Jane Wodening: La Dama orangután

Lo que pasó fue que estábamos en la casa de los monos, Stan, Myrrena (que acababa de aprender a sentarse) y yo. Estábamos leyendo el cartel junto a la jaula de los orangutanes cuando la orangutana, una hembra anciana con pechos arrugados y caídos, se acercó a la esquina de la jaula donde estábamos y se quedó mirando los pies de Myrrena.

Stan tenía a Myrrena sobre su hombro y era un día caluroso, así que sus piernas y pies desnudos sobresalían del pañal y eso era todo lo que el orangután podía ver de ella. Esta orangutana tenía uno de los rostros más hermosos que he visto, ojos marrones expresivos con arrugas alrededor, de modo que ver su rostro era una revelación de ternura, pasión y sensibilidad, y ella miraba esos pies que se movían sobre el hombro de Stan y su rostro brillaba y sus ojos ardían de ansia y frunció los labios en un "ou" y besó el aire y se apoyó contra los barrotes de la jaula y todo su rostro decía, "Oh, la pequeña querida", así que le dije a Stan, le dije, "Quiere ver al bebé", y nos gusta complacernos mutuamente, a menos que no estemos de acuerdo (tiende a hacer que dos personas sean doblemente efectivas en lugar de la mitad de efectivas), así que rápidamente tomó a Myrrena de su hombro y la sentó en la barandilla frente a la orangutana y ella estaba encantada, quiero decir, el orangután estaba encantado. Myrrena se sobresaltó un poco y la miró fijamente, pero la orangutana entró en éxtasis, frunció el ceño, se llevó las manos a la cara y movió los dedos hacia la bebé como hacen las ancianitas en la calle cuando las dejo ver a Myrrena, con esa mirada exagerada de ternura, y ella también la tenía. Nunca antes había creído en esas ancianitas, me parecía demasiado exagerado, pero había otra ancianita haciendo lo mismo y me di cuenta de que debía ser algo más que educación y expectativas preconcebidas, debía ser un sentimiento real, así que la observé atentamente para ver si me explicaba qué hacían esas ancianitas.

Ella comenzó a mecer los brazos como la gente hace cuando dice "bebé" en lenguaje de señas y luego extendió los brazos a través de los barrotes hacia Myrrena y le dije a Stan, "Quiere cargar al bebé", pero él lo vetó y con razón porque nunca se sabe con extraños, pero me sentí un poco mal por eso porque luego se frustró y pude ver en sus ojos una desesperación, y se dio la vuelta y corrió y saltó por su jaula gritando y chillando y golpeando las paredes y fue muy impresionante y la gente vino de todo el recinto de los monos para verla, pero no entendieron lo que hizo después, porque no habían visto lo que pasó antes.

Lo que hizo fue esto: volvió con nosotros, se quedó allí de pie y lentamente deslizó sus manos por su vientre hasta su entrepierna, y luego, lenta y suavemente, sacó un bebé imaginario de entre sus piernas, lo colocó con ternura en sus brazos y lo meció. En algún lugar he visto u oído que las mujeres hacen esto en danzas tribales cuando desean tener un bebé. Lo hizo varias veces, muy lentamente, con asombro en sus ojos mezclado con una intensa pasión. De repente, se giró de nuevo, saltó, gritó y golpeó las paredes otra vez, luego se tiró al suelo, se tumbó boca arriba, se retorció y agitó los brazos con las piernas separadas y dobladas por las rodillas, y la vi esforzándose y empujando con el abdomen como hacemos cuando el bebé está a punto de nacer, luego se levantó, se puso en cuclillas y orinó en el suelo, y su rostro estaba sombrío, feroz y furioso, y no se le ocurrió nada más que hacer que subir al estante más alto del rincón y sentarse allí de espaldas a nosotros y con la cara contra la pared.

Fragmento extraído del libro de Jane Wodening , "La dama orangután y otros cuentos", publicado por Sockwood Press en 2014.

Para obtener más inspiración, consulta esta entrevista en profundidad de works&conversations con Jane, "Puertas de la Percepción".