Будучи профессиональным грантодателем и менеджером в ведущих мировых фондах, Дэвид Бонбрайт искал инновационные подходы к укреплению самоорганизации граждан вместо преобладающих бюрократических, директивных моделей. Работая в Фонде Форда, Дэвид был объявлен персоной нон грата правительством апартеида в Южной Африке за помощь в финансировании освободительной борьбы. В 1990 году, в последние годы этой борьбы, он инициировал создание ряда ключевых организаций гражданского общества в новой Южной Африке. Затем он основал и сейчас руководит международной некоммерческой организацией, занимающейся привлечением обратной связи от граждан к практике социальных изменений. Он неожиданно получил приглашение поговорить с Нельсоном Манделой, который подтвердил, что помощь в развитии и благотворительность терпят неудачу, потому что те, кто получает помощь, не имеют права голоса, и что «в социальных изменениях, как и в нашей личной и социальной жизни, именно отношения определяют результаты». Ниже приведены избранные мудрые мысли из беседы с Дэвидом Бонбрайтом в рамках программы «Пробуждение».
Центральная роль отношений в значимых усилиях по социальным изменениям: «Отношения и качество отношений лежат в основе любого значимого процесса изменений на благо общества. Я всю жизнь посвятил работе на благо социальных изменений и социальной справедливости, и, размышляя об этом ремесле и стремясь улучшить нашу практику, я все глубже и глубже погружаюсь в эту центральную идею: отношения — это ключ к успеху». «Нам нужны сделки; нам нужен обмен вещами; это во многом основа нашей работы, но они должны быть подчинены отношениям, которые у нас есть. И если у нас лучше отношения, сделки становятся намного лучше — то, что мы даем и берем друг у друга, становится все лучше и лучше».
Уроки из Южной Африки о том, как «делать вместе», а не «делать для»: «Я думаю, главное, чему я научился, — это одна из моих коронных фраз: «все голоса» — когда речь идет о социальных изменениях. Одна из практик борьбы заключалась в тщательном внутреннем инклюзивном обсуждении, пока каждый не почувствует, что его услышали, и не сможет прийти к общему мнению о дальнейших действиях. Это значительно замедлило процесс, и люди часто испытывали разочарование из-за того, как долго принимались решения, но известная африканская пословица была неотъемлемой частью истории: «Если хочешь идти быстро, иди один; если хочешь идти далеко, иди вместе». Я видела это на практике. Со временем я заметила, что мы не очень-то сотрудничаем в сфере социальных изменений или предоставления грантов. Все это сильно разрознено, и филантропия, как правило, делает что-то для людей, а не вместе с ними. Поэтому, с годами, по мере того как я все больше осознавала это, я старалась разрабатывать новые способы работы, которые были бы в большей степени направлены на совместную работу, а не на работу над чем-то другим.
Учимся у индустрии удовлетворенности клиентов получать непрерывный сигнал о желаниях бенефициаров в работе по социальным преобразованиям и благотворительности: «Я подумал, что если бы мы могли получать непрерывный сигнал от людей о том, чего они хотят, систематически и по-настоящему прислушиваясь к ним, опираясь на наши отношения с ними, а не просто консультируя (что было доминирующим методом)... но такие моментальные снимки не приводят к непрерывному потоку информации, к постоянному сигналу... Друг из Стэнфордской школы бизнеса указал мне на индустрию удовлетворенности клиентов, о которой я раньше даже не задумывался, имея опыт работы юристом по правам человека и занимаясь борьбой за социальную справедливость и развитием... Я обнаружил, что методы и практики там на самом деле чрезвычайно точны и очень эффективны. Я узнал, что крупные многомиллиардные корпорации принимают важные решения о том, как разрабатывать и продавать свою продукцию, на основе опросов клиентов, состоящих из одного вопроса. Я сравнил это с этой невероятно сложной моделью социальных наук, используемой в развитии и социальных преобразованиях для оценки результатов постфактум».
Оценка эффективности взаимоотношений: «В сфере социальных изменений мы задаем, возможно, другие вопросы, чем те, которые задают в контексте удовлетворенности клиентов — на самом деле мы видим некоторые пересекающиеся вопросы, которые работают, — но в основном мы обнаруживаем, что если вы можете сосредоточиться на таких вещах, как доверие, отзывчивость, право голоса — чувствуют ли люди себя в безопасности и наделены ли они полномочиями в данном контексте, — то они с гораздо большей вероятностью будут сотрудничать с вами таким образом, чтобы это привело к желаемым результатам. Таким образом, мы говорим очень просто: учитывая сложность установления причинно-следственной связи, лучшим доступным косвенным показателем, который у нас есть, является показатель того, что, как мы все знаем, лежит в основе эффективных социальных изменений, а именно — хороших взаимоотношений. И именно этим мы и занимаемся».
Главная цель постоянного совместного совершенствования: «На самом деле, от измерений и от любых мер по социальным изменениям нам нужен способ постоянного совместного совершенствования. Поэтому преимущество измерения качества взаимоотношений заключается в том, что оно также создает контекст, который оптимизирует совместное обучение, позволяя нам всем принимать более эффективные решения для достижения поставленных целей. Таким образом, измерения полезны как в качестве опережающего индикатора, так и в качестве предиктора результатов; но, работая над взаимоотношениями, мы также создаем правильную основу для совместного обучения и совершенствования. Вместо того чтобы получать оценку постфактум, которая бы указывала на то, произошло ли что-то из-за ваших действий, вы фактически отслеживаете сигналы в режиме реального времени и понимаете, как двигаться вперед вместе, все лучше и лучше».
Необходимость пробуждения и активизации инициативы получателей грантов: «Мы все знаем, что социальные изменения нельзя купить. Они неустойчивы. Для этого необходимо пробудить в других людей инициативу. Деньги — не лучший способ это сделать. Поэтому нужно найти способ работать с деньгами — деньги обладают огромной силой, они важны, они нам нужны, — но нужно найти способ, который позволит избежать их вытеснения, подавления местной инициативы и активности».
Изменение мышления в филантропии на подход «незнания» и принятие взаимопомощи: «Естественное желание — знать. Мы — знающие люди, мы выходим и знаем. И модель, которую я предпочитаю, на самом деле гласит: «Это они должны знать» — наша задача — быть хранителями их развития и их знаний. Это другая роль, другой набор навыков и другой образ мышления. Поэтому, я думаю, людям трудно это преодолеть. И если подумать, эти навыки и знания людей иногда действительно важны (методы предотвращения распространения пандемии; как нужно строить дороги или плотины). Все это имеет критически важное значение. Мне нравится говорить, что нам нужен подход сверху вниз и снизу вверх, и это неправильная формулировка. Нам нужно и то, и другое во взаимопомощи, но именно взаимопомощи не хватает. Я думаю, преодоление вашей первоначальной позиции — это…» ключевой элемент достижения взаимопонимания.
О новых моделях филантропии, объединяющих крупные, нисходящие, «вертикальные» финансовые потоки с горизонтальными моделями, основанными на взаимодействии между людьми: «Существует мировое движение, которое иногда называют «общественной филантропией», и оно рассматривает филантропию не столько как вертикальную – когда богатые раздают деньги бедным, – сколько как горизонтальную, от людей к людям. Это [предполагает] объединение крупных вертикальных финансовых потоков с горизонтальными. Поэтому один из способов осмысления будущего филантропии – это организация предоставления грантов крупными, целевыми или семейными фондами, чтобы всегда работать в каком-то партнерстве с [горизонтальной] филантропией, с самопомощью, если хотите, используя этот старый замечательный термин. Так что я думаю, что это направление, в котором мы можем двигаться».
Его методология «голоса избирателей»: «Из нашей многолетней работы можно выделить три основных момента, которые можно упростить до… «превращения обратной связи в данные, голос избирателей и совместно разработанные решения». И каждый шаг важен. Таким образом, всего четыре шага. Во-первых, нужно получить обратную связь. Мы делаем это с помощью микроопросов, поэтому никогда не задаем больше 3 или 4 вопросов, потому что тогда это становится обременительным для людей. Суть не в проведении исследований; это первый шаг в процессе вовлечения. Шаг 2 — это преобразование этой обратной связи в [визуальные] данные, их организация и анализ таким образом, чтобы все могли их понять. ... Теперь переходим к этапу «голоса избирателей». Здесь вы берете эти [визуальные данные] и возвращаетесь к сообществу, которое предоставило обратную связь в опросе, и все собираются вместе и обсуждают это. ... Таким образом, вы совместно разрабатываете решения на основе их собственной обратной связи, которая теперь представлена в действительно ясной, мощной и простой форме. Вы совместно разрабатываете решения, а затем переходите к последнему шагу, который заключается в том, чтобы внести изменения. Затем вы проводите микроопрос еще раз через 3 месяца или через какой бы короткий промежуток времени это ни произошло, и теперь вопрос звучит так: «Сработало ли это? Стало ли лучше? Достигаем ли мы прогресса?» То есть вы задаете тот же вопрос, но в контексте совместной корректировки курса. И как только вы запустите этот механизм, этот цикл «спроси-анализ-совместное создание и изменения», как только вы запустите этот цикл, внезапно у вас появится инклюзивный, межгрупповой способ совместного обучения на основе опыта людей, участвовавших в программе».
Его жизненный путь, полный сострадания и приверженности справедливости: «По какой-то причине, я действительно не до конца понимаю, когда я начал осознавать существование мира за пределами меня в юности (в детстве), и начал видеть, как я влиял на других людей, в хорошем или плохом смысле, — я понял, что на самом деле я не очень хороший или щедрый человек. В детстве я точно таким не был. И мне это не нравилось; я не хотел быть таким человеком. Поэтому я поставил перед собой задачи и цели стать лучше, и я думаю, что это и привело меня к этой работе. Наверное, так я бы это описал. Я старший из троих детей, и я думал, что немного тиранил по отношению к своему брату и сестре, и когда я это понял, я начал работать над тем, чтобы не быть таким человеком. И я продолжал делать это на всё большем и большем уровне». После пребывания в Южной Африке он сказал: «Мне кажется, я полностью погрузился в это дело; я понял, что… забавно, но сейчас во мне всплывает слово: «Я люблю этих людей». То, что происходило в Южной Африке в 80-х, было поистине необыкновенным. И самые удивительные люди делали самые вдохновляющие вещи. Я просто не представляю, как можно прийти извне и не раствориться, не поддаться искушению поддержать такую борьбу и практику. Я даже женился на одной из своих стипендиаток [смеется], так что я буквально влюбился. Спустя все эти годы мы все еще вместе работаем над тем, что значит быть проводником любящего служения в этом мире. Думаю, это просто меня лично очень тронуло».
Для дополнительного вдохновения приглашаем вас на предстоящую встречу Awakin Talk с Арчаной и Амитом Чандрой на тему «Отдавая деньги, время и себя» . Подробности регистрации здесь.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
3 PAST RESPONSES
Excellent article thank you. We have come to similar conclusions through our work training & equipping locally owned and operated safe water social ventures (see TEDx talk https://www.ted.com/talks/b...
For those wanting to consider sustainable market based solutions to developing world problems, feel free to download training materials (for free) at: https://www.thesafewaterpro...
the flickering ad on the right side of the page is so annoying, very epileptic-seizure-producing and irritating. Please make it less hard to bear. I have to try to find a way to cover it up so I can read the article. This was a great article. I LOVE no more than 3 questions and also to come back in 3 momths and say. "are things better?"
Great reminder of listening to and learning from those we serve. My own vocation journey follows this. 2005 I sold my home to create/facilitate a volunteer literacy program (upon invitation.)
I spent the 1st 6 months listening to what locals wanted/needed while donating Storytelling programs. The project constantly evolved based on local needs and was collaborative with local teachers, librarians. The evolution included incorporating indigenous legends (gifted from locals) into instructional materials.
While working on this project and others in low/middle income countries i heard disparaging stories about World Bank, USAID, and other organizations.
So I made an intention, to "infiltrate" the World Bank and bring in better listening skills and Communication & Storytelling. Through a circuitous route, in 2015, I got an interview after a Consultant heard my healing Storytelling work at a networking event. 48 hours later I was hired and I serve as a Storytelling Consultant.
I work with staff on revising their presentations to include the human stories behind the data of those they serve.
But it's much deeper: it's really about asking: Are you listening to those you serve? How can you listen more to those you serve? What Story are you telling? Are you honoring those you serve? How might you honor them more?
This is to say, thank you for your work David Bonbright & for sharing your insights!
[Hide Full Comment]