前往索提库帕姆岛村的唯一方式是乘船。
这片海域水流湍急,烈日当空,炙烤着大地。村里大约有两千人,在最近的海啸中丧生了125人,其中26人是儿童。村子与大陆之间没有桥梁连接,只有一条延伸到水里一部分就断了的木栈道。每当看到海水涌来,孩子们就惊恐地跑到岛的尽头,奔向内陆水域,跳上木栈道,希望能逃到对岸。然而,第二波巨浪袭来时,几乎把他们都卷走了。
索提库帕姆的大部分房屋都远离海滩。大约五十间建在临海岸边的小屋被海啸冲走,但幸运的是,那边无人伤亡。如果孩子们当时待在家里,或许今天还活着。就在昨天,库达洛尔县的行政长官访问了这个村庄,并承诺拨款修建一座迟迟未能完工的桥梁。
我们从船上走下,踏上码头。走向坚实的地面时,你会不由自主地注意到,这里什么都没有——绝对没有任何东西可以扶着。两岸碧绿的海水轻轻拍打着,仿佛没有记忆的痕迹。从岸边走到医疗队设立眼科义诊点需要七分钟。途中,我们遇到一小群人正在把木杆捆绑在一起,并在顶端铺上波纹状的塑料布。这是由该地区众多非营利组织之一提供的临时住所。热情洋溢、心地善良的当地防盲区官员多米尼克坚持要向遇到的每个人介绍我,称我为帕维特拉女士,国际电影导演(他把她的名字念成“菲尔-姆”) 。起初我表示反对,但毫无作用,最后我只好耸耸肩,双手合十,半是好笑半是歉意地笑了笑。我没带相机。第一次去最好还是空手。人们看到相机往往会以为你是新闻频道的,然后你就只能听到一种故事了。
设立眼科义诊点的这所小学正值午休时间。我们到达时,周围挤满了齐膝高的孩子们。女孩们穿着靛蓝色裙子和白色衬衫,男孩们穿着卡其色短裤和白色衬衫。他们每个人都拿着一个锡盘,等着领取政府提供的免费午餐。一个孩子走到我正下方站着。她扎着两条小辫子,从她小小的脑袋两侧直直地竖着。她脸上挂着灿烂的笑容,两颗门牙之间有一条可爱的小缝隙。
“你叫什么名字?”我问。她咧嘴一笑,却什么也没说。“你几年级?”她单脚跳了起来,用眼角瞥了我一眼,带着一丝狡黠。“怎么,你不跟我说话吗?”我不假思索地脱口而出:“你不会说话吗?”
“不,杰伊什丽是哑巴,她根本不会说话。”
一阵稚嫩的童音。这些小女孩手挽着手,杰伊什丽的同学们围拢过来,试图纠正我的无知和麻木。杰伊什丽握住我的手。我顿时感到羞愧和被原谅。
孩子们不约而同地开口说话,讲述着自12月26日那天早晨以来他们的生活。他们似乎并不害怕,也不震惊,甚至没有特别的悲伤。他们还那么小。“1月26日还有一场海啸要来了,”一个孩子带着几分了然于心的语气说,“现在好多人都在收拾行李准备离开。”
你要走了吗?
“不,我父母说我们会留下来。我母亲是这里的女教师。”她说这话时语气中充满了自豪,我不得不由衷地佩服她。
“我叫波维兹利,”一个小女孩自告奋勇地说。“我叫考萨莉娅,”另一个甜美的小女孩说。“考萨莉娅不识字,”一个同学插嘴道。“哦,那你才是天才啊,”甜美的考萨莉娅说着,却带着一丝嘲讽的意味,朝她的批评者吐了吐舌头。
“他掉进水里了。”这位天才的这句莫名其妙的话让我有点吃惊。
我看向他指着的那个男孩,就在我面前。他个子矮小,瘦骨嶙峋。他九岁了,看起来却像六岁。他那副懒散漫不经心的样子让我不禁莞尔。这小家伙身上有一种格外漫不经心的气质,显然他在同龄人中是个小英雄。我的审视丝毫没有让他感到不安。他说话总是简短有力。我坐在地上,他靠着墙,双腿交叉在脚踝处,双手插在口袋里。
“你掉进水里了?”
“是的。”
然后发生了什么?
“海浪把我推过一艘船,我抓住一根绳子,紧紧抓住。然后我把自己拉回了船上。” 
“然后发生了什么?”
“然后我就坐在那里好一会儿,不知道该怎么办。”
“然后?”
“然后我想我闭上眼睛就睡着了。”
你睡着了吗?
我睡着了。
“然后?”
“大约一个小时后,船靠近了岸边,我就到家了。”
“就这些吗?”
“就这样。”
你当时不害怕吗?
“不。”
“不?”
“我当时有点害怕,所以就一直念叨着上帝的名字。”
“你叫什么名字?”
“维格内什——但家里人不这么叫我。”
“他们在家乡怎么称呼你?”
“帕维。有时他们叫我帕维特拉。”
“真的吗?”
“是的。岛上很多人都叫帕维特拉。”
“为什么?”
“只是因为如此。”
我抬头看着这个小家伙,想看看他是不是在耍我。但没有。他是认真的。
“那我叫什么名字?”我问他。
“我不知道。”
你觉得那会是什么呢?
“艾西瓦娅。”一位著名女演员的名字。他这是在故意逗我。
他们又试了几个名字,然后我就放过他们了。
“我的名字叫帕维特拉,大家都叫我帕维。”
“真的吗?”
“真的。”
维格内什/帕维对我微笑。我们之间建立了一种联系。
该去眼科营地了。我伸出手想让他扶我起来。维格内什/帕维看了我一眼,然后迅速地握住了我的手。
“嘿——扶我起来。”
“哦。”
他示意一个咧嘴笑着的助手帮忙,两人合力把我拉了起来。真是力气大的孩子。
从里到外。
**********************
学校操场上的女人莎拉达五官尖锐,面容忧郁。她的丈夫是中东的一名渔民,每周都用岛上的电话和他通话。他们的家被洪水冲走了。她现在和亲戚住在一起,两个孩子则在大陆上和祖父母一起生活。“你们有足够的食物吗?”
“是的,他们给我们提供了物资。”
“衣服呢?”
她做了个鬼脸。“他们给我们带了这么没用的衣服。我们不穿那种东西。我们虽然穷,但即便如此,我们也买质量好的衣服。这里的女人穿的纱丽要300到400卢比。尼龙纱丽,不是那种廉价的棉布纱丽。我们就是这样的人。”
我强忍住笑意。我穿着一件廉价的棉质纱丽坐在那里。我最喜欢的那种。我在想,这样一来,我看起来像什么样的人呢?
***************************
多米尼克在学校对面的房子里为我们准备了午餐。
门很低,我们弯腰进去。里面铺着垫子让我们坐。柠檬、番茄和酸奶米饭配酸橙泡菜,用报纸包好,用麻绳捆扎着,整齐地送了过来。我问这是谁家。没人回答。这时,一个瘦削的女人从后院的小院子里走了进来,她脸颊凹陷,眼睛睁得大大的。“这是你家吗?”
“是的,”她说,“我女儿去世了。”
她说话语速很快,同时指着一幅装裱起来的小女孩照片。照片底部写着:尼尔马拉。
生于1993年11月14日,卒于2004年12月26日。
尼尔马拉身着连衣裙,脸上扑了粉。头顶上别着一小串橙色花朵。她没有笑,小脸上带着一丝严肃的半愠怒,那是不习惯拍照的人才会有的表情。
午餐时我得知,她是三兄妹中最聪明活泼的一个。这张照片是在她参加的一次学校舞会上拍的。
洪水来袭时,她和其他孩子一起跑到码头上。她的母亲当时在船舱里,还没反应过来,她的孩子就不见了。
尼尔马拉有个15岁的姐姐,名叫西塔拉克什米,她既听不见也不会说话。她站在门口,害羞地朝我们微笑。她们还有一个弟弟,他朝我们这边瞥了一眼,然后就跑开了。
“让我给你看看照片,”母亲急切地说。她走进旁边的一个小房间,很快又拿着一小叠照片出来了。
我翻阅着它们。每一张都和墙上的那幅画一模一样。
“她很漂亮,”我说。
“是的,”母亲急切地说……然后又略带羞涩地说。
语气是:“只有那张照片一遍又一遍地出现。”
“这是一张很美的照片。”
“是的。”
她想让我们多待几天。我很想,但我们该回去了。我真希望我知道该说些什么。
“我们会一直想着你和你的家人。”
她点头时,双手合十。
“有朝一日再回来吧。”
“我会。”
我们走回码头,等着船靠岸。我坐在沙滩上一处茅草屋顶的阴凉处,眺望着那片变幻莫测的海水。
内心一片宁静。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
I am all tears.. Thank You so so so much for sharing.
I promise to be more kind and helping towards people. I WILL..
Thank you for this. Time tends to bury this horrific event, but for those whom it touched directly, time must surely stand still at times as the memories flood back. Sharing their stories is one small thing that we can do to acknowledge their pain and suffering - as well as recognize and appreciate the resilience of the survivors. I'm very grateful to you for sharing this.
Thank you, Pavi - I felt like I was walking with you, sharing the moments, meeting the children, the mother - felt the love and dignity, the humanness - not just the loss.
Beautiful writing...I was there with you...my heart got used this morning.