Back to Stories

写给17岁儿子的一封疫情期间的信


今年夏天,儿子内森在明尼苏达州伊塔斯卡州立公园探索密西西比河的源头。

从你蹒跚学步起,你就喜欢爬到我腿上和我玩游戏。我会把手放在你身体的每个部位,大声说出它们的名字。我们从你头顶的“草”——头发开始,慢慢地往下移到你的“小猪”脚趾。很快,你甚至学会了大脑的各个区域、躯干的各个器官,以及七个脉轮。

我们的游戏不仅仅是命名和知识的学习。更重要的是,它关乎关注和爱的抚摸。你渴望那种身体上的感觉,我的手温柔地按压、轻戳、挠痒、爱抚,以一种安全而可预测的方式。我的抚摸让你开怀大笑,也让你平静下来,感到舒适。困倦时,你会要“身体部位”。难过时,你会要“身体部位”。感冒时,你会要“身体部位”。至少每天一次,你会要“身体部位”。

每一轮“身体部位游戏”都要花半小时甚至更久。说实话,有时候你玩的时候我也不想玩,尤其是在累的时候。但我们在一起的时光太珍贵、太短暂了,我永远无法拒绝你。当你终于长大,不再适合坐在我的腿上,我们的游戏也结束了,我多么怀念那段亲密的时光啊!我们只好创造新的游戏。

你即将年满十八岁,即将升入高三。经过仔细研究和权衡本学区秋季学期的各种选择后,你决定采用线上线下混合教学模式(包括人体解剖学)。但学校刚刚通知你,所有课程都将取消线上授课。你别无选择,只能到校上课,承担所有风险。

你觉得被这个过程背叛了。我也是。

昨天我们一起坐在沙发上,聊着这些以及其他一些成年人的话题。你告诉我,你的一部分已经是个男人了;而另一部分“还没准备好长大成人,也不想长大”。你的一部分想把一切都告诉我;另一部分却想隐藏起来。你的一部分不理解我为什么能“总是那么快乐”——在疫情肆虐、国家分崩离析、父母远隔重洋、还有永远也做不完的工作的时候,我怎么还能唱歌、开玩笑。与此同时,你的一部分却拼命地想“保护”我,不让我受到任何可能让我不快乐的事物的伤害。这些就是我们现在正在触及的“部分”,我们玩着这场温柔的游戏。

我想让你知道,我依然在你身上看到那个男孩的影子。作为你的母亲,无论你多大,我都会一直看到那个男孩的影子。但我同时也看到——并且相信——你正在成长为一个优秀的男人,即使你自己可能还意识不到。

我想让你知道,无论何时你想倾诉,我都会在这里倾听,你永远不必因为害怕或羞愧而对我隐瞒任何事。但我也不指望你事无巨细地告诉我。你有隐私的权利。你可以选择邀请我进入你灵魂的哪扇门。不过,我得提醒你,我有时可能会敲响紧闭的门,如果你不回应,我可能会一屁股坐在地上等你。(如果我突然开始唱歌,请不要惊讶。)

我想让你知道,不管你怎么想,我并非时时刻刻都快乐;有时我会唱歌或开玩笑,因为我并不开心。这些方法能帮助我应对,比如痛哭一场、散步,或者向信任的人倾诉。对我来说,生活并非在于快乐,而在于接受生活虽然美好,但也充满艰辛的事实。(我仍在努力做到这一点。)

我想让你知道,你不需要保护我,虽然我很感激你想要保护我的这份心意。我不是玻璃做的,我是麂皮——柔软却坚韧。我对你的爱,远胜过任何可能因你而承受的痛苦。

我希望:无论你身在何处,无论你何时感到焦虑、愤怒、恐惧或孤独,你都能想起小时候坐在我腿上的情景。感受我的手轻轻放在你的头顶,你的心口,你的肩膀。在那一刻,请记住,无论我在哪里,无论我在做什么,我都会想着你。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

4 PAST RESPONSES

User avatar
Jeanne Smith Sep 1, 2020

Thank you so much for this beautiful post. As the mother of five grown sons (and 2 daughters), I remember those same feelings as they were growing up. I feel richly blessed for all we have shared through the years. Blessings to you and yours.

User avatar
Sidonie Sep 1, 2020

What a beautiful gift!!! I've enjoyed every bit of it... My heartfelt gratitude for sharing it. Blessings. Namasté!

User avatar
Patrick Wolfe Aug 30, 2020

Whether it is some preciousness or some pain or some combination of the two, we spend so much time remembering. Perhaps, in a way, we are always remembering. As I read this letter I was aware that over my right shoulder atop the file cabinet six feet behind me is a birthday card with a message from my mother written almost sixteen years ago. Although she passed on in August 2012, that card and its message lives on and is always close by. Thank you for the heart-to-heart communication, the heart-to-heart connection, the encirclement of the heart.

User avatar
Kristin Pedemonti Aug 30, 2020

Thank you for this beautiful touching letter from mother to son, feeling the warmth, comfort, and gentle loving kindness through the laptop screen. How fortunate your son is to have a mother like you who understands the complexities of being a young man and shares gentle guidance while also recognizing the layers of that age. Thank you for the reminder of being like suede, soft yet strong. I needed this today. <3