मैं यूक्रेनी बनना चाहता हूँ

जब मैं बालिग हो जाऊँगा

जब मैं किशोरावस्था से बाहर निकल जाऊंगी

जब मैं अपने जीवन को गंभीरता से लेता हूँ

जब मैं बड़ा हो जाऊँगा

मैं यूक्रेनी बनना चाहता हूँ।

जब मैं बालिग हो जाऊँगा

मैं ठंड में खुशी से खड़ा रहना चाहता हूँ

अनगिनत दिनों तक,

अब मैं अपनी जरूरतों के प्रति उदासीन नहीं हूं।

मैं अपनी आवाज़ सुनना चाहता हूँ

ऊपर स्पष्ट और बुलंद आवाज में उठो

बर्फीली धुंध, जो मुझे अपने वश में कर रही है।

विरोध प्रदर्शन का पंद्रहवाँ दिन था, और अपनी कार के पास खड़ी एक महिला का साक्षात्कार लिया जा रहा था। उसकी कार के ऊपर एक मुर्गा बैठा था। उसने कहा, "हम जाग गए हैं और जब तक यह भ्रष्ट सरकार नहीं हट जाती, हम यहाँ से नहीं हटेंगे।" यह दर्ज नहीं है कि मुर्गे ने बांग दी या नहीं।

जब मैं किशोरावस्था से बाहर निकल जाऊंगी

जब मैं शिकायत करना या आरोप लगाना बंद कर दूं

जब मैं दूसरों को दोष देना बंद कर दूंगा

जब मैं जिम्मेदारी लेता हूँ

मैं यूक्रेनी बन जाऊंगा

युशचेंको के समर्थकों ने चमकीले नारंगी रंग के बैनर लिए हुए थे जिन्हें वे पतले डंडों पर लहरा रहे थे। विरोध प्रदर्शन शुरू होने के तुरंत बाद, सरकार ने हिंसा भड़काने की उम्मीद में गुंडों को भेजा। उनके पास भी बैनर थे, लेकिन उनके बैनर भारी लाठियों पर टंगे थे जिनका इस्तेमाल हथियार के रूप में भी किया जा सकता था।

जब मैं अपने जीवन को गंभीरता से लेता हूँ

जब मैं सीधे तौर पर देखता हूँ कि क्या हो रहा है

जब मुझे पता है कि भविष्य अपने आप नहीं बदलता

मुझे कार्रवाई करनी होगी

मैं यूक्रेनी बनूंगा
 

वेंडेल्ल बेरी ने कहा, "वह विरोध जो टिकाऊ होता है, सार्वजनिक सफलता की आशा से कहीं अधिक मामूली आशा से प्रेरित होता है: अर्थात्, अपने हृदय और आत्मा में उन गुणों को संरक्षित करने की आशा जो सहमति से नष्ट हो जाएंगे।"

जब मैं बड़ी हो जाऊंगी और मुझे यूक्रेनी के रूप में जाना जाएगा

मैं आसानी से सड़कों पर निकल जाऊंगा

आत्मविश्वासी, दृढ़ निश्चयी, गुणों को संरक्षित करने में प्रसन्न

मेरे अपने हृदय और आत्मा से।

परिपक्वता आने पर मुझे आपको सिखाने में खुशी होगी।

मौन स्वीकृति की कीमत

मौन की कीमत

पीछे हटने का खतरा

वैक्लेव हावेल ने कहा, "आशा का मतलब यह विश्वास नहीं है कि कुछ अच्छा ही होगा, बल्कि यह निश्चितता है कि परिणाम चाहे जो भी हो, कुछ करना सार्थक है।"

मैंने जो कुछ भी सीखा है, वह सब मैं तुम्हें सिखाऊंगा।

निडरता की शक्ति

दृढ़ विश्वास की शांति

आशा का विचित्र स्रोत

और एक यूक्रेनी होने के नाते, मैं शांति से मरूंगा।