現状から未来へ

世界情勢を考えると、絶望というメッセージは説得力があります。状況は厳しいように見えます。しかし何か腑に落ちないところがあります。実際、物事や文化は急速かつ予期せぬ形で変化し得るという証拠があります。そして、それは単なるナイーブで空想的な考えではありません。

アンドリュー・シムズとピーター・ニューウェルは著書『私たちはいかにしてそれを成し遂げたのか？急速な移行の可能性』の中で、2010年にアイスランドで発生したエイヤフィヤトラヨークトル火山の噴火について語っています。噴火により、微細な塵が数千マイルも空中に舞い上がり、世界中の航空機のほとんどが欠航となりました。その後、何が起きたのでしょうか？人々は適応しました。それも迅速に。スーパーマーケットは航空便の代わりに地元の代替品を購入しました。人々はより時間のかかる他の移動手段を発見するか、あるいはそもそも旅行する必要がないと判断しました。ビジネス会議はオンラインで開催されました。ノルウェーの首相イェンス・ストルテンベルグは、ニューヨークからiPadを使ってノルウェー政府を運営しました。これは唯一の例ではありません。私たちは最近、あと9食で無政府状態になるという現実に注目しているかもしれませんが、歴史を通して、急速な移行がいかに創意工夫、繁栄、想像力、そして一体感につながったかについての物語が存在します^。1

10年以上前、私と数人の友人がイングランドのデヴォン州にある故郷のトットネス（人口8,500人）で始めた実験のおかげで、私はこのことをこの目で見てきました。私たちのアイデアはシンプルなものでした。もし、この時代の最大の課題に対応するために必要な変化が、政府や企業からではなく、あなたと私、つまり協力し合うコミュニティからもたらされたらどうなるだろうか、と私たちは考えました。答えが、生存主義と孤立の荒涼とした孤独の中にでも、無慈悲な商業主義の微調整の中にでも、あるいは選挙で選ばれる救世主が私たちを救いに来るという夢の中にでもなく、むしろコミュニティとの再接続の中に見つかるとしたらどうでしょうか。私たちはこう言いました。「政府を待っていたら手遅れになる。個人として行動しても不十分だ。しかし、コミュニティとして行動すれば、それで十分かもしれないし、間に合うかもしれない。」

このアイデアを友人や地域社会全体に広めていくうちに、資源の大量使用、二酸化炭素（CO2）排出量の多さ、採掘中心のビジネス慣行、分断されたコミュニティから、より健全な文化、より回復力と多様性のある地域経済、より多くのつながりとより少ない孤独、より多くの生物多様性とより多くの時間、民主主義と美しさを備えたコミュニティへと意図的に移行する行為を表す「移行」という言葉が生まれました^。2

トランジションタウン・トットネスの住民

「トランジション・タウン・トットネス」として、私たちはこうした「もし～だったら」という問いを投げかけ始め、町で物事が急速に動き始めました。人々は公共スペースに果樹や木の実の木を植え、駅で食料を育て、食料を育てたい近隣住民と、使われていない庭スペースを持つ近隣住民を結びつけました。私たちはクラウドファンディングで製粉所を購入し（トットネスでは100年以上ぶりの新しい製粉所です）、地元の穀物や豆類を挽いて様々な小麦粉を作りました。また、トットネスとその近郊で栽培された食材を祝う、毎年恒例の地元産フードフェスティバルも開催しました。この記事を書いている現在、トランジション・ホームズは地元の資材を使って困窮者のために27軒の住宅を建設しており、ケアリング・タウン・トットネスは介護団体のネットワークを構築し、より効果的に連携できるようにしています。これらの活動を通して、私たちは地域住民と対話を重ね、人々が集まり、どのような未来を築きたいかを想像し、話し合う場を設けてきました。

2013 年に、私たちは地域経済の青写真を使って地域経済の地図を作成し、経済発展に向けてより地域に密着したアプローチをとることが財政的に重要だと主張しました^。3毎年恒例の地域起業家フォーラムでは、コミュニティに新しいビジネスのサポートを呼びかけており、これまでに 30 社以上の企業の立ち上げを支援してきました。4^最近、私と友人たちは、コミュニティ所有のクラフトビール醸造所、ニュー ライオン醸造所を立ち上げました。この醸造所では、多くの地元の材料を使い、他の新興の社会的企業とコラボレーションしながら、おいしいビールを醸造しています^。5また、トランジション タウン トットネスは初期に、世界中の他の地域通貨に影響を与えた地域通貨、トットネス ポンドを作成しました。「なぜ 21 ポンド札を持っているのですか」と聞かれると、私たちは「なぜないのですか」と答えました。

地域経済のマッピングを行っていた頃、トランジション・ストリートは近隣の約550世帯を6～10世帯のグループにまとめました。各グループは7回会合を開き、水、食料、エネルギー消費といった問題を検討し、次回会合までに廃棄物の削減、コスト削減、そして地域社会のレジリエンス向上のために実行できる行動について合意しました。最終的に、各世帯は平均1.3トンの二酸化炭素排出量を削減し、年間約600ポンドの節約に成功しました^。6

トランジション・ストリートでとても興味深かったのは、主催者が参加者に、参加することで最も影響を受けたことは何かと尋ねた際、誰も炭素問題やお金について言及しなかったことです。彼らは、コミュニティの一員になったと感じ、帰属意識が高まり、知り合いが増え、繋がりを感じたと答えました。これは全体に当てはまります。実際のプロジェクトよりも重要なのは、繋がりを感じ、何かの一部であると感じ、根底にある物語が変わり始めたという感覚でした。未来がどうなるかを皆で再想像するのです。私たちの努力が、少なくとも部分的には、私たちの町が語る自分自身の物語とは違ったものになり始めていることに気づき始めました。そしてその過程で、何が可能かという私たちの集合的な感覚も変化し始めました。十分な数の人々が集まれば、地域社会で良いこと、より良いことを起こそうと努力する多くの人々の集合的な経験から、全く新しい種類の物語を創造できるということを発見したのです。

トランジションの素晴らしさの一つは、それが実験であるという点です。どうすればいいのか、私には分かりません。皆さんも分かりません。トットネスでは、創造的な精神、新たな可能性、未来に対する新鮮で希望に満ちた考え方を解き放つ何かを生み出したいと思っていました。それが他の場所に広がることなど全く考えていませんでした。しかし、それは実際に広がりました。2007年には早くも、アメリカ、イタリア、フランス、日本、オランダ、ブラジルのコミュニティでトランジション・グループが出現し始めました。トランジション運動は現在、50カ国、数千ものコミュニティで展開されています。グループはそれぞれ異なり、それぞれの土地の精神と文化から生まれています。それは、最初から人々の創造性と想像力を引き出し、支えてきたプロセスです。そして、世界の大きな問題に対する私の考え方にも深く影響を与えました。

トランジション運動の火付け役となった出来事を通して、私たちはしばしば、最大の脅威に対する解決策を間違った場所に求めていることに気づきました。確かに、政治活動は民主主義の不可欠な要素であり、真の変化をもたらす可能性があります。しかし、常にキャンペーンやロビー活動を強化し、より大規模で破壊的なデモを企画し、より多くのオンライン署名活動を通じてより多くの人々を結集する必要があると考えるだけでなく、時には立ち止まり、窓の外を見つめ、より良い世界を想像することも必要なのかもしれません。私たちの活動の核心は、周りの人々がより良い世界を想像し、その物語を語り、その実現を切望できるようにすることだと、今こそ認識すべき時なのかもしれません。私たちがそれを想像し、望み、夢見ることができれば、それを現実のものにするために、エネルギーと決意を注ぐ可能性ははるかに高まるでしょう。私の友人でありメンターでもあった故デイヴィッド・フレミングはこう書いています。「成熟した市場経済に続編があるとすれば…それは本質的に、想像力の仕事となるだろう。」 ⁷

トットネスでトランジション運動を経験し、それが世界中で広がっていくのを目の当たりにし、フレミングの発言がいかに先見の明があったかを痛感しました。私たちが生きたい世界、子供たちに残したい世界を実現するのは、本質的に想像力、つまり教育改革者ジョン・デューイが「物事を別の可能性として捉える能力」と表現したものの働きです。8 多くの人が同様の結論に達しているようです。

ロブ・ホプキンス著『From What Is to What If: Unleashing the Power of Imagination to Create the Future We Want』 (Chelsea Green Publishing / 2019年10月)より抜粋。出版社の許可を得て転載。

参考文献:

1. アンドリュー・シムズ『無政府状態の9つの食事：石油依存、気候変動、そしてレジリエンスへの移行』 （ロンドン：ニュー・エコノミクス・ファウンデーション、2008年）。
2. この物語は、「キンセールからの教訓 - パート 1」、 Transition Culture (ブログ)、2005 年 12 月 12 日、https://www.transitionculture.org/2005/12/12/the -lessons-from-kinsale-part-one/ に掲載されています。
3. トランジションタウン・トットネス、トットネス＆地区地域経済ブループリント、2015年、http://www.reconomy.org/wp-content/uploads/2015/10/TD-Local-Economic-Blueprint -final_low_res.pdf。
4. Totnes Local Entrepreneur Forum とその歴史の詳細については、https://reconomycentre.org/home/lef/local-entrepreneur-forum-2015-wrap-up/ をご覧ください。
5. ぜひチェックしてみてください：http://www.newlionbrewery.co.uk。もっといいのは、ぜひ立ち寄って挨拶をすること。「紹介しました」と伝えてください。
6. トランジション ストリートとその影響に関する重要な調査が 3 つあります。GfK NOP 社会調査、 LCCC ベースライン リサーチ ミニ レポート – トットネス、2012 年、https://www.transitionstreets.org.uk/wp-content/uploads/2012/07/LCCCBaselineResearch MiniReport%E2%80%93Totnes.pdf。Fiona Ward、Adrian Porter、Mary Popham、トランジション ストリート: 最終プロジェクト レポート、2011 年 9 月、https://www .transitionstreets.org.uk/wp-content/uploads/2012/07/TransitionStreets-finalreport -27Sep2011.pdf。ヘレン・ビーサム、 「トランジション・トゥギャザー（SITT）の社会的影響：トットネスにおけるトランジション・トゥギャザー／トランジション・ストリート・イニシアチブの社会的影響、利点、持続可能性の調査」 、2011 年、https://www.transitionstreets.org.uk /wp-content/uploads/2012/07/SocialimpactsofTransitionStreets-finalreport.pdf。
7. デイヴィッド・フレミング『リーン・ロジック：未来のための辞典とその生き残り方』 （ホワイトリバージャンクション、VT：チェルシーグリーンパブリッシング、2016年）、209ページ。
8. マキシン・グリーン、「想像力と成長（ブロンクス・チャーター・スクール・オブ・ジ・アーツ）」、2007年、https://maxinegreene.org/uploads/library/imagination_bbcs.pdf。