بماذا كان سيزيف يحلم؟

في الأساطير اليونانية، حُكم على سيزيف من قبل زيوس بمحاولة دفع صخرة ضخمة إلى قمة تل بلا نهاية، وهو أمرٌ دبّره زيوس بحيث تتدحرج الصخرة بعيدًا عنه كلما اقتربت من القمة. تُجسّد هذه القصة أقصى درجات الإحباط والأنشطة التي تستنزف طاقتنا دون أي أمل في نهايتها. لقد كانت المهمة برمتها مُدبّرة ضد سيزيف منذ البداية، فالمسكين لم يكن ليتمكن من التغلب على الجاذبية. ورغم أن هذا كان عقاب زيوس لغرور سيزيف المزعوم، إلا أننا لا نملك إلا أن نتعاطف معه. في الواقع، إذا كنتَ قد شاركتَ في أي نشاط أو حملة أو نشاط يتعلق بتغير المناخ أو أي من القضايا الأخرى، فمن المحتمل أنك تجد نفسك تتعاطف معه الآن.

هكذا كان الشعور السائد لسنوات عديدة، لا سيما فيما يتعلق بأزمة المناخ والطوارئ البيئية، ونشاط العدالة الاجتماعية. لقد كان السعي لإحداث تغيير حقيقي أشبه بمحاولة دفع صخرة إلى أعلى تل. كان الأمر مرهقًا ومتواصلًا بلا هوادة. لقد كنا نقاوم ثقل الثقافة المحيطة بنا، والإعلام، والثقافة الجماهيرية، وقرارات الاستثمار للشركات الكبرى والنخب المتنفذة، والإعلانات، والإعلام. لقد كان النضال من أجل التحول العميق لثقافتنا الذي تتطلبه هذه الأزمات طريقًا وعرًا، حيث تصوّرنا جميع الأعراف السائدة في ثقافتنا على أننا متطرفون، أو مثاليون واهمون، أو حمقى ساذجون، أو كما وصفنا دونالد ترامب مؤخرًا بـ"أنبياء الهلاك".

إن التأمل بهذه الطريقة يدفعني للتساؤل عما كان يحلم به سيزيف وهو يدفع صخرته صعودًا إلى التل، والعرق يتصبب من جبينه. هل توقف لحظةً ليتساءل كيف سيكون الجانب الآخر من ذلك التل الشاهق لو وصل إليه؟ هل سمح لنفسه أن يحلم برؤية تلك الصخرة وهي ترتد بفعل زخمها، وأن يختبر الجاذبية كصديق لا كعدو؟ كيف تخيل ذلك الجانب الآخر من التل؟ أم أن مهمة تحريك صخرته شبرًا شبرًا نحو القمة كانت تستنزف كل طاقته لدرجة أنه لم يعد لديه أي قدرة على تخيل مثل هذا الأمر؟

لوحة سيزيف (1548-1549) للفنان تيتيان، متحف برادو، مدريد، إسبانيا. ويكيبيديا.

أشعر الآن وكأننا على وشك الوصول إلى نقطة تحول حاسمة في هذه القضايا، نقترب من اللحظة التي يبدأ فيها الوضع بالتغير. منذ انطلاق حركة "تمرد ضد الانقراض" وإضرابات المدارس، ومنذ أن بدأت غريتا إضراباتها، شعرت وكأن الصفائح التكتونية بدأت تتحرك أخيرًا تحت أقدامنا. ببطء وبشكل غير محسوس في البداية، لكنها تتحرك بالفعل. لقد شهدنا إعلان 65% من مجالس المملكة المتحدة حالة طوارئ مناخية . وفي منطقتي، رُفضت تراخيص بناء محطتين لتوليد الطاقة تعملان بالغاز.

شهدنا أولًا رفض منح تراخيص التخطيط لمطارات ستانستيد، ثم بريستول، ثم هيثرو، بحجة أن هذا يُمثل حالة طوارئ مناخية. ومؤخرًا، قد يُلغى أيضًا مشروع "تطوير" طريق A303 الذي يمتد من هامبشاير إلى ديفون مرورًا بستونهنج، في ضوء قرار هيثرو، وهو سابقة بدأ الناس للتو في استيعاب تداعياتها. بدأت البنوك في التراجع عن التعامل مع شركات الوقود الأحفوري، ويُعلن المحللون الماليون على شاشات التلفزيون أننا "في المرحلة الأخيرة" للوقود الأحفوري، وأنه "التبغ الجديد". دعوني أذكركم أن معظم هذا كان، قبل عام، أمرًا لا يُمكن تصوره.

كل هذا يدفعني للتساؤل، بل وللحلم، بالجانب الآخر من التل، بطريقة ربما لم يسمح بها سيزيف لنفسه قط. في الواقع، كما أوضحت في كتابي " من الواقع إلى التخيل" ، في لحظات الإرهاق تلك، حيث ينعدم المجال والقدرة على التأمل وأحلام اليقظة، تتضاءل قدرتنا على التفكير بشكل إبداعي ومتفائل بشأن المستقبل. ومن هنا تبرز الحاجة في حركاتنا وحملاتنا إلى خلق مساحة للحلم، لتخيّل المستقبل الذي نرغب في تحقيقه نتيجةً لكل هذا.

كيف سيكون شعورنا لو كنا على الجانب الآخر من التل، نمارس عملنا في بيئةٍ تُساعدنا فيها الجاذبية؟ في بيئةٍ تُدعم فيها السياسات والتمويل والأعراف الثقافية ما نقوم به، لا أن تُعارضه؟ سيكون عالماً مختلفاً تماماً، حيث تُسخّر السياسات والتمويل لخدمة التحول السريع، وحيث تتغير الثقافة وتصورات "الطبيعي" بسرعة، وحيث يتغير القبول الاجتماعي للسفر جواً وغيره من السلوكيات عالية الانبعاثات الكربونية. من موقعنا على هذا الجانب الصاعد من المنحدر، يصعب علينا تخيل ذلك، لكن لا بدّ لنا من تخيله. أحياناً، خلال أسفاري، أرى أماكنَ قد انقلبت فيها الأمور بالفعل.

بيرسيفوني تشرف على سيزيف في العالم السفلي، أتيكا أمفورا ذات شكل أسود (مزهرية)، ج. 530 قبل الميلاد، Staatliche Antikensammlungen. ويكيبيديا.

هناك ذلك الرجل الذي قابلته في فرنسا، والذي بدأ قبل ثلاث سنوات مشروعًا لتحويل مخلفات الطعام من الشركات إلى سماد، وكانت السنتان الأوليان منهكتين ولم يبدُ عليه أحدٌ بالاهتمام. ثم انقلبت الأمور رأسًا على عقب، والآن لا يستطيع تلبية الطلب المتزايد، ويضطر إلى تنمية مشروعه بطريقة لم يكن يتخيلها. وهناك تلك البلدة الفرنسية التي تُنتج الآن 70% من الطعام المستخدم لإطعام أطفال مدارسها، والتي تجد أن الأمر الأكثر إثارة للاهتمام هو كيف يُغيّر هذا المشروع سلوك الآباء بطريقة لم يكونوا ليتخيلوها أبدًا، حيث أصبح 60% من الآباء الذين لم يشتروا طعامًا عضويًا من قبل، يحرصون الآن على شرائه كجزء من مشترياتهم الأسبوعية. وهناك العديد من القصص المشابهة، لأشخاص يشعرون بالانقباضة المفاجئة التي يشعر بها المرء عند صعوده إلى قمة الأفعوانية.

قد ننظر إلى هذه الأيام التي نعيشها الآن ونراها نقطة تحول حاسمة. المهم في نقاط التحول هو أننا لا ندركها في حينها، بل لا نراها إلا بعد فوات الأوان. لكن ربما، إذا سمحنا لأنفسنا بالانفتاح على هذا الاحتمال، نستطيع استشعارها في حينها. بالأمس، أعلن جورج مونبيوت عن طعن قانوني ضد الحكومة البريطانية، مستندًا إلى قرار مطار هيثرو ، بهدف إجبارها على التخلي عن جميع مشاريع الوقود الأحفوري الجديدة، وغرّد قائلًا: "أعتقد أن هذه هي النقطة التي تبدأ عندها الأمور بالتغير... بدأت أرى كيف سيكون شكل النصر".

يؤكد لي هذا مدى أهمية الخيال في كل هذا. إذا سمحنا للروايات التي نرويها لأنفسنا على الجانب المشرق من الطريق أن تستبعد إمكانية الجانب المظلم، فإننا نلحق بأنفسنا ضرراً بالغاً. إن إقناع أنفسنا بأن ذلك الجانب الآخر غير موجود، أو أنه مستحيل، يقلل من احتمالية وصولنا إليه، ومن قدرتنا على إدراك الإمكانيات عندما تلوح في الأفق.

بالطبع، لا يعني هذا أننا لن نكتشف عند وصولنا إلى الجانب المنحدر من المنحدر أننا قد تأخرنا كثيرًا. إنه ليس ضمانًا للنصر. وليس الأمر كما لو أن المخاوف ستختفي، أو أن الاتجاهات البيئية المرعبة ستنعكس فجأة، أو أن الناس سيتوقفون فجأة عن انتخاب المجانين. ولكن إذا أردنا أن نبذل قصارى جهدنا لتجنب الأسوأ، فإن ذلك يبدأ بأن نسمح لأنفسنا بتخيل كيف سيكون الوضع لو كانت الظروف مواتية لنا، وكيف يمكننا العمل والاحتفال والحزن والرقص والعمل بجد في ذلك السياق المختلف تمامًا، حيث يشعر الجميع بـ"كيف يبدو الفوز".

أتخيل سيزيف واقفاً على قمة التل، ويداه على وركيه، والعرق يبرد على جبينه، وهو يحدق في ذهول إلى المنظر الجديد كلياً والذي لم يكن من الممكن تصوره من قبل أمامه، مدركاً أن الصخرة التي أمامه يمكن أن تتحرك الآن بفعل زخمها الخاص عندما يختار دفعها، وتجعلني هذه الفكرة أذرف دمعة.

***

لمزيد من الإلهام، انضموا إلى جلسة "أويكين كول" مع روب هوبكنز يوم السبت القادم. تجدون التفاصيل ومعلومات التسجيل هنا.