangailangan ng isang recipe para sa pagkakapantay-pantay, ito ay nakasulat doon.

Ang mga kwentong ito ay nabuhay sa akin sa loob ng maraming linggo--echoes na nagiging mga aral, murmurs naging mantras.

Ngunit ngayon--sa World Disability Day, live at unfolding--ang kahulugan ay nararamdaman na mas monumental. [Ang ilan sa mga kahanga-hangang pinuno na pinarangalan ngayong taon ay kinabibilangan ng:]

PAVITHRA YS, Managing Trustee ng India Inclusion Foundation at MD ng Vindhya-e-Infomedia. Isang babaeng nagtayo ng isa sa pinakamalaking negosyo sa India, na gumagamit ng libu-libong may kapansanan. Isang pinuno na ang buhay ay isang liham ng pag-ibig sa pagsasama.

RICHA BANSAL, Tagapagtatag ng Saarathee, isang Inclusion Fellow na muling isinulat ang hinaharap ng pantay na trabaho sa India. Isang mandirigma ng dignidad sa lugar ng trabaho.

GAYATRI GUPTA, Art for Inclusion Fellow, visionary na pintor, anak ni Shalini Gupta--na tumatanggap ng kanyang National Award ngayon. Ang kanyang sining ay hindi isang protesta. Ito ay isang portal.

DHRIT RANKA, Ang makinang na host ng Summit noong nakaraang taon, isang babae na ang boses ay nagdadala ng parehong katotohanan at lambing. Ang kanyang ina, si Shweta Runwal, isang Inclusion Fellow, ay naging tagapangasiwa ng mga kuwento at isang strategist ng pagbabago.

Magkasama, kinakatawan nila ang intergenerational courage.

Ang mga babaeng ito ay hindi "espesyal." Ang mga ito ay kahanga-hanga. Hindi sila "inspirasyon." Ang mga ito ay ignition. Hindi consolation ang mga awards nila. Sila ay mga koronasyon.

Makalipas ang ilang linggo, sa wakas naiintindihan ko na:

Nabuhay ako nang may pansamantalang pagkabulag.

Ngunit ako ay nabuhay ng permanenteng bulag sa iba.

Tayo--ang mga may kakayanan--ay madalas ang mga may kapansanan sa pagtanggi.

Kaming iba.

Nag-orbit kami.

Nagmamasid kami.

Pero bihira kaming pumasok. Bihira kaming mag-engage. Bihira kaming magkayakap. Ang tunay na kapansanan ay hindi sa kanila. Ito ang aming distansya. Ang aming katumpakan nang walang koneksyon. Ang aming pagiging magalang na walang presensya. Ang aming kawanggawa na walang tapang.

At pagkatapos ay dumating ang paghahayag na nagbukas sa akin:

Ang nasaksihan ko sa Bangalore ay madaling nakuryente sa New York. Kung ang eksaktong summit na ito ay naganap sa Manhattan, sasambahin ito ng mundo bilang isang obra maestra ng moral na imahinasyon. Ngunit hindi ito New York. Ito ay India. Ito ay Bangalore. Ito ay sa amin.

Hindi nagtayo ng conference si Ferose. Nagtayo siya ng isang komunyon. Isang katedral ng katapangan. Isang koro ng dignidad.

Ang panalangin ni Tagore ay tumaas na parang usok:

"Sa langit ng kalayaan, hayaang magising ang aking bansa."

Sa bulwagan na iyon, pakiramdam ng India ay gising.

Kaya ngayon--World Disability Day, ngayon, habang pinapanood ng bansa--Iniaalok ko ito:

Huwag tumawag sa isang tao na "espesyal." Tawagin sila sa kanilang pangalan. Kausapin mo sila. Kumain kasama sila. Tumawa kasama sila. Matuto mula sa kanila. Makipagtulungan sa kanila. Maglakad kasama sila.

Dahil hindi nila kailangan ang ating simpatiya. Deserve nila ang ating pagkakaisa.

Hindi nila kailangan ng kawanggawa. Karapat-dapat sila sa mga karapatan sa konstitusyon.

Hindi nila kailangan ng kabaitan. Karapat-dapat sila sa pagkakapantay-pantay, empatiya, pakikipag-ugnayan, at pang-araw-araw na pagsasama.

Dahil ang tanging kapansanan na hindi mabubuhay ng bansang ito ay ang pagtanggi nating makita ang isa't isa bilang napakalaki, hindi perpekto, maliwanag na tao.

At kung ang India Inclusion Summit--labintatlong taong bata at labintatlong layers--ay nagturo sa amin ng anuman, ito ay:

Ang pagsasama ay hindi kabaitan.

Ang pagsasama ay katapangan.

Ang pagsasama ay kalinawan.

Ang pagsasama ay koneksyon.

Ang pagsasama ay pagkamamamayan.

Ang pagsasama ay pagmamahal na ginawang nakikita.

At higit sa lahat:

Ang mga taong kinaaawaan natin ay kadalasan ang mga taong dapat nating tularan.

Ang mga taong nakaligtaan natin ay ang mga taong mangunguna sa atin.