在希腊神话中,宙斯惩罚西西弗斯永无止境地推一块巨石上山。宙斯暗中设计,巨石越接近山顶,就越会滚落下来,西西弗斯根本无力抵抗。这个故事淋漓尽致地展现了令人绝望的境地,以及那些耗尽我们所有精力却看不到尽头的苦差事。从一开始,整个过程就对西西弗斯不利。这个可怜的家伙永远也无法战胜地心引力。尽管这是宙斯对西西弗斯所谓傲慢的惩罚,但你仍然会对他感到同情。事实上,如果你曾参与过气候变化或其他相关议题的行动或活动,你现在可能正在与他产生共鸣。
多年来,尤其是在气候和生态危机以及社会正义行动主义方面,我们一直都有这种感觉。试图带来真正的改变就像试图把一块巨石推上山顶一样。这令人筋疲力竭,永无止境。我们一直在与周围文化的引力作斗争,与媒体、大众文化、大型企业和享有特权的精英的投资决策、广告以及媒体的引力作斗争。为应对这些危机而提出的文化深度变革的诉求,是一条孤独的道路,我们文化中的所有规范都将我们描绘成极端分子、妄想的理想主义者、天真的傻瓜,或者像唐纳德·特朗普最近给气候活动家贴上的标签那样,是“末日预言家”。
这样想来,我不禁好奇西西弗斯在汗流浃背地推着巨石上山时,脑海中浮现了怎样的景象。他是否曾停下来,想象过如果到达山顶,山的另一边会是什么样子?他是否曾幻想过巨石在惯性的作用下弹跳而下,体验过重力不再是敌人而是朋友的感受?他是如何想象山另一边的景象的?或者,将巨石一点一点地推向山顶的任务是否已经让他精疲力竭,以至于他根本没有精力去想象这些?

提香的《西西弗斯》(1548–49),西班牙马德里普拉多博物馆藏。维基百科。
我现在感觉,我们正处于或非常接近这些问题的临界点,即将迎来形势转变的时刻。自从“反抗灭绝”运动和学生罢课运动开始,自从格蕾塔开始罢课以来,我一直感觉,在我们脚下深处的地壳板块终于开始移动了。起初缓慢而不易察觉,但确实在移动。我们看到英国65%的地方议会宣布进入气候紧急状态。在我居住的地方,两座拟建的燃气发电站的规划许可申请被拒绝了。
我们先是看到斯坦斯特德机场,然后是布里斯托尔机场,接着是希思罗机场,都以气候紧急状态为由拒绝了规划许可。最近,连接汉普郡和德文郡、途经巨石阵的A303公路升级改造计划也可能因希思罗机场的裁决而被取消。这一先例的影响,人们才刚刚开始意识到。银行开始撤离化石燃料公司,电视财经评论员也宣称,我们正处于化石燃料的“丧钟阶段”,它们就像“新时代的烟草”。请记住,这一切在一年前都是难以想象的。
这一切让我不禁开始思考,并憧憬着下山的路,而西西弗斯或许从未允许自己这样做。的确,正如我在《从“是什么”到“如果”》一书中论述的那样,在那些令人不堪重负的时刻,当我们没有空间、没有能力进行反思和白日梦时,我们对未来进行富有想象力和希望的思考的能力会受到极大的限制。因此,在我们的运动和行动中,我们需要创造空间去梦想,去想象我们希望在这一切之后出现的未来。
如果身处山坡的另一侧,在重力与我们为友的环境下从事我们现在的工作,会是怎样一番景象?如果政策制定、资金和文化规范都支持我们的工作,而不是与我们对抗,那又会是怎样一番景象?那将是一个截然不同的世界,政策和资金服务于快速转型,文化和“正常”的定义迅速改变,社会对飞行和其他高碳行为的认可度也迅速转变。站在山坡上,我们很难想象那会是怎样一番景象,但我们必须去想象。有时在我的旅途中,我会看到一些地方,那里的山坡已经倾斜了。

珀尔塞福涅在地狱中监督西西弗斯,阿提卡黑色人物双耳瓶(花瓶),c。公元前 530 年,国家古董收藏馆。维基百科。
我在法国遇到一个人,三年前他开始做厨余垃圾堆肥生意,头两年他累得筋疲力尽,而且没人感兴趣。后来,情况发生了转变,现在他供不应求,不得不以一种以前想都不敢想的方式拓展业务。还有一个法国小镇,现在镇上学校70%的粮食都是自己种植的。他们发现最有趣的是,有机食品正在以他们从未想象过的方式改变家长的行为:以前从不买有机食品的家长中,有60%的人现在每周至少会买一部分。这样的例子还有很多,人们正感受到那种如同坐过山车到达顶端时胃里一阵翻腾的刺激感。
我们或许会回首当下正在经历的这段日子,将其视为一个转折点。转折点的关键在于,当时你往往意识不到它的存在。你只能在事后才能真正看清转折点。但或许,如果我们愿意敞开心扉,接受这种可能性,我们就能在当时有所察觉。昨天,乔治·蒙比奥特宣布将对英国政府提起法律诉讼,此举旨在以希思罗机场的决定为依据,迫使政府放弃所有新的化石燃料项目。他在推特上写道:“我认为,这就是油轮开始转向的时刻……我开始看到胜利的模样了。”
这让我更加深刻地体会到想象力在这一切中的重要性。如果我们让自己在攀登高峰时编织的故事排除了下坡的可能性,那我们就是在害自己。如果我们说服自己,认为山的另一边不存在,或者根本不可能到达,就会降低我们到达那里的可能性,也会降低我们识别各种可能性的能力。
当然,这一切并不意味着当我们到达下坡路段时,就不会发现一切都为时已晚。这并不能保证胜利。也不是说那些可怕的威胁会消失,或者可怕的生态趋势会神奇地逆转,或者人们会突然停止选举疯子。但如果我们想要竭尽所能避免最糟糕的情况发生,首先要允许自己想象,如果重力站在我们这边会是什么样子,以及在那种截然不同的环境中,我们该如何工作、庆祝、哀悼、跳舞、卷起袖子加油干——在那种环境中,每个人都能感受到“胜利的模样”。
我仿佛看到西西弗斯站在山顶,双手叉腰,汗水顺着额头流淌,他难以置信地凝视着眼前这全新且以前无法想象的景象,意识到眼前的巨石现在可以靠自身的惯性移动,只要他愿意推它。想到这里,我不禁热泪盈眶。
***
想要获得更多启发,欢迎参加本周六由罗伯·霍普金斯主持的“觉醒之声”活动。详情及报名信息请点击此处。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
2 PAST RESPONSES
May it be so.
Thank you for this reframe! Indeed, what if? Thank you for the powerful examples in UK and France!
Yes, we become the stories we tell, this was the former name of a program I created in the wake of the 2016 US election, now reframed to "Steer Your Story" which is all about recovery from trauma, taking the driver's wheel to symbolize one's own agency in their life story & within the world around them.
Indeed, what is on the other side of the hill?♡ I look forward with hope....