Žmonės, Kuriuos Mes Atsisakome Matyti

[Redaktoriaus pastaba: nuo 2012 m. kasmetinis Indijos įtraukties aukščiausiojo lygio susitikimas visoje Indijoje tarnauja kaip bendruomenės inicijuota platforma neįgaliųjų informuotumui didinti. Jų šūkis: „Kiekvienas yra kažkuo geras.“ Po 2025 m. renginio „Michelin“ žvaigždute įvertintas šefas ir aukščiausiojo lygio susitikimo pranešėjas Suviras Saranas apmąstė savo transformuojančią patirtį. Šis straipsnis pirmą kartą buvo paskelbtas 2025 m. gruodžio 3 d.]

[Svarbiausi momentai iš 2025 m. Indijos įtraukties aukščiausiojo lygio susitikimo]

Praėjo kelios savaitės nuo Indijos įtraukties aukščiausiojo lygio susitikimo pabaigos – savaitės, kai sugrįžo kasdienio gyvenimo triukšmas, bet tyla manyje gilėjo. Savaitės, kai pasaulis grįžo į pažįstamus ritmus, bet mano paties ritmas atrodė persitvarkęs. Šiomis savaitėmis sėdėjau su savo liūdesiu, permąsčiau savo šoką ir stebėjau, kaip mano emocijos nusėda lyg nuosėdos stovinčiame vandenyje. Ir tik dabar – po atstumo ir apmąstymų – supratau tų dienų Bangalūre rimtumą.

Nes žmonės, kuriuos ten sutikau, gyvena plačius, pažeidžiamus, drąsius ir pergalingus gyvenimus – tokius didelius, tokius šviesius, tokius drąsiai nusėtus gyvenimus, kad jie sugėdina mūsų trapius ir silpnus bruožus. Jie ištveria iššūkius, kurių net neturime žodyno įvardyti, tačiau jie keliasi drąsiai, vaikšto su įsitikinimu, dirba su atsidavimu ir šypsosi su šventa jėga.

Tuo tarpu mes – kurie palūžtame vos tik užuomina į širdgėlą, kurie palūžta nuo menkiausio įžeidimo, kurie apsiverčiame patempimo metu – vadiname juos drąsiais. Mus palaužia nepatogumai. Juos palaiko neįmanomybės. Mes skęstame detalėse. Jie kyla per audras.

Ir šiandien – Indijai minint Pasaulinę neįgaliųjų dieną ir Indijos prezidentui šįryt įteikiant Nacionalinius apdovanojimus keturiems nepaprastiems Indijos įtraukties fondo nariams – aš suprantu visiškai aiškiai:

Žmonės, kurių gailimės, dažnai yra tie, iš kurių turėtume mokytis.

Žmonės, kuriuos ignoruojame, dažnai yra tie, kurie nušviečia mūsų ateitį.

Į 2025 m. Indijos įtraukties aukščiausiojo lygio susitikimą įžengiau manydamas, kad suprantu empatiją. Išėjau žinodamas, kad gyvenau pusiau aklas.

Tai buvo tryliktieji šio susibūrimo metai – trylika nuožmumo ir tikėjimo metų, trylika metų šeimų, kurios neleis pasauliui menkinti savo vaikų. Ir nors Susitikimas truko tik savaitgalį, jis iki šiol gyvena manyje, traukia mano mintis, drumsčia mano įsitikinimus, gilina mano supratimą apie orumą.

Prieš lipdamas į sceną, savęs paklausiau:

„Kodėl aš čia? Kokias teises turiu įžvelgti šioje drąsos katedroje?“

Jaučiausi mažas.

Jaučiausi netikras.

Jaučiausi nevertas.

Ir tada Ferose'as VR – tėvas, poetas, tylus judėjimo filosofas – pažvelgė į mane švelniu, ramiu ir stulbinamai išmintingu žvilgsniu. Jis nekvietė manęs kaip virėjo ar apžvalgininko. Jis kvietė mane kaip žmogų, kuris visą gyvenimą buvo kitoks – ne dėl negalios, o dėl to, kurį išdrįsau mylėti.

Tada man šovė į galvą:

Kitaip tariant, tai universalu.

Keičia tik kostiumus.

Kai kurie yra skirti savo kūnams.

Kai kurie dėl savo mylimųjų.

Kai kurie dėl savo lyties.

Kai kurie dėl savo tikėjimo.

Kai kurie tiesiog dėl egzistavimo.

Mūsų skirtumai gali skirtis, bet mūsų žaizdos rimuojasi.

Susitikimas prasidėjo buvusio vyriausiojo teisėjo DY Chandrachudo žinute, įrašyta pirmą valandą nakties – tėvas kalbėjo apie savo dvi dukras, gyvenančias su negalia. Vyras, kurio viešoji galia nublanksta prieš asmeninį švelnumą. Jis pasakė:

„Čia ne apie labdarą kalbama.

Tai susiję su Konstitucija“.

Martino Lutherio Kingo jaunesniojo tiesa nuaidėjo per visus žemynus ir dešimtmečius:

"Neteisybė bet kur kelia grėsmę teisingumui visur."

Ir staiga Čandrachudo įsitikinimas tapo sąžinės kvietimu.

Tada pasirodė Prateekas Khandelwalas – rampų statytojas, barjerų laužytojas, verslininkas, kiekvieną kliūtį paverčiantis galimybe. Jis užlipo ant scenos su šypsena, kuri tiktų kinui, ir protu, kuris tiktų matematikai.

„Aš esu banja“, – nusijuokė jis,

„Aš atsiėmiau savo negalią ir užsidirbau iš jos pinigų. Nesižavėk manimi. Pasikalbėk su manimi.“

Pasikalbėk su juo apie širdies skausmą.

Apie kriketą.

Apie terminus ir dal-čavalą [lęšių karį ir ryžius].

Bet neskandink jo gailestyje.

Ir aš susitraukiau viduje – prisimindama savo paties aštuoniolika mėnesių teisinio aklumo, kai viena akimi mačiau tik tris pėdas ir tyliai buvau nustojusi gyventi. Aš atsitraukiau. Jis atsistojo.

Jam nereikėjo stebuklo.

Jis tapo vienu.

Tada įžengė Tinkešas Kaušikas – be trijų galūnių, nieko gyvo netekęs.

Žmogus, kuris nardė su akvalangu, šokinėjo padangėmis ir kopė į Everesto kalną – tiek, kiek kalnas leido pasiekti kūną be trijų galūnių.

Jis lipo ne dėl plojimų,

bet dėl ​​gyvumo.

Helen Keller šnabždėjo per istoriją:

"Vienintelis dalykas, blogesnis už aklumą, yra matyti, bet nematyti."

Ir staiga supratau: gyvenau su regėjimu, bet be regėjimo.

Šviesos prislopo, kai įėjo Gayatri Gupta su savo motina Shalini Gupta – duetas, sujungtas atsidavimo ir nepaklusnumo. Gayatri menas sklandė Christie's aukcione, žydėjo oro uostuose ir gyvena privačiose kolekcijose toli už Bangaloro ribų. Jos drobės nešnabžda. Jos įsakmios.

Jos eilutės neatsiprašo.

Jos spalvos neįpareigoja.

Jos menas neprašo erdvės.

Tai tvirtina.

Ir šiandien – būtent dabar, per Pasaulinę neįgaliųjų dieną – Gayatri Gupta gauna Nacionalinį apdovanojimą iš Indijos prezidento.

Jos motinos pasididžiavimas turbūt švyti visose galaktikose.

Jos triumfas yra tiesa, kurios mums reikėjo:

Talentas neturi negalios.

Visuomenė dažnai taip daro.

Ir tada įvyko tyli MITTI kavinės revoliucija, kurią įkūrė drąsioji Alina Alam, o kavinės veiklą vykdė vien tik neįgalūs suaugusieji. Darbovietė, kurioje orumas yra prioritetas, gebėjimai – prielaida, o įtrauktis – infrastruktūros reikalas.

MITTI kavinė neparduoda maisto.

Tai tarnauja savivertei.

Tai rodo galimybę.

Tai lydi visuomenės pokyčius.

Jei Indijai reikia lygybės recepto, jis ten parašytas.

Šios istorijos manyje gyvuoja jau kelias savaites – aidai virsta pamokomis, murmėjimas – mantromis.

Tačiau šiandien – Pasaulinę neįgaliųjų dieną, gyvai ir atvirai – prasmė atrodo dar monumentalesnė. [Kai kurie iš šiais metais pagerbtų žymių lyderių:]

PAVITHRA YS, Indijos įtraukties fondo valdančioji patikėtinė ir „Vindhya-e-Infomedia“ generalinė direktorė. Moteris, sukūrusi vieną didžiausių Indijos įmonių, kurioje dirba tūkstančiai neįgaliųjų. Lyderė, kurios gyvenimas – tai meilės laiškas įtraukčiai.

RICHA BANSAL, „Saarathee“ įkūrėja, įtraukties stipendininkė, perrašanti teisingo užimtumo ateitį Indijoje. Darbo vietos orumo kovotoja.

GAYATRI GUPTA, „Art for Inclusion“ stipendininkė, vizionierė tapytoja, Shalini Gupta dukra – šiandien atsiima Nacionalinę premiją. Jos menas nėra protestas. Tai portalas.

DHRIT RANKA, praėjusių metų aukščiausiojo lygio susitikimo šviesioji vedėja, moteris, kurios balse skamba ir tiesa, ir švelnumas. Jos mama, Shweta Runwal, įtraukties programos narė, buvo istorijų saugotoja ir pokyčių strategė.

Kartu jie įkūnija kartų drąsą.

Šios moterys nėra „ypatingos“. Jos yra įspūdingos. Jos nėra „įkvėpimo šaltiniai“. Jos yra uždegikliai. Jų apdovanojimai nėra paguoda. Jos yra karūnavimai.

Po kelių savaičių pagaliau suprantu:

Aš gyvenau su laikinu aklumu.

Bet aš gyvenau amžinai aklas kitų atžvilgiu.

Mes – darbingi – dažnai esame tie, kurie tampa neįgalūs dėl neigimo.

Mes kiti.

Mes skriejame orbitoje.

Mes stebime.

Bet retai kada mes įžengiame. Retai kada mes įsitraukiame. Retai kada mes apsikabiname. Tikroji negalia nėra jų. Tai mūsų atstumas. Mūsų teisingumas be ryšio. Mūsų mandagumas be buvimo vietoje. Mūsų labdara be drąsos.

Ir tada atėjo apreiškimas, kuris mane sugraudino:

Tai, ką mačiau Bengalūre, galėjo lengvai įelektrinti Niujorką. Jei būtent šis viršūnių susitikimas būtų įvykęs Manhatane, pasaulis jį būtų garbinęs kaip moralinės vaizduotės šedevrą. Bet tai nebuvo Niujorkas. Tai buvo Indija. Tai buvo Bengalūras. Tai buvome mes.

Ferose nesukūrė konferencijos. Jis sukūrė bendrystę. Drąsos katedrą. Orumo chorą.

Tagorės malda kilo kaip dūmai:

"Į tą laisvės dangų, tegul mano šalis pabunda."

Toje salėje Indija jautėsi pabudusi.

Taigi šiandien – Pasaulinę neįgaliųjų dieną, dabar, kai tauta stebi, – siūlau štai ką:

Nevadinkite žmogaus „ypatingu“. Vadinkite jį vardu. Kalbėkitės su juo. Valgykite su juo. Juokitės su juo. Mokykitės iš jo. Dirbkite su juo. Vaikščiokite su juo.

Nes jiems nereikia mūsų užuojautos. Jie nusipelno mūsų solidarumo.

Jiems nereikia labdaros. Jie nusipelno konstitucinių teisių.

Jiems nereikia gerumo. Jie nusipelno lygybės, empatijos, įsitraukimo ir kasdienės draugijos.

Nes vienintelė negalia, kurios ši šalis negali išgyventi, yra mūsų atsisakymas matyti vieni kitus kaip nepaprastai, netobulai, nepaprastai žmogiškus.

Ir jei Indijos įtraukties aukščiausiojo lygio susitikimas – trylika metų jaunas ir trylika sluoksnių gilus – mus ko nors išmokė, tai štai ko:

Įtraukimas nėra gerumas.

Įtraukimas yra drąsa.

Įtraukimas yra aiškumas.

Įtraukimas yra ryšys.

Įtrauktis yra pilietiškumas.

Įtraukimas yra meilė, tapusi matoma.

Ir svarbiausia:

Žmonės, kurių gailimės, dažnai yra tie, kuriuos turėtume mėgdžioti.

Žmonės, kuriuos ignoruojame, yra tie, kurie mus ves į priekį.