Я научу тебя: от Великого Грандмастера Тэ Юн Кима

Только чудо могло бы освободить её, чтобы она могла жить своей собственной жизнью.

В начале следующего отрывка юная Тэ Юн Ким, южнокорейская девушка, разлученная со своими родственниками ужасами Корейской войны, возвращается к своей семье.
– Редакторы

Там, в утреннем тумане, мои дяди практиковали древнее боевое искусство. Я был заворожен. Туман клубился от их плавных ударов ногами. Их тела блестели в первых лучах рассвета, когда они двигались с удивительной силой и грацией. Увиденное пробудило во мне глубокое чувство. Их движения казались мистическими и в то же время такими естественными. Для моего семилетнего ума это было прекрасно и захватывающе. Это было важно. Ничто никогда не казалось таким совершенным. Я должен был научиться этому сам. Я и представить себе не мог, насколько сильно этот момент повлияет на мою жизнь — и с каким сопротивлением я столкнусь на пути к осуществлению своего желания.

Как только появилась возможность, я попросила своих дядей научить меня тому, чем занимались они, но они отреагировали на мое желание смехом. «Что?» — смеялись они. — «Ты должна научиться готовить и шить. А если повезет, кто-нибудь найдет тебе мужа». Видите ли, семилетний возраст не был препятствием. Препятствием было то, что я девочка.

Обучение маленьких мальчиков боевым искусствам не было чем-то необычным. На самом деле, это была распространенная практика. Девочкам же, однако, было запрещено изучать боевые искусства. Почему? Просто потому, что так было на протяжении веков. Все говорили мне, что глупо даже представлять, что мои дяди или кто-либо еще будут учить меня боевым искусствам. Мне следует с нетерпением ждать, когда я вырасту, выйду замуж и у меня будет двенадцать сыновей, постоянно повторяли они. Но я не хотела идти по пути, которого от меня все ожидали. Женщины в моей деревне постоянно работали, работали и работали, сгорбившись. Мне это совсем не нравилось. Я не хотела быть похожей на свою мать. Я не хотела быть похожей на свою бабушку. Я не хотела рожать много сыновей. Мне ничего этого не нужно. В глубине души я знала, что должна посвятить себя изучению боевых искусств.

Сколько бы раз мои дяди ни говорили мне, что мне невозможно научиться боевым искусствам, я не слушала. Я всё равно настаивала, чтобы они меня научили. Наконец один из моих дядей придумал стратегию, которая, как ему казалось, сработает. «Ну, — сказал он, — если мы начнём давать ей уроки, она, вероятно, бросит». Они были уверены, что я перестану быть такой настойчивой, когда увижу, как это сложно, и начну получать синяки от тренировок.

Каждое утро я тренировалась. Да, работа была тяжелой, и синяков было много. Мне приходилось носить штаны, чтобы скрыть синяки, чтобы другие дети не смеялись надо мной. Но, к удивлению моих дядей, я не сдавалась. К их еще большему недоумению, я добивалась успехов. Я сталкивалась с огромными трудностями — не в самом искусстве, а в постоянном сопротивлении тех, кто считал, что женщина не может и не должна этим заниматься. В конце концов, я нарушала пятитысячелетнюю культуру и традицию.

Моя семья, мои соседи и все, кого я встречала, оказывали на меня огромное психологическое и эмоциональное давление, пытаясь остановить меня. Моя семья даже применяла физическое давление, избивая меня и запирая в комнате, чтобы я не могла заниматься. Моя мать постоянно пилила меня и жаловалась: «Почему ты такая ужасная дочь?» Мой отец каждый вечер приходил домой пьяный и избивал меня и мою мать, требуя, чтобы я начала вести себя как молодая девушка, готовая к замужеству, чтобы он мог обрести хоть какой-то покой в ​​жизни.

Однажды моя мама так отчаянно пыталась помешать мне заниматься, что взяла ножницы и отрезала мне волосы, оставив короткую, смешную прическу. Она хотела, чтобы мне было так стыдно, что я не захотела бы выходить из дома на тренировки. Я плакала, заползла в угол и с недоверием трогала свои волосы. Потом подумала: «Ладно, волосы отрастут. Мои волосы отрастут. Мне придется какое-то время терпеть такой вид, но я не позволю вам помешать мне заниматься любимым делом. Вы не отрежете мне мои мечты. Я не дам вам такой власти». На самом деле, действия моей матери и семьи только усилили мою мотивацию и целеустремленность. Чем больше я слышала «Нет, нет, нет», тем больше говорила себе: «Да, да, да. Я могу это сделать. Я сделаю это».

Когда я рассказываю эту историю, люди всегда спрашивают меня, не расстраивалась ли я из-за того, что моя семья пыталась меня подавить. Конечно, я проливала много слез, расстраивалась и злилась. Однако в какой-то момент я поняла, что моя мать просто делала то, что считала правильным. Ее, как и ее мать до нее, учили, что лучший способ воспитать девочку — это научить ее выполнять роль хорошей жены и матери, а не поощрять ее мечтать о многом. Люди, которые нас воспитывают, обычно делают то, что считают лучшим для нас. Если вы понимаете, почему они поступают так, как поступают, вы можете испытывать к ним больше сострадания. Это не значит, что вы должны принимать их мнение или вести себя как жертва. Когда вы действительно чего-то хотите, во что страстно верите, вы не можете позволить никому лишить вас ваших мечтаний.

Остановитесь на мгновение и подумайте о себе. Приходилось ли вам когда-нибудь отстаивать свои права перед лицом давления со стороны тех, кто хотел заставить вас жить определенным образом? С какими трудностями вы сталкиваетесь сейчас? За какие мечты вы боретесь?

В тот период моей жизни моя репутация была ещё хуже, если это вообще возможно. Меня считали несчастливой, потому что я родилась в лунный Новый год девочкой, а не мальчиком, и теперь я делала то, что, как считалось, должны были делать только мальчики и мужчины. Все в моей семье были убеждены, что со мной что-то не так. Хотя они гордились бы моими достижениями, если бы я была мальчиком, они рассматривали это как ещё один способ опозорить их. Кроме того, моя семья, естественно, беспокоилась, что если я продолжу вести себя так странно, никто не захочет на мне жениться, и я вырасту одинокой, изолированной, изгоем-старушкой.

Тем не менее, я был полон решимости. Я был полон решимости вырваться из рамок, в которые меня пытались загнать. Я знал, что должен оставаться верным жгучему желанию, которое жило глубоко внутри. Хотя в то время я этого не осознавал, именно эта настойчивость поддерживала мою мечту на протяжении всего, что предстояло пережить.

Однажды я увидел, как мой дедушка разговаривает с незнакомой женщиной средь бела дня — такое в нашей строгой культуре никогда бы не увидишь. Вдруг я понял, что происходит: женщина была свахой, и мой дедушка подкупал её, чтобы она нашла мне мужа. «Этого не произойдёт» , — сказал я себе. Я знал, что мне нужно найти способ, чтобы сваха меня не полюбила, потому что если бы она меня полюбила, у меня были бы большие проблемы.

Когда дедушка попросил меня подать им чай, чтобы сваха могла меня получше рассмотреть, я понял, что это мой шанс сорвать его план. Подойдя к ним с чашкой горячего чая в руках, я внезапно уронил чашку с дымящейся жидкостью на колени свахи, сделав вид, что это случайность.

Она была в ярости. «Мне плевать, сколько денег вы мне дадите, — кричала она. — Она приносит несчастье, и я никогда не найду ей мужа. Она неуклюжая, никчемная, как мальчик!» Другие девушки были бы в ужасе от того, что такой важный человек, как сваха, их не любит, но я была в восторге.

Как вы можете себе представить, после того как я пролил чай на эту женщину, ни одна другая сваха не хотела ко мне приближаться. Моя семья была в отчаянии. По их мнению, они сделали все возможное, чтобы вразумить меня. Теперь, подумали они, если никто не хочет на мне жениться, у них остается только один выход — передать меня буддийским монахам и попросить их принять меня в свои ряды.

Так в мою жизнь вошёл единственный человек, который поверил в меня. После болезненного эпизода со свахой мой дедушка пригласил монаха к нам домой, чтобы обсудить с ним этот план. Во время разговора монах постоянно поглядывал на меня. Я понятия не имела, почему он здесь, но знала, что они, должно быть, говорят обо мне. Затем монах жестом пригласил меня подойти к нему. Возможно, вы не представляете, насколько это было необычно. В моей культуре того времени девушкам даже не разрешалось смотреть в глаза старшим. Они всегда должны были смотреть вниз, и если они осмеливались смеяться или улыбаться в присутствии взрослого, им следовало прикрывать рот. Девушкам никогда не разрешалось говорить напрямую со своими дедушками или даже есть с ними в одной комнате, не говоря уже о разговоре с монахом. Это было всё равно, что если бы король попросил меня поговорить с ним.

Я подошла к монаху, опустив взгляд на землю. Очень мягким, удивительно добрым голосом он спросил: «Так, девочка, ты не хочешь выйти замуж?»

«Нет, сэр», — ответил я.

«Но женщина должна выйти замуж, быть счастливой, родить сыновей и заботиться о своей семье», — сказал он.

«Нет, сэр, — повторил я. — Это не то, что мне нужно».

«И чем ты хочешь стать, когда вырастешь?»

«Я хочу стать учителем и помогать людям».

Какое смелое заявление! В Корее 1950-х годов о таких мечтах девушек никто и не слышал. С таким же успехом я могла бы сказать: «Я лечу на Луну».

«Учителя?» — спросил монах. «Чему же вы можете учить?»

«Я хочу преподавать боевые искусства».

«Боевые искусства?»

«Да, сэр. Я стану первой женщиной, которая будет преподавать боевые искусства».

В отличие от всех остальных людей в моей жизни, он не стал насмехаться надо мной или отвергать мое дерзкое заявление. Вместо этого, тем же мягким тоном он сказал: «Посмотрите на меня».

Поскольку девушкам не разрешалось смотреть монаху в глаза, я подумала, что он, должно быть, сошёл с ума. Но он взял меня за руку, положил под подбородок и поднял голову. «Угу», — сказал он, изучая моё лицо, казалось, целую вечность. Я понятия не имела, о чём он думает. Затем он посмотрел мне прямо в глаза и произнёс слова, которых я так долго ждала: «Да, ты станешь великим учителем».

Я не могла поверить своим ушам. Наконец-то кто-то признал меня и мои желания. А потом он сказал нечто еще более удивительное: «Я тебя научу».

Сначала я ему не поверила. Но когда он снова сказал: «Я тебя научу», я поняла, что он говорит серьезно. Для меня услышать от человека такого уровня, что он собирается научить меня боевым искусствам, было все равно что выиграть миллиард долларов в лотерею! Впервые в жизни на меня посмотрели не как на заурядную девчонку, которая всех разочаровывает, а как на человека, имеющего ценность. В тот миг моя жизнь изменилась.

Отрывок из книги Тэ Юн Кима «Семь шагов к внутренней силе: как пробиться к вершинам» (Mountain Tiger Press, 2018).