拥抱恩典，赞美无限

在这个特别的日子里与大家相聚，我感到无比荣幸。感谢卡门·瓦尔德斯博士、安娜·林小姐、各位杰出的教职员工和同事，以及整个圣母升天学院大家庭。也祝贺2018届毕业生们！圣母升天学院或许是唯一一所培养出两位国家总统、众多校友成为开拓性企业家、还有无数校友成为修女的学校！能够来到这样一个鼓励为社会创造如此多元价值的场所，我深感荣幸。

通常，毕业典礼致辞旨在肯定毕业生拥有征服世界的勇气和毅力。但对于一个以“开拓者：变革的催化剂”为校训的班级来说，这还远远不够。开拓者必须更进一步——超越已知，他们必须踏入未知，拥抱无限。

今天，我想谈谈指引我走向未知领域的三大核心价值观，但在那之前，请允许我先介绍一下我的个人经历。

我必须承认，我走上“开拓者”这条路纯属偶然，而且走得颇为曲折。我成长于硅谷，那里的创新者们不断尝试用指数级技术“颠覆世界”。一切都呈指数级增长。短短几十年间，一块指甲盖大小的芯片就能容纳300亿个晶体管。这就是指数级的处理能力。仅在过去两年里，我们记录的数据量就超过了整个人类历史的总和。这就是指数级的数据量。我们现在编写的软件能够编写其他软件。这就是指数级的智能。广播花了38年才拥有5000万用户，而安卓操作系统仅用了18个月就达到了这个数字。这就是指数级的速度。所有这些指数级能力的意义就在于创造奇迹。以下是本月一些新闻标题的简要概括——“优步宣布推出飞行出租车”、“机器人法官将协助审理案件”以及“Gmail现在将自动补全整封邮件”。

表面上看，这项颠覆性技术也激励我们成为未知领域的开拓者。要胸怀大志，行动迅速，敢于挑战不可能。你之所以能做到，仅仅是因为你有能力做到。  在很多方面，我都是那种文化的产物。然而，在我二十出头的时候，我的关注点从“是什么”转向了“为什么”。这促使我将这种逻辑运用到一系列截然不同的问题上： 指数级的爱、指数级的宽恕和指数级的善意究竟是什么样子？硅谷对此没有答案，所以我不得不将探索的方向拓展到其他领域。

我发现了一些令人震惊的事情。我发现，科技对未知领域的探索需要我们积累越来越多的控制权，而美德的提升则需要一种截然不同的能力：越来越多的臣服。

我记得很多年前，我还在加州大学伯克利分校读书的时候，有一次从计算机实验室回家，大概是凌晨三点半。我感觉有点迷迷糊糊的，就决定去跑跑步。跑完步回家，我半梦半醒，迷迷糊糊地走到一条昏暗的小巷里，远处一个看起来很吓人的男人正盯着我。他的手藏在一份报纸下面，似乎藏着什么武器。突然，一个念头像堵住了我的脑袋：“我要被抢劫了。” 我该反抗还是逃跑？我根本没法反抗，因为那男人明显比我高大得多；我也没法逃跑，因为我被困在小巷里。唯一的出路就是穿过去。就在那一刻，恐惧涌上心头，我却突然冒出一个意想不到的宽宏大量的想法：“如果那是我兄弟呢？在他拿走我的东西之前，我就要用我满满的爱来回报他。”恐慌感消失殆尽，取而代之的是一种欣喜若狂的爱意。我感觉自己无比强大。那个我曾视为威胁的男人，如今却像我的亲人一般。当我经过他身边时，我不再想着战斗或逃跑。另一条路豁然开朗——那就是爱。我没有回避他的目光，而是直视着他的眼睛。我笑了。令我万分惊讶的是……他也对我笑了。我平安到家了。

或许那天晚上什么都不会发生，但那次经历之后，我从心底里明白，爱比恐惧更强大。然而，我却永远无法告诉任何人这一切是如何发生的。是那位绅士的缘故，还是其他无数因素，才让我在那一刻、那一刻、以那种心境出现？

在任何时刻，我们都可以选择如何迎接生活。我们可以紧握双拳，也可以敞开手掌；我们可以掌控一切，也可以选择顺其自然；我们可以把生活当作需要解决的问题，也可以把它当作需要体验的谜题。掌控一切曾经风靡一时，如今依然如此。社会会用诸如“你真的很懂行”或“你真的很清楚自己的方向”之类的肯定来赞扬我们。然而，我逐渐明白，只有敞开的手掌才能邀请我们臣服于生命之网，与它共舞。

最初练习臣服时，我感觉自己是在放手。但很快，我意识到我也在接纳，接纳“进入”。无需我开口，生命便慷慨地馈赠。

二十出头的时候，我不再执着于增加银行存款，而是敞开心扉，滋养心灵。这就是我创办ServiceSpace的初衷。29岁那年，我踏上了一段徒步朝圣之旅，放下舒适安逸的生活，拥抱了更广阔的智慧。当我放下交易，便接纳了信任。三十出头，结婚后，我放弃了独立，领悟了相互依存的美好。十五年多来，我一直没有为自己的劳动付费，我明白，放下价格标签，我便拥有了——无价之宝。

臣服并非对已知世界的舍弃，而是对无限的礼赞。迟早你会明白，试图将人类经验的辉煌光谱塞进一个简洁的算法中是徒劳的。那时，你便不再试图与自然周旋。当自我从驾驶座移至乘客座，你不仅能享受旅程，更能领悟宇宙的宏大计划，将我们带到更美好境界的门口。你轻轻鞠躬，放手那些离去的，迎接所有到来的。

如此宏大的生命奥秘，不应回溯过往，而应向前体验。

今天，我想和大家分享三个品质，三个“G”，它们照亮了我未来的人生旅程。

第一个G是慷慨。

慷慨最棒的地方在于，我们无需学习它，只需摒弃贪婪。科学证实，我们天生就具备给予的本能，甚至在我们学会说话和理解概念之前就已如此。每次给予，我们都会体验到“助人者的愉悦感”，因为我们的身体会释放催产素、多巴胺、内啡肽和血清素；我们的免疫力会增强，压力会减轻，社交关系会加深，预期寿命也会延长。更不用说帮助他人了，仅仅是目睹善举就能在我们体内释放让我们感到快乐的生化物质。英国研究人员甚至发现，一个微笑，仅仅一个微笑，就能带来与吃大量巧克力相同的脑部刺激。（好吧，也许我不会跟老婆说这个。:))

当然，圣方济·亚西西很久以前就阐明了这个道理：“施比受更有福。”或许，在接受的过程中，我们又会不断地将爱传递下去，形成一个永无止境的良性循环。你付出越多，就越想付出。

给予的最大障碍是文化差异。2005年，我和妻子徒步穿越印度，进行了一次朝圣之旅。在一千公里的路程中，我们的生存完全依赖于陌生人的善意。这是一次改变人生的经历。然而，我们最常被问到的问题之一是：“你们一无所有，怎么能给予呢？” 我会反问：“难道我生来就一贫如洗吗？难道我必须先积累财富才能给予吗？” 显然，这种说法很荒谬。我们用实际行动践行慷慨：帮助老人搬动干草堆，捡拾街头的垃圾，倾听人们的苦衷，在村里的集会上讲述故事。

借用鲁米的名言，“跪下侍奉世界的方式有千百种。” 这并不需要学习任何新东西，我们只需要倾听内心的声音。

就在几个月前，我们举办了一次残障人士静修活动。他们中有视力障碍者、聋哑人、无法说话的人、自闭症患者，还有坐轮椅的人。那真是一次难忘的经历，但最让我印象深刻的是一次咖啡休息。“朋友们，我们有大约15分钟时间出去喝点东西，”组织者宣布道。唯一的条件是，我们所有人都要蒙上眼睛。突然间，房间里一片混乱。我们大多数人都没有在看不见的情况下行走的经验。然后……仿佛是事先安排好的一样，我们当中的盲人挺身而出。“嘿，我们可以带你过去。只要抓住你旁边的人就行了。”他们清楚地知道其他有经验的盲人在哪里，门在哪里，饮料在哪里。一切都了如指掌。甚至有人确保特别照顾那些坐轮椅的人，因为他们行动更加不便。就这样，一条令人惊叹的人链出现了。我说“突然出现”，是因为这一切完全是自发的。“一步，一步，一步”，有人喊着口令，低声细语在人群中传开，迅速蔓延开来。我们不仅拿到了饮料，还有足够的时间返回。

亲爱的开拓者们，去创造那条人与人之间慷慨互助的纽带吧。要知道，捐赠的规模和方式并不重要；最重要的是，我们要响应内心深处给予和联结的召唤。

第二个G是恩典（Grace）。

每一次给予，都让我们与受赠者之间建立起一种无声的联结。随着时间的推移，这些看似微不足道的联结，最终会交织成一张错综复杂的关系网。当我们学会信任这片祝福之域的智慧时，恩典便会增长。

恩典之美在于它不期而至，以最意想不到的方式降临。

我二十多岁刚创办ServiceSpace之后，第一次上电视就是在CNN国际频道接受现场直播采访。你总是会好奇，“人们是怎么上CNN的？” 结果发现，他们只要给你发邮件，你回复就行了。所以我发了邮件，然后就得到了这次采访机会。在去采访地点的路上，我开车一个小时，结果车子在高速公路中间突然熄火了。引擎就这么熄火了。我的意思是，你知道车子总有一天会抛锚，但你绝对想不到它会发生在你去CNN接受第一次电视采访的路上！而且我有没有说过这是现场直播？！当时的情况就是这样。我把车开到应急车道上，然后打电话给我爸，他赶紧跑来接我们。我和哥哥默默地坐在应急车道上，不知道能不能赶上。就在我注意着自己的呼吸——吸气，呼气——的时候，我注意到高速公路的缝隙里开出了一朵小花。 “如果换作其他任何时刻，”我心想，“我都会觉得那朵花很漂亮。”

就在那时，我问自己：“为什么不是现在？这一刻有什么不好？” 一瞬间，我意识到这一切都不是我的。我没有创立这个组织，我没有要求上电视，我对发展这个运动也没有任何兴趣。这一切都是自然而然发生的。所以现在何必为此烦恼呢？突然间，我感觉自己像一件乐器。仿佛打开了水龙头，所有的焦虑都倾泻而出。我放松下来，看着那朵花，笑了。它真的很美。结果我勉强赶上了采访——内心交织着空虚与充盈、谦逊与自信的矛盾，我感觉自己棒极了，而这次采访也为ServiceSpace的未来带来了巨大的影响。

然而，尽管有过这样的经历，我在大学时仍然秉持着这样的信念：人生90%的成功都源于自身的努力。当然，那10%的成功或许是无法解释的偶然，但对我来说，那只是附带的。我最看重的是自己的努力。我在学校里非常刻苦，大学时曾一个学期修满40个学分——超过十几门课！为了成为一名职业网球运动员，我投入了大量时间在网球场上，以至于我的教练经常对我说：“尼蓬，别太拼了。”或许在潜意识里，我是在努力赢得社会的认可——这个社会似乎更看重我们赢得了多少荣誉、掌握了多少知识、积累了多少财富、掌控了多少权力。

然而，今天，经过这么多年的努力，我感觉自己之前把各种因素的比例搞混了。我认为，生活中百分之九十，甚至更多，都是无法解释的恩典带来的。

最近，我走在街上捡到一张五美元的钞票。这让我开始思考我与那些并非我凭自身努力所得之物之间的关系。巧合的是，就在同一天，一位年轻人给我发邮件问道：“你会给16岁的自己什么建议？” 我回复了以下这段话：

你将学会努力工作，掌握自己的命运，让宝贵的人生有所作为。 这固然珍贵，但别忘了，在你努力的浪潮之下，蕴藏着海洋那难以言喻的法则。仔细聆听，因为这些法则不会像电视广告那样喧嚣，它们会以偶然的诗意低语。你在街上捡到的那张五美元钞票，不要因为你没有挣到就视而不见。要尊重它。当敬畏之心成为人生中最微妙的意外的熔炉，恩典便会像阳光一样，每天清晨唤醒你。恩典并非应得或不应得，并非可以理解或难以捉摸，并非痛苦或快乐。它只是存在——它与自然法则相符。愿你拥有充满恩典的人生。

如果我们愿意寻找，就会发现我们身边到处都是这种优雅的典范。

例如，特蕾莎修女曾在全球102个国家运营着400个中心。但她从未保留过任何现金储备。一分钱也没有。我的朋友琳恩·特维斯特与特蕾莎修女关系非常亲密，她曾问过特蕾莎修女的筹款策略。特蕾莎修女只是微笑着说：“我只知道如何祈祷。”按常理来说，这位大型机构的首席执行官竟然告诉我们，她不知道钱是怎么来的。但她丝毫不担心！她不担心，因为她是自然的一份子。她的力量并非来自她所知道的，而是来自她全然的顺服，这种顺服带来了源源不断的恩典。用她自己的话说，“我不过是上帝手中的一支笔。”

我亲爱的开拓者们，去成为宇宙手中的一支铅笔吧。人们通常认为天才是一种静态的个人特质，但这些智慧的守护者告诉我们，它实际上是动态流动的。长笛之所以能奏出旋律，恰恰是因为它是空心的。成为那空灵的乐器，让天才之光在你体内流淌吧。

第三个G是感恩。

慷慨让我们构建场域；恩典让我们信赖场域间相互关联的智慧；最后，感恩让我们觉察到场域的存在。我们由此明白，一切皆是馈赠。

我有幸认识了一位92岁的本笃会修士，大卫·斯坦德尔-拉斯特修士。有一次，我们在阿西西的街头偶然相遇，我们边吃晚饭边进行了深入的交谈。“大卫修士，听说您一贯不求任何东西，是真的吗？”我问道。“是的，”他回答说，“圣本笃创立修会时就明确教导我们：不求任何东西，不拒绝任何东西。”服务空间（ServiceSpace）的原则之一也是不筹款，不以这种方式寻求帮助。这番话与服务空间的原则不谋而合，于是我问道：“大卫修士，您已经实践了六十年了。您从中领悟到了什么？”他回答说：“嗯，你学会了活在当下，并对你所得到的心怀感恩。”“但如果你得到的是痛苦呢？”他笑着说：“那是不可能的。你可能会经历痛苦，但痛苦永远是可以选择的。”

我们常常只对那些最终对我们有利的情况心存感激。但大卫弟兄所指出的，是一种更为深刻的智慧。我们活着的意义，取决于我们是否意识到一切——好的、坏的、丑陋的——都是一份礼物。即使在那些痛苦的时刻，当我们忘记了毛毛虫挣扎只是为了蜕变成蝴蝶时，仍然有一种更伟大的善在呵护着我们的存在。

我的一位挚友名叫潘乔，他积极参与许多基层活动。几年前，在“占领华尔街”运动期间，当暴力风险迫在眉睫时，他决定“以非暴力的方式应对”。他开始在奥克兰市政厅前冥想，希望能为混乱的局势带来一丝平静。然而，警察并没有理解他的意图，反而逮捕了他。讽刺的是，他被捕时的罪名竟然是“扰乱治安”。

在监狱里，当他被戴上镣铐时，他看着正在工作的女狱警说：“姐姐，你这么漂亮，不应该做这种工作。”女狱警听后崩溃了。在牢房里，他的行动受到限制，灯光常年亮着。每隔一小时，牢房门就会猛地打开进行检查。厕所就在牢房的角落里，脏得令人作呕。总之，那是一个极其不人道的地方。更糟糕的是，他还是个素食主义者，所以他唯一能吃的食物就是橙子。因此，在那里的四天里，他只吃了四个橙子。

然而，他把这一切都视为一份礼物。他心怀感激，并想将这份恩情传递下去。有一次，狱警给了他一个小袋子，里面装着牙刷和一些基本用品，包括一张小纸和一支铅笔。第二天，狱警看到他静静地坐在那里，闭着眼睛，脸上带着微笑。“嘿，你在干什么？”他们问他。“只是在照顾自己。”他回答说。到了第三天，狱警们已经习惯了，过来和他自拍。:) 第三天，潘乔凭借他温和的性格和与狱警们的友谊，问狱警：“嘿，我能再要一个这样的袋子吗？”他们满足了他的要求。第四天，在即将获释之前，潘乔克服重重限制，打扫了整个牢房。他在一张额外的纸上写道：“亲爱的兄弟，你不认识我，但我希望你知道我爱你。我比你先被关进这间牢房，我为你打扫了它。现在轮到你了。如果你也深受感动，你也可以为后来者做同样的事。”

无论情况如何——即使我们双手被缚，即使我们身陷囹圄，每天只能吃一个橙子——我们总能找到一颗感恩的心。

我们的存在本身就是一份礼物。科学家们告诉我们，宇宙大爆炸期间，产生了有限的钴。如果没有这些钴，人类根本无法存在。从我们体内的钴，到我们血管中的血液，再到我们每一次呼吸所需的氧气，我们该如何报答这份感激之情呢？

我们无法偿还，但我们一定可以把爱传递下去。

我亲爱的开拓者们，去向世界传递你们的感恩之心吧。这不仅仅是当自然界顺应你们的计划时那种肤浅的感恩，而是对生命本身所带来的喜悦的无条件的感恩。

结论

很遗憾，你即将继承的世界有些伤痕累累。但这并非你的创造力无法应对的。当媒体诱导我们沉溺于贪婪和残酷的叙事中时，我希望你能记住慷慨、优雅和感恩的温柔力量——它们彼此滋养，形成良性循环，治愈我们。

你们是我们引领人类迈向下一个高峰的希望。我们期待今天的领导者能够给出答案，但作为开拓者，我希望你们也能提出深刻的问题。我们期待今天的领导者能够掌控一切，但作为开拓者，我希望你们也能拥有臣服的力量。我们期待今天的领导者能够成为优秀的演说家，但作为开拓者，我希望你们也能成为聆听恩典的良师益友。我们呼吁你们，下一代女性领导者，以你们的慷慨之举开创一个全新的领域，激活源于我们无形联结的恩典，并以无条件的感恩之心将这份恩典传递下去。我们呼吁你们，下一代女性领导者，发起一场神圣女性力量的复兴，以平衡神圣男性力量。

当然，挑战在所难免。驾驭未知的浪潮，驶向我们尚无法想象的未来，绝非易事。你会受到自我贪婪的诱惑；你不仅要面对外在的现状，还要面对内心深处抗拒改变的固有观念。然而，如果你始终心怀爱与奉献，总会有一个社群提醒你，你来到这个世界的意义所在。

非洲某个部落流传着这样一个传说：孩子的生日并非从出生之日算起，甚至也不是从受孕之日算起，而是从母亲心中萌生孩子念头的那天起算。当一位妇女决定要孩子时，她会独自一人坐在树下，静静聆听，直到听到那个渴望降生的孩子的歌声。

当母亲怀孕时，她会将孩子的歌谣教给村里的妇女们，这样当孩子出生时，她们就可以用这首歌来迎接她。

当孩子经历青春期的种种仪式时，他们会一起唱起那首歌。

当孩子摔倒或膝盖受伤时，他们会扶起孩子，并提醒她这首歌。

当孩子取得一项了不起的成就时，他们会用这首歌来庆祝。

如果有一天……孩子在人生的旅途中……被世俗的纷扰所裹挟，迷失了方向，村民们就会聚集在一起，提醒她想起她的歌。

最后，当孩子去世时，他们会唱这首歌来纪念她的一生。

所以，2018届圣母升天学院的同学们，我希望你们能放声高歌，清晰响亮地唱出爱的歌谣，充满无畏的勇气和坚定的信念。当你们站在新黎明的门槛上，愿慷慨的恩泽、恩典的轻拂和感恩的沉稳，赋予你们服务他人的力量。无论发生什么，请继续歌唱——让世界再次听到这首爱的歌。

谢谢。也恭喜你！