تيبت: لقد ورثت للتو هويات من جميع أنواع الهويات من أقاربك.
القس ويليامز: إنها موروثة. هذا صحيح تمامًا، وهو جزء من صراعنا الكبير في هذا البلد الآن. نحن نواجه صراعًا بين أناسٍ يتمسكون بهوية موروثة مرتبطة بمكان وجودهم - بلد تعدين الفحم، والعمل الذي يقومون به نتيجةً لهذا المكان - في مواجهة أناسٍ لديهم قيم وطرق إدراك للعالم تغيرت لأنهم لا يُعرّفون أنفسهم بمكانهم وعملهم بنفس الطريقة التي يُحدد بها الموقع والمكان الثابت هويتك وكيفية وجودك في العالم.
وهذا الصراع، والقيم التي تنبع من هذين الموقعين المتباينين، هو الصراع الذي نواجهه الآن - في هذا البلد على وجه الخصوص، ولكن أيضًا في أماكن أخرى في العالم.
تيبت: في كل مكان، نعم. إنه عالمي.
القس ويليامز: نحن في هذه اللحظة المذهلة من التطور، حيث تتطور قيم بعضنا بمعدلات أسرع من أن يتم استيعابها ودمجها بالنسبة للشعوب التي تتجه نحو المكان والعمل الذي ورثته نتيجة لوجودها فيه.
تيبت: نعم، ومن هم في وضع البقاء على قيد الحياة.
القس ويليامز: ونتيجةً لذلك، يعيش الكثيرون منا في حالة صراع للبقاء، ولذا تتغير قيمنا وما هو مقبول لدينا - لدى عدد كافٍ منا - بوتيرة تفوق قدرتنا على استيعابها. والمشكلة - وهذا صحيحٌ دائمًا - تكمن في أن لدينا الآن عددًا كبيرًا من الناس ممن يحملون هذه القيم سريعة التطور، في مواجهة مع آخرين، ولهم كل الحق في ذلك، ما زالوا يعملون وفقًا لتوجه قائم على المكان والبقاء. وهذا يعني الكثير بالنسبة لنا. يعني هذا أنه من حيث القيم، يمكننا أن نكون أكثر انفتاحًا. هناك الكثير منا ممن يستطيعون، حرفيًا، تقبّل أشخاص مختلفين تمامًا. بل يمكننا أن نشعر بالفضول تجاههم، لأن شعورنا بالتهديد قد تضاءل، ولأن هويتنا لم تعد محصورة في التماثل، ولم يعد الانتماء مرتبطًا به.
لقد تطورت هوياتنا بطريقة تجعلنا، لأننا لا نسعى فقط للبقاء على قيد الحياة - لا أنكر أننا نحاول دفع الإيجار وغيره - ولكن لأننا لا نُعرّف أنفسنا بمجرد محاولة البقاء، فإن إحساسنا بالبقاء والازدهار متأصل في إحساس بالحركة والاتساع، وفي تقبّل المزيد من الاختلافات، وهو ما يتعارض بشكل مباشر مع أولئك الذين يعيشون في فضاء-زمان لا يزال قائماً على المكان والبقاء وتوفير الطعام. "إذا لم أقطع قمة هذا الجبل، فأين سأذهب؟ إذا لم يكن هؤلاء الناس أدنى مني، فكيف سأعرف قيمتي؟" وهكذا دواليك.
تيبت: أحيانًا تقوم بتمرين - وقد فعلت ذلك في حديثك على منصة TEDx - حيث تجمع مجموعة من الناس في غرفة، وتطلب منهم الوقوف، ثم تضع يدك على كتف أحدهم وتضغط عليه، فتشعر، كما أعتقد، بالحضور الجسدي، وبالمساحة المحيطة بك، وبالآخرين في الغرفة. أتمنى لو - وليس لدينا وقت لذلك - أن نختتم حديثك بتقديم بعض الطرق التي يمكن للناس من خلالها البدء. هناك فكرة رائعة تتخلل كتاباتك الأخيرة، وهي أن العالم - كما قلتَ، بالنسبة لغير الرهبان، هو مجال ممارستنا.
القس ويليامز: صحيح. معلمونا - على الرغم من حبنا الشديد لمعلمينا الحقيقيين الذين يأتون إلينا من لحم ودم ويجلسون على الوسائد - هم في الحقيقة الأشخاص والمواقف التي نواجهها لحظة بلحظة، يومًا بعد يوم، شهرًا بعد شهر، عامًا بعد عام، والتي تثير فينا شعورًا بعدم الارتياح والقلق والحرج. وبدلًا من أن نرى تلك اللحظات كتهديدات لهويتنا، لو استطعنا إعادة توجيه أنفسنا، لو استطعنا التركيز على علاقتنا بأنفسنا ككائنات متطورة، مرنة، ومتوسعة باستمرار، دورها هو مراقبة: ما هذا؟ ما الذي ألهمه؟ ما الذي استدعاه في داخلي، ذلك الشعور بعدم الارتياح الذي يتحدث إلى شيء يبدو صلبًا وثابتًا، ولكنه الآن موضع شك؟ — لو استطعنا فعل ذلك، لو استطعنا أن نعيش حياتنا بطريقة نفهم فيها أن أعمق تعلم لدينا، وأعمق قدرة لدينا على النمو، لا تأتي من عزل أنفسنا عن الأشياء التي تجعلنا نشعر بالتهديد أو عدم الارتياح أو عدم التوافق أو عدم الانسجام، بل من خلال اكتشاف ما يخاطبنا عندما نشعر بتلك الأشياء، وما الذي يجب أن نتعلمه من ذلك المعلم المتجسد في ذلك الموقف، في تلك اللحظة — ليس حتى نصبح شيئًا مختلفًا عما نحن عليه، ولكن حتى نتطور إلى إحساس أكبر فأكبر بما يعنيه أن نكون بشرًا بالكامل، وأن نكون جذريًا، تمامًا، في حقيقة التجربة الإنسانية بكل تعقيداتها.
أعتقد أنه إذا استطعنا توجيه مسار عملنا، أياً كان نوع العمل الذي نقوم به، وأياً كانت رغبتنا في تطوير أنفسنا في الحياة، لنكون على استعداد لمواجهة الصعوبات وتقبلها كفرصة للنمو والتوسع، وكدليل على ما أصبح متاحاً لنا الآن، بدلاً من اعتبارها ما يحدّنا ويسلبنا شيئاً، فسنصبح - في وقت قصير جداً - مجتمعاً يرتقي بحياة جميع البشر. سنكون في مجتمع مزدهر يدرك أن ازدهار كوكبنا يجب أن يكون مرتبطاً بازدهارنا. سنكون في مجتمع يعلم أن معاناة الفرد لا تخدم المجتمع ككل، وأن غياب معاناة الفرد ليس مؤشراً على معاناة المجتمع نفسه.
تيبت: يعجبني هذا الإيمان بـ "في وقت قصير جداً".
القس ويليامز: في وقت قصير جداً.
تيبت: أنا معجب بذلك. [ يضحك ]
القس ويليامز: في لمح البصر. [ يضحك ]
تيبت: هل تقصد ذلك؟
القس ويليامز: نعم، أعتقد ذلك حقًا. نحن نتطور بوتيرة سريعة جدًا، حتى ما نمر به الآن في مجتمعنا، هو مجرد دورة نمر بها. نحن نستوعب نتاج هذا الخلل. نستوعب مدى صعوبة تحمل هذا التعصب. نستوعب نتاج 400 أو 500 عام من السياق التاريخي الذي قررنا تجاهله، ونختار أن نواجه هذا الواقع، لأنه من غير المقبول أن نعيش بأي طريقة أخرى غير تلك التي تسمح لنا بالتواصل مع ذواتنا الإنسانية الكاملة والمحبة.
تيبت: شعرتُ - مثلك تمامًا، نظرًا لما أُركّز عليه - بينما كنا نمرّ بعام ٢٠١٦، شعرتُ أن هذه الدراما الإنسانية هي ما علينا أن نواجهه عندما ينتهي هذا، ولن تنتهي - ستظلّ موجودة، بغض النظر عمّن يفوز. ثم شعرتُ بمقاومة كبيرة لهذا الوعي في العام الماضي - الجميع - الكثير من الناس، في كل مكان، يغوصون في الخنادق. لكنني الآن أشعر فجأةً - هناك شيء قلته مباشرة بعد انتخابات ٢٠١٦. أعتقد أنه كان في كتاب "زئير الأسد" . قلتَ: "ليس لديّ الكثير من الكلمات، لكن لديّ الكثير من الإيمان. أعلم أن الطريق يبدو وعرًا ومتعرجًا، ويبدو أننا نحتاج إلى الألم ليخترقنا من الأعماق لنخرج من غفلة اليأس ونشعر بخدر الانفصال واللامبالاة. لكن إذا سمحنا لأنفسنا أن نشعر بهذا، فسنكون أفضل حالًا."
وأشعر الآن بشيء من الندم، أشعر وكأنني كنتُ متسرعاً، لأن السماح للنفس بالشعور أمرٌ صعب. إنه طلبٌ كبير، وأشعر فعلاً أن هذا الشعور بدأ يظهر. لا أعرف، أتساءل فقط إن كنتَ تشعر بذلك أيضاً.
القس ويليامز: نعم، بالتأكيد. وهذا جزء من الأمر. جزء منه أن نمر بنوبات الإنكار. هناك موت يحدث. هناك شيء يموت في مجتمعنا، في ثقافتنا، وهناك شيء يموت فينا كأفراد. وأعتقد أن ما يموت هو الاستعداد للإنكار. وهذا أمر استثنائي. إن الاستعداد للإنكار يموت لدى عدد كبير منا، إنها نقطة التحول. لطالما كان هذا يحدث، وعندما يحدث لدى عدد كافٍ منا، في فترة زمنية قصيرة بما يكفي وفي نفس الوقت، فعندها نصل إلى نقطة التحول، وتبدأ الثقافة في التغير. وما أشعر به الآن هو أن الناس يقولون: "لا، لا، فليأتِ ما يكون. عليّ أن أواجهه؛ علينا أن نواجهه". علينا أن نواجهه. وأعتقد أيضاً أن ما يعرفه الناس هو أننا سننجو من هذا، ما لم تحدث حرب نووية.
[ الموسيقى: "Deltitnu" من تأليف أيديو ]
تيبت: القس أنجيل كيودو ويليامز هي مؤسسة المنظمة الوطنية "التغيير التحويلي". وهي مؤلفة كتاب "أن تكون أسود: الزن وفن العيش بشجاعة ونعمة" وكتاب "الدارما الراديكالية: الحديث عن العرق والحب والتحرر" .
كما يمكنكم الاستماع إلى بودكاست On Being للاستماع إلى حلقة جديدة مدتها نصف ساعة بعنوان Living the Questions، تتناول كيف تحافظ أنجيل كيودو ويليامز على شجاعتها في هذا العام الذي شهد جائحةً واضطراباتٍ عديدة. تجدون الحلقة على موقع onbeing.org أو عبر أي منصة تستخدمونها للاستماع إلى البودكاست.
أسماء فريق العمل المسجلة مسبقًا: مشروع "أون بينغ" يضم: كريس هيغل، ليلي بيرسي، لورين دوردال، إيرين كولاساكو، كريستين لين، إيدي غونزاليس، ليليان فو، لوكاس جونسون، سوزيت بيرلي، زاك روز، سيري غراسلي، كولين شيك، كريستيان وارتيل، جولي سيبل، غريتشن هونولد، وجاله أخافان
تم تسجيل بيانات اعتماد الجهة الممولة بالفعل:
يقع مشروع "أون بينغ" على أرض داكوتا. موسيقى البرنامج الرائعة من تأليف وتلحين زوي كيتينغ. أما الصوت الأخير الذي تسمعونه يغني في نهاية البرنامج فهو صوت كاميرون كينغهورن.
برنامج "On Being" هو إنتاج مستقل لمشروع "The On Being Project". يتم توزيعه على محطات الإذاعة العامة من قبل استوديوهات WNYC. وقد قمتُ بإنشاء هذا البرنامج في مؤسسة American Public Media.
يشمل شركاؤنا في التمويل ما يلي:
معهد فيتزر، يُساهم في بناء الأساس الروحي لعالمٍ يسوده الحب. تجدونهم على موقعهم الإلكتروني fetzer.org .
مؤسسة كاليوبيا. مُكرسة لإعادة ربط البيئة والثقافة والروحانية. تدعم المنظمات والمبادرات التي تُعلي من شأن العلاقة المقدسة مع الحياة على الأرض. تعرف على المزيد على kalliopeia.org .
منظمة Humanity United، تسعى لتعزيز كرامة الإنسان محلياً وعالمياً. للمزيد من المعلومات، تفضلوا بزيارة موقع humanityunited.org ، التابع لمجموعة أوميديار.
مؤسسة عائلة جورج، دعماً لمشروع الحوارات المدنية.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
I love this conversation facilitated by Krista Tippet, as I have many others she has engaged. It is full of possibilities but of course also limited (liminal) truth. As with most things, we must simply sit with it, humbly hold it, and let the Truth within reveal itself. }:- a.m.
Thank you so much for speaking about the need to acknowledge the suffering on all sides and the need for us to lean into that suffering with love.♡
Ive been speaking of this and doing this work since 2016 mostly one in one conversations & on my social media, seeking to build bridges of understanding rather than "demonizing" different ways of being.
Here's to unlearning and to the potential for deeper, broader transformation through love.
An extraordinary creator consider the CNC machines and working.The best tools and dies manufacturing companies can bolster you and train to oversee machines.CNC Machine ShopTraining is the specialty of best companies.They offer all around made advancement and service like CNC machine shop.Experienced group can generally there for your help.For your mechanical development quality apparatuses are necessary.So you need to locate a decent instruments and kicks the bucket creator.As an industrialist you have to find the best tools and dies manufacturing company.