[編集者注：2012年以来、毎年開催されるインディアン・インクルージョン・サミットは、インド全土における障がい者意識啓発のためのコミュニティ主導のプラットフォームとして機能しています。そのキャッチフレーズは「誰もが何か得意だ」です。2025年のイベント後、ミシュランの星付きシェフであり、サミットの講演者でもあるスヴィール・サラン氏が、自身の変革をもたらした経験を振り返りました。この記事は2025年12月3日に初公開されました。]
[インドインクルージョンサミット2025ハイライト]
インド・インクルージョン・サミットが終了して数週間が経ちました。日常生活の喧騒が戻ってきた一方で、私の心の静寂は深まりました。世界は慣れ親しんだリズムに戻りましたが、私自身のリズムは変化したように感じました。この数週間、私は悲しみに浸り、衝撃を振り払い、静かな水に沈殿する沈殿物のように感情が沈んでいくのを見守ってきました。そして今、少し距離を置き、じっくりと考えた末に、バンガロールでのあの日々が明らかにした重大さをようやく理解したのです。
私がそこで出会った人々は、壮大で、脆く、勇敢で、そして勝利に満ちた人生を送っているからです。あまりにも大きく、輝かしく、勇気に満ち溢れた人生は、私たちの脆い脆さを恥ずかしくさせるほどです。彼らは、私たちが言葉で表現することさえできないほどの困難に耐えながらも、勇気を持って目覚め、信念を持って歩み、献身的に働き、神聖な力を感じさせる笑顔を浮かべています。
一方、私たちは――失恋の兆しで崩れ落ち、些細な軽蔑で崩れ落ち、捻挫で骨を折ってしまう――彼らを勇敢と呼ぶ。私たちは不便に打ちのめされる。彼らは不可能に支えられ、些細なことに溺れる。彼らは嵐を乗り越えて立ち上がる。
そして今日、インドが世界障害者デーを迎え、そして今朝インド大統領がインドインクルージョン財団の素晴らしい4人の会員に国家賞を授与するこの時、私は次のことをはっきりと理解しています。
私たちが哀れむ人々こそ、私たちが学ぶべき人々であることが多いのです。
私たちが見落としている人々こそが、私たちの未来を照らす人々であることが多いのです。
共感を理解しているつもりで、インド・インクルージョン・サミット2025に参加しました。しかし、サミットを後にした時、自分が半分盲目のまま生きてきたことを痛感しました。
この集会は13年目を迎えました。激しさと信念の13年間、そして世間に我が子の価値を貶められることを拒む家族の13年間でした。サミットはたった週末で終わりましたが、それ以来ずっと私の中に生き続け、私の思考を揺さぶり、確信を揺るがし、尊厳への理解を深めてきました。
ステージに上がる前に、私は自分自身に問いかけました。
「私はなぜここにいるのか？この勇気の大聖堂に、私が何の権利があるというのか？」
自分が小さく感じました。
不安を感じました。
自分は価値がないと感じました。
そして、フェローズ・VR――父であり、詩人であり、この運動の静かなる総帥である――が、優しく、落ち着きがあり、そして驚くほど賢明な眼差しで私を見つめた。彼は私をシェフやコラムニストとして招いてくれたのではない。彼は、生涯を通じて疎外されてきた人間として私を招いてくれたのだ――障害のためではなく、私があえて愛した者として。
その時、私は気づきました。
他者化は普遍的です。
衣装が変わるだけです。
身体のせいで他者化される人もいます。
愛のためにいる人もいる。
性別によるものもあります。
信仰のため人もいます。
ただ存在するだけのものもあります。
私たちの違いは違うかもしれないが、私たちの傷は共鳴する。
サミットは、午前1時に録音された元最高裁判所長官D・Y・チャンドラチュド氏のメッセージで幕を開けた。障害を持つ二人の娘について語る父親のメッセージだ。公的な権力も、私的な優しさの前にはかすむことのない人物だ。彼はこう語った。
「これは慈善事業ではありません。
これは憲法に関することだ」
マーティン・ルーサー・キング・ジュニアの真実は大陸を越えて数十年にわたって響き渡りました。
「どこで起こる不正も、どこで起こる正義にとっても脅威となる。」
そして突然、チャンドラチュドの信念は良心への呼びかけとなった。
そこにプラティーク・カンデルワルが登場した。ランプを作る者、壁を打ち破る者、そしてあらゆる障害をチャンスに変える起業家である。映画界にふさわしい笑顔と、数学の世界にふさわしい頭脳を携えて、彼はステージに登場した。
「私はバーニャだ」と彼は笑った。
「私は自分の障害を利用して金儲けをしてきました。私を賞賛するのではなく、私に話しかけてください。」
失恋について彼に話してください。
クリケットについて。
締め切りとダルチャワル（レンズ豆のカレーライス）について。
しかし、同情で彼を溺れさせないでください。
そして私は身を縮めた。自分自身が18ヶ月間、片目が3フィートしか見えず、生きることを静かに諦めていた時のことを思い出したのだ。私は後ずさりした。彼は立ち上がった。
彼には奇跡は必要なかった。
彼はその一人になった。
そのとき、ティンケシュ・カウシクが歩いて入ってきた。手足が三本なくなっていたが、生きる上で何も失っていなかった。
スキューバダイビング、スカイジャンプ、そしてエベレスト山への登山を経験した男。手足が3本欠けた体でも登れる山の頂上まで登った男。
彼は拍手喝采のために登ったのではなく、
生きていることのためです。
ヘレン・ケラーは歴史を通してこうささやきました。
「盲目であることより悪いのは、目は見えるのにビジョンがないことです。」
そして突然、私は気づきました。私は目は見えても、ビジョンを持たずに生きてきたのです。
ガヤトリ・グプタと母シャリーニ・グプタが登場すると、照明が和らぎ、二人は献身と反抗によって結ばれた。ガヤトリの作品はクリスティーズを席巻し、各地の空港で花開き、バンガロールをはるかに越えた個人コレクションにも収蔵されている。彼女のキャンバスは囁くのではなく、むしろ命令する。
彼女のセリフには謝罪の気持ちは込められていない。
彼女の色は訴えかけてくるものではない。
彼女の芸術は空間を必要としません。
それはそれを主張します。
そして今日、まさに今、世界障害者デーに、ガヤトリ・グプタ氏はインド大統領から国家賞を受賞しました。
彼女の母親の誇りは銀河を越えて輝いているに違いない。
彼女の勝利は私たちが必要としていた真実です。
才能には障害はありません。
社会は往々にしてそうします。
そして、闘志あふれるアリナ・アラムが創業し、障害を持つ大人だけが経営するMITTIカフェの静かな革命が起こりました。尊厳が当たり前で、能力は当然のこと、インクルージョンがインフラとして確立された職場です。
MITTI Cafeでは食事の販売はしておりません。
それは自己価値を高めるのに役立ちます。
それは可能性をプレートします。
それは社会の変化の季節です。
インドに平等の秘訣が必要なら、そこに書いてある。
これらの物語は数週間にわたって私の中で生き続け、反響は教訓に、つぶやきはマントラになった。
しかし今日、世界障害者デーという、まさに今まさに展開しているこの日に、その意味はさらに重大に感じられる。[今年表彰された素晴らしいリーダーの一部は以下の通り]
インド・インクルージョン財団のマネージング・トラスティであり、ヴィンディヤ・イー・インフォメディアのMDであるパヴィトラ・YS。彼女は、数千人の障がい者を雇用する、インド最大級のインパクト企業の一つを築き上げた女性です。人生を通してインクルージョンへのラブレターを綴ったリーダーです。
インドにおける公正な雇用の未来を塗り替えるインクルージョン・フェロー、Saaratheeの創設者、リチャ・バンサル。職場の尊厳を守る戦士。
ガヤトリ・グプタは、アート・フォー・インクルージョン・フェローであり、先見の明のある画家であり、シャリーニ・グプタの娘です。本日、ナショナル・アワードを受賞しました。彼女の作品は抗議ではなく、扉なのです。
昨年のサミットで輝かしい司会を務めたドリット・ランカさん。その声には真実と優しさが込められています。彼女の母親であるシュエタ・ランワルさんは、インクルージョン・フェローとして、物語の導き手であり、変革の戦略家でもあります。
彼らは共に、世代を超えた勇気を体現しています。
これらの女性たちは「特別」な存在ではありません。彼女たちは華麗な存在です。彼女たちは「インスピレーション」を与える存在ではありません。彼女たちは火付け役です。彼女たちの受賞は慰めではなく、戴冠式なのです。
数週間後、私はようやく理解しました。
私は一時的に失明した状態で生活していました。
しかし、私は他人に対して永遠に盲目のまま生きてきたのです。
健常者である私たちも、否認によって無力にされてしまうことが多々あります。
私たちはその他。
私たちは軌道を回ります。
私たちは観察します。
しかし、私たちは滅多に近づこうとしない。滅多に関わろうとしない。滅多に受け入れようとしない。本当の障害は彼らのものではない。私たちの距離にある。繋がりのない正しさ。存在感のない礼儀正しさ。勇気のない慈悲。
そして、私を打ちのめすような啓示が降りてきました。
バンガロールで私が目撃したものは、ニューヨークを震撼させたに違いない。もしこのサミットがマンハッタンで開催されていたら、世界はそれを道徳的想像力の傑作として崇拝しただろう。しかし、ここはニューヨークではなかった。インドだった。バンガロールだった。私たち自身だった。
フェローズは会議を作ったのではない。彼が築いたのは交わりだった。勇気の大聖堂。尊厳の合唱団。
タゴールの祈りは煙のように立ち上った。
「自由の天国で、私の祖国を目覚めさせよう。」
そのホールで、インドは目覚めたように感じた。
そこで今日、世界障害者デーに、国民が見守る中、私は次のことを提案します。
誰かを「特別」と呼ばないでください。名前で呼んでください。話し、一緒に食事をし、一緒に笑い、一緒に学び、一緒に働き、一緒に歩んでください。
彼らは私たちの同情など必要としていないからです。彼らには私たちの連帯が必要です。
彼らに慈善事業は必要ありません。憲法上の権利を持つべきです。
彼らには優しさは必要ありません。平等、共感、関わり、そして日々の仲間意識が彼らには必要です。
この国が生き残ることができない唯一の障害は、私たちがお互いを非常に不完全で輝かしい人間として見ることを拒んでいることだ。
そして、13 年の歴史と 13 層の深さを誇るインド包摂サミットが私たちに何かを教えてくれたとすれば、それは次のことです。
包括は優しさではありません。
包摂とは勇気です。
包含とは明確さです。
インクルージョンとはつながりです。
包括性は市民権です。
インクルージョンとは目に見える形で表現された愛です。
そして何よりも:
私たちが哀れむ人々は、往々にして私たちが見習うべき人々です。
私たちが見落としている人々こそ、私たちを前進させてくれる人々です。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES