آني ديلارد في الانقلاب الشتوي

اعتبر ريلكه فصل الشتاء وقتًا للعناية بالروحانية . وكتب ألبير كامو بعد جيل: "في أعماق الشتاء، أدركتُ أخيرًا أن بداخلي صيفًا لا يُقهر". ولاحظ آدم غوبنيك، بعد دورات عديدة للأرض حول الشمس، في رسالته الشعرية إلى الشتاء: "لو لم نتذكر الشتاء في الربيع، لما كان جميلًا" . ولكن إذا أردنا أن نجني ثمار الشتاء الروحية الهادئة والخفية، فيبدو أنه يجب إيلاء اهتمام خاص ليوم بداية هذا الفصل، باعتباره الوقت المناسب لوضع هذه النوايا الداخلية.

هذا ما تدعو إليه آني ديلارد (مواليد 30 أبريل 1945) في تأمل رائع حول الانقلاب الشتوي، والذي نُشر في الأصل في تحفتها الفنية عام 1974 بعنوان "حاج في تينكر كريك" - والتي أعود إليها بشكل متكرر كنوع من النصوص الدينية العلمانية - وتم تضمينها لاحقًا في كتاب "الوفرة: مقالات سردية قديمة وجديدة " ( المكتبة العامة )، وهو أحد أفضل 16 كتابًا لعام 2016 .

يكتب ديلارد:

اليوم هو الانقلاب الشتوي. يميل الكوكب بزاويةٍ دقيقةٍ نحو نجمه، يميل ويدور في توترٍ ثابتٍ بين الانحراف والشوق، يدور عاجزًا، ساميًا، داخلًا وخارجًا من تلك اللمسة المتوهجة السريعة. الليلة الماضية، قفز الجبار وانتشر في جميع أنحاء السماء، وثنيًا ومجنونًا، كتفه وركبته مشتعلتان، وسيفه جاهزٌ بثلاث شموس - لأي غرض؟

[...]

وقفتُ عند النافذة، تلك النافذة المطلة على الخليج التي كانت جرادةٌ شمعية المظهر تنفخ عليها في الصيف، وفكرتُ: لن أرى هذا العام مرةً أخرى، لن أرى مثله مرةً أخرى، بريئًا هكذا، وشوقًا يلتف حول عنقي كوشاح... أهذا غموض أم خجل؟ كان جرسٌ حديديٌّ معلقًا على قوس قفصي الصدري؛ عندما كنتُ أتحرك، كان يرن، أو يُصدر صوتًا خافتًا، مقطعٌ لفظيٌّ طويلٌ ينبضُ كتموجاتٍ في رئتيّ وينزلُ في عصارة عظامي الخشنة، ولم أستطع تمييزه؛ شعرتُ بالحرف المتحرك المجهور كأنه تنهدٌ أو نغمة، لكنني لم أستطع التقاط الحرف الساكن الذي قد يُشكّله إلى معنى. انتزعتُ نفسي من النافذة وخرجتُ.

رسم إيزابيل أرسينو من رواية "ذات ليلة شمالية" للكاتب جان إي. بيندزيوول

تتأمل الكاتبة كيف يُبرز فصل الشتاء إحدى معضلات الوجود الأساسية، ألا وهي سر الجمال. وفي شعور يُذكّر بمقولة بودلير بأن "للجمال دائمًا عنصرًا من الغرابة"، تتأمل ديلارد مشهد الشتاء الغريب والحزين المليء بالفقد، وتكتب:

هل الجمال نفسه مجرد إغراء متقن الصنع، وأقسى خدعة على الإطلاق؟

[...]

هبت ريحٌ عاتية، غزت أنفي، وأثارت غثياني. تحركتُ ورفعتُ رأسي. كلا، لقد مررتُ بهذا مليون مرة، الجمال ليس خدعة... الجمال حقيقي. لن أنكره أبدًا؛ الأمر المروع هو أنني أنساه.

رسم كارسون إليس من كتاب "Du Iz Tak?" ، وهي قصة مصورة شعرية عن دورة الحياة والدورة الأبدية للنمو والاضمحلال

بينما يراقب ديلارد ورقة القيقب وهي تدور نحو الأرض في رحلتها الأخيرة، يفكر في شيء آخر ننساه بسهولة، وهو أمر لا يقل أهمية عن الجمال - الدورة التي لا يمكن كبحها للنمو والاضمحلال، والحياة والموت، حيث يجعل كل منهما الآخر ضروريًا وحتميًا:

انقضى عامٌ آخر، مُنبسطًا ومُلقى في العدم كرايةٍ مُلقاةٍ كُتب عليها كلامٌ غير مفهوم. قال باسكال: "الفصل الأخير دموي، مهما كانت شجاعة بقية المسرحية؛ في النهاية يُلقون عليك قليلًا من التراب، وينتهي كل شيء إلى الأبد". في مكانٍ ما، في كل مكان، ثمة فجوة...

[...]

الفجوات هي موطن الروح الوحيد، المرتفعات والعروض واسعةٌ ونقيةٌ بشكلٍ مذهل، بحيث تستطيع الروح أن تكتشف ذاتها لأول مرة كما لو كانت رجلاً أعمى قد تحرر. الفجوات... هي الشقوق بين الجبال والخلايا التي تخترقها الرياح، والمضائق الجليدية الضيقة التي تشق منحدرات الغموض.

اصعد إلى الفجوات. إن استطعتَ العثور عليها، فهي تتغير وتختفي أيضًا. راقب الفجوات. تسلل إلى فجوة في الصخر، استدر، وافتح - أكثر من مجرد شجرة قيقب - عالمًا. هكذا ستقضي هذا المساء، وغدًا صباحًا، وغدًا بعد الظهر. اقضِ هذا المساء. لن تأخذه معك.

رسم أليساندرو سانا من لوحة "النهر" ، وهي قصيدة بالألوان المائية تُشيد بموسمية الوجود الإنساني.

في مقطع يستحضر مفهوم سيمون ويل الجميل عن "احتياجات الروح"، يصل ديلارد إلى الهدية الوجودية القصوى التي يقدمها لنا الشتاء عندما نجعل أنفسنا على استعداد لتلقيها:

لا يوجد ضمان في هذا العالم. صحيح أن احتياجاتك مضمونة، بل مضمونة تمامًا بأشد الضمانات صرامة، بأوضح وأصدق الكلمات: اطرق، اطلب، اسأل. لكن عليك قراءة الشروط والأحكام بدقة. "ليس كما يعطي العالم أعطيكم أنا". هذا هو الشرط. إن استطعت استغلاله، فسيرفعك عاليًا، إلى أي فجوة، وستعود، لأنك دائمًا ما تعود، وقد تغيرت بطريقة لم تكن تتوقعها... هل ظننت، قبل أن تُخدع، أنك بحاجة، مثلاً، إلى الحياة؟ هل ظننت أنك ستحافظ على حياتك، أو أي شيء آخر تحبه؟... ترى احتياجات روحك تُلبى كلما سألت، وقد تعلمت أن هذا الضمان الصارخ قائم. ترى المخلوقات تموت، وتعرف أنك ستموت. وفي يوم من الأيام، يخطر ببالك أنك لست بحاجة إلى الحياة. بديهي. ثم ترحل...

أظن أن المحتضرين لا يدعون "من فضلك" في آخر لحظة، بل "شكرًا"، كما يشكر الضيف مضيفه عند الباب... لم يُخلق الكون عبثًا، بل بجدية جليلة لا تُدرك. بقوة غامضة، مقدسة، وعاصفة. لا سبيل أمامها إلا تجاهلها، أو رؤيتها. وحينها تسير بلا خوف، تأكل ما يلزمك، وتنمو حيثما تستطيع، كراهب على الطريق يُدرك تمامًا مدى ضعفه، ولا يجد عزاءً بين من نسوا الموت، ويحمل رؤيته للعظمة والقوة في ردائه كجمرة متقدة لا تحرقه ولا تدفئه، ولكنه لا يفارقها.

يُعدّ كتاب "الوفرة" قراءةً ثريةً ومجزيةً بكلّ جوانبها. استمتع بمزيدٍ من ثرائه مع ديلارد وهو يتحدث عن متطلبات أن تكون كاتبًا ، ثمّ عُد إلى هنري بيستون وهو يتحدث عن الانقلاب الشمسي، والفصول، والروح الإنسانية، وحكمة ديلارد الخالدة حول طريقتي الرؤية ، واختيار الحضور على الإنتاجية ، وكيفية استعادة قدرتنا على الفرح والدهشة .