从“是什么”到“如果

鉴于当今世界局势，这种绝望的情绪确实很有说服力。情况看起来很糟糕。 我总觉得哪里不太对劲。事实上，有证据表明，事物和文化都会发生变化，而且变化速度之快、出乎意料。这并非天真幼稚的空想。

在《我们是如何做到的？快速转型的可能性》一书中，安德鲁·西姆斯和彼得·纽厄尔讲述了2010年冰岛埃亚菲亚德拉冰盖火山爆发的故事。火山喷发的细小尘埃弥漫数千英里，导致全球大部分航班停飞。之后发生了什么？人们迅速适应了。超市用本地商品取代了空运货物。人们找到了其他更慢的出行方式，或者干脆放弃了旅行。人们开始在线召开商务会议。挪威首相延斯·斯托尔滕贝格甚至在纽约用他的iPad远程操控挪威^政府。这并非个例。我们或许正关注着距离无政府状态仅一步之遥，但纵观历史，不乏快速转型如何带来创造力、繁荣、想象力和团结的故事。

我亲眼见证了这一点，这要归功于十多年前我和几个朋友在我们位于英国德文郡托特尼斯（人口8500）的家乡发起的一项实验。我们的想法很简单：如果我们面对当今时代最大的挑战，所需的变革并非来自政府和企业，而是来自你我，来自社区的共同努力，那会怎样？如果答案并非在于生存主义和孤立的绝望，并非在于对冷酷无情的商业主义进行微调，也并非在于期盼某个当选的救世主会前来拯救我们，而是在于重新与社区建立联系，那又会怎样？正如我们所说：“如果我们等待政府，那就太迟了。如果我们各自为政，那就太少了。但如果我们以社区为单位行动，或许就足够了，或许也正合时宜。”

当我们开始与朋友和更广泛的社群探讨这个想法时，“转型”一词应运而生，用来描述从高资源消耗、高二氧化碳排放、掠夺性商业模式和社区分裂的模式，向拥有更健康文化、更具韧性和多元化的本地经济、更多联系和更少孤独感、更多生物多样性以及更多时间、民主和美丽的社区转变的有意行为^。

托特尼斯过渡镇居民

作为“托特尼斯转型小镇”，我们开始提出这些“如果……会怎样”的问题，小镇也随之迅速发展起来。人们在公共空间种植果树和坚果树，在火车站种植食物，并将想种菜的邻居与拥有闲置花园的邻居联系起来。我们通过众筹购买了一座磨坊——这是托特尼斯一百多年来的第一座新磨坊——用来研磨当地的谷物和豆类，生产各种面粉。我们还举办一年一度的当地美食节，庆祝托特尼斯及其周边地区种植的食材。就在我撰写本文时，“过渡之家”正在使用当地材料为有需要的人建造27套房屋，“关爱小镇托特尼斯”也建立了一个护理机构网络，以便他们能够更有效地合作。在此过程中，我们举办了社区对话，让人们能够聚集在一起，共同畅想和讨论他们想要创造的未来。

2013年，我们通过《地方经济蓝图》绘制了当地经济图，并从经济角度论证了采取更加本地化的经济发展方式的必要性。 ^³我们一年一度的“本地企业家论坛”邀请社区成员支持新企业，目前已帮助创办了30多家企业。 ^⁴ 最近，我和一些朋友创办了一家社区所有的精酿啤酒厂——新狮啤酒厂（New Lion Brewery），该啤酒厂使用许多当地原料酿造美味的啤酒，并经常与其他新兴社会企业合作。^⁵ 托特尼斯转型城镇（Transition Town Totnes）早期就发行了托特尼斯镑，这种地方货币启发了世界各地许多其他地方货币的发行。当人们问我们“为什么你们有21英镑的纸币？”时，我们反问：“为什么不呢？”

在我们绘制当地经济地图的同时，“转型街道”项目将大约550户家庭分成6至10户相邻家庭组成的小组。每个小组进行了7次会议，讨论诸如水、食物或能源消耗等问题，并就下次会议前可以采取的行动达成一致，以减少浪费、降低成本并增强社区韧性。^最终，每个家庭平均减少了1.3吨碳排放，每年节省约600英镑。

“转型街道”项目最引人入胜之处在于，当组织者询问参与者参与该项目最有意义的是什么时，没有人提到碳排放，也没有人提到金钱。他们表示，他们感到自己是社区的一份子，感到自己有归属感，认识了更多的人，感到彼此之间有了联系。这一点在所有参与者身上都得到了体现。比任何实际项目都更重要的是这种联系感，这种归属感，以及社区故事开始转变的内在动力。这是对未来可能性的集体重新构想。我开始意识到，我们的努力至少在某种程度上，正在成为我们小镇讲述的另一种故事。在这个过程中，我们对可能性的集体认知也开始转变。我们发现，如果足够多的人聚集在一起，我们就可以从众多致力于让社区变得更好、更美好的人们的集体经验中，创造出一种全新的故事。

“转型”运动的魅力之一在于它本身就是一场实验。我不知道该如何进行，你也不知道。在托特尼斯，我们只是想激发一些灵感，或许能唤醒人们的创造精神，重燃对未来的希望，以一种崭新而充满希望的方式思考未来，当时我们根本没想过它会传播到其他地方。但它确实传播开了。早在2007年，“转型”小组就开始在美国、意大利、法国、日本、荷兰和巴西等地的社区涌现。如今，“转型”运动已遍及五十个国家和数千个社区。每个小组都各不相同，都源于当地独特的精神和文化。从一开始，它就鼓励并支持人们的创造力和想象力。它也深刻地影响了我对当今世界重大问题的思考方式。

我从转型运动中看到的景象让我明白，我们常常在错误的地方寻找应对最大威胁的解决方案。诚然，政治行动是民主的重要组成部分，能够带来切实的改变，但除了总想着要加大宣传和游说力度、策划规模更大、更具破坏性的示威活动、通过更多网络请愿来动员更多人之外，或许我们有时也需要停下来，凝视窗外，想象一个更美好的世界。也许我们应该认识到，我们工作的核心在于，让身边的人能够想象一个更美好的世界，讲述关于它的故事，并渴望它的实现。如果我们能够想象它、渴望它、梦想它，我们就更有可能投入精力和决心去实现它。正如我的朋友和导师、已故的大卫·弗莱明所写：“如果成熟的市场经济要延续下去……那很大程度上将取决于想象力。” ^⁷

在托特尼斯亲身经历转型运动，并目睹它在世界各地蓬勃发展，让我更加深刻地体会到弗莱明的言论是多么具有先见之明。创造我们想要生活的世界，我们想要留给子孙后代的世界，本质上是一种想象力的运用，或者用教育改革家约翰·杜威的话来说，就是“以另一种视角看待事物的能力”。⁸ 看来很多人都得出了类似的结论。

摘自罗伯·霍普金斯 (Rob Hopkins) 所著《从“现在”到“如果”：释放想象力的力量，创造我们想要的未来》(From What Is to What If: Unleashing the Power of Imagination to Create the Future We Want) / Chelsea Green Publishing / 2019 年 10 月。经出版社许可转载。

参考：

1. Andrew Simms， 《远离无政府状态的九餐：石油依赖、气候变化和向韧性的过渡》 （伦敦：新经济基金会，2008 年）。
2. 这个故事在《金塞尔的教训——第一部分》中有所讲述， Transition Culture （博客），2005 年 12 月 12 日，https://www.transitionculture.org/2005/12/12/the-lessons-from-kinsale-part-one/。
3. 托特尼斯转型城镇，《托特尼斯及地区地方经济蓝图》 ，2015 年，http://www.reconomy.org/wp-content/uploads/2015/10/TD-Local-Economic-Blueprint-final_low_res.pdf。
4. 欲了解更多关于托特尼斯本地企业家论坛及其历史的信息，请访问 https://reconomycentre.org/home/lef/local-entrepreneur-forum-2015-wrap-up/。
5. 欢迎访问我们的网站：http://www.newlionbrewery.co.uk。最好是亲自来打个招呼，就说是我推荐的……
6. 关于“转型街道”及其影响，有三项关键研究：GfK NOP 社会研究， 《LCCC 基线研究小型报告——托特尼斯》 ，2012 年，https://www.transitionstreets.org.uk/wp-content/uploads/2012/07/LCCCBaselineResearchMiniReport%E2%80%93Totnes.pdf；Fiona Ward、Adrian Porter 和 Mary Popham， 《转型街道：最终项目报告》 ，2011 年 9 月，https://www.transitionstreets.org.uk/wp-content/uploads/2012/07/TransitionStreets-finalreport-27Sep2011.pdf； Helen Beetham， 《共同转型（SITT）的社会影响：调查托特尼斯“共同转型/转型街道倡议”的社会影响、效益和可持续性》 ，2011 年，https://www.transitionstreets.org.uk/wp-content/uploads/2012/07/SocialimpactsofTransitionStreets-finalreport.pdf。
7. David Fleming， 《精益逻辑：面向未来的词典以及如何生存》 （佛蒙特州白河交界处：Chelsea Green Publishing，2016 年），第 209 页。
8. Maxine Greene，《想象与成长（布朗克斯艺术特许学校）》，2007 年，https://maxinegreene.org/uploads/library/imagination_bbcs.pdf。