Back to Stories

Entre Dos Corazones

Hace aproximadamente un mes, compartí un poco sobre mi trabajo con personas sin hogar en un retiro en Mauterndorf, Austria. Reflexioné sobre cómo comparten su dolor conmigo, cómo traen su amargura a mi oficina... pero, sobre todo, cómo mis colegas y yo intentamos devolverles la sonrisa, darles un respiro de sus lágrimas, darles fuerza y ​​confianza para el futuro.

Después de ofrecer mi reflexión, uno de los participantes se me acercó. No sé si querría que mencionara su nombre, así que prefiero dejarlo ahí.

"Tengo un saco de dormir", me ofreció. "¿Te serviría si te lo doy? No tengo ningún problema en pasar los días sin él aquí". Acepté el saco de dormir con gratitud y lo llevé a nuestro refugio de emergencia en Viena.

Las personas que viven en la calle y no tienen otro lugar donde ir pueden acudir allí.

Vienen a calentarse, a comer, a ducharse, a refugiarse de la violencia de las calles o a trabajar conmigo para mejorar sus vidas.

Lamentablemente, nuestras camas suelen estar ocupadas. Cuando alguien llama a la puerta por la noche y no tenemos una cama libre, intentamos conseguir una en otro lugar. Si eso no funciona, al menos les damos un saco de dormir para que no pasen tanto frío afuera.

Además, también hay personas que están tan enfermas, por ejemplo, que no pueden aceptar alojamiento de emergencia; se sienten perseguidas, ven imágenes que nosotros no vemos, o dicen: «Me han hecho tanto daño que prefiero tumbarme en la oscuridad del bosque que estar en una habitación con gente». Y entonces lo hacen de verdad. Como trabajadores sociales, los visitamos en el bosque y les preguntamos si necesitan algo.

Entregué el saco de dormir para todas estas almas.

Unas noches después, llegó la hora. Nuestro refugio de emergencia estaba lleno otra vez, y pasada la medianoche, sonó el timbre. Una mujer preguntó si aún había una cama libre. Iba ligera de ropa y ya hacía bastante frío por la noche. Conocíamos a esta mujer; lleva muchísimos años en la calle. Le pedimos que esperara para poder hacer unas llamadas y encontrarle un lugar.

Desafortunadamente, esta mujer tiene una enfermedad mental. A veces no es posible tener una conversación larga con ella, a veces sí funciona. Esa noche en particular, era casi imposible hablar con ella con calma. Estaba a punto de darse la vuelta y desaparecer en la noche, pero teníamos una palabra mágica más: "Un momento, ¿quieres un saco de dormir?". Se detuvo: "¡Por favor, por favor!".

Días después, la volví a ver. Estaba teniendo un día muy bueno, lo que significa que pudimos conversar a gusto. Le pregunté sobre esa noche y me contó con entusiasmo cuánto la había ayudado el saco de dormir. Le conté la historia del saco de dormir, cómo llegó de una reunión en el pequeño pueblo de Mauterndorf a nuestra comunidad en Viena.

Le dije: "Este hombre vino a mí. ¡Creo que es importante para él que no te congeles! ¡De verdad creo que es importante para él que estés caliente!... Sí, tienes razón. ¡No te conoce!... Este hombre no te conoce, ¡pero creo que eres importante para él! Sabes, creo que todos estamos conectados, y quizás este hombre también lo piense. Y si todos estamos conectados... ¿quizás él te conoce después de todo? ¿Quizás tú lo conoces? Quizás todos nos conocemos. Mira, no sé cuál es tu comida favorita, ¡pero me imagino que tienes una! Me imagino que hay un plato en el que dices: "Oooh sí sí sí, tengo ganas de eso", y cuando tomas la primera cucharada, dices: "¡Mmm, qué rico!".

Ella dijo: “Sí, sí, sí: ¡espaguetis!”

Y yo respondí: "Mira, me gusta comer bolitas de chocolate. ¡Uuuu!"

Ambos nos pusimos las manos en el estómago y emitimos un sonido como "¡Oooooh! Mmm, qué ricoooo". Luego nos reímos y dije: "¡Ves! Esta historia no se trata de lo que hay en el plato, ¡se trata de nuestras dos caras! Mira, tenemos la misma cara. Creo que este hombre también tiene una comida que le encanta. Y quizá esté muy contento de haberte dado su saco de dormir".

Ella dijo: “Sí, por la forma en que lo describes, creo que será feliz”.

Le respondí: “Bueno, mira, entonces los tres nos conocemos después de todo”.

Nos reímos a carcajadas.

Sonrió con los ojos brillantes de una niña pequeña. Me pidió que se lo contara y que le diera las gracias.

Este hombre de aquel retiro no sabía cuándo se entregaría este saco de dormir. No sabía a quién se lo entregarían. No conocía a esta mujer, no conocía su historia, y sin embargo, su corazón le dijo: "¡Eres importante!".

Inclino mi cabeza en señal de respeto por este momento, en el que se me permitió presenciar lo que sucedió entre estas dos personas.

Cientos de kilómetros entre estas dos personas, pero al mismo tiempo, como aprendimos: ¡la distancia más corta es entre dos corazones!

Share this story:
Enjoyed this story? Get one hand-picked story in your inbox each morning. Join 138,168 readers — free, no ads.
Subscribe Free

COMMUNITY REFLECTIONS

25 PAST RESPONSES

User avatar
Francyl Gawryn Nov 1, 2026
Working with homeless women in Seattle, I often encountered moments when there was nothing I could offer but a smile, a listening ear or a hug.. I couldn’t fix someone else’s life, but we could share a meal together, sing a song together, pray together. In those moments it was enough.
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 5, 2026
Dear Francyl Gawryn!

Thank you for your words - I feel that I understand every single one of them well.

I often feel the same way you described: someone is sitting across from me, describing profound experiences. I can’t just make those go away with a snap of my fingers.Sometimes it feels like I can't even make the slightest change. And it’s precisely THEN - when I stay there anyway, keep listening, perhaps listening to the silence together and enduring the pain together - that very act - even though I’d just felt like I couldn’t make a difference - sometimes means the world!

Thank you for your work!
User avatar
Richard Charles Apr 12, 2026
To me the most important part of the story is where Bernhard says he helps his people to improve their lives . Helping others to become strong and self-reliant is the most powerful gift.
Handouts (although sometimes necessary) can weaken someone . Handups can strengthen someone. And that strength can be a lifelong asset.
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 5, 2026
Dear Richard Charles!

Oh yes, I completely agree with you.
A helping hand—offering support while treating each other as equals.

Not charity handed down to “those down there,” but simply a helping hand between two people.
User avatar
Jan Dec 9, 2025
So much in this story! I work where we serve members that are much like the woman in the story. I will remember this and try to find commonality whenever I can.
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 5, 2026
Dear Jan!

Oh, thank you so much. Your words are a gift!
Perhaps reading this brought a smile to your face, and while you were thinking about the story, you might have passed on that smile to one of the women you care for.

All the best in your work!
User avatar
Mariana Dec 2, 2025
Beautiful story. We are interconnected! Our interdependence nourishes and heals us 🩵
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 5, 2026
"Beautiful story. We are interconnected! Our interdependence nourishes and heals us" - I smile gently and nod softly.

Yes.
That’s right.
User avatar
Deanna Nov 26, 2025
Beautiful❣️
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 5, 2026
I always find it lovely, too!
User avatar
Khokha Nov 18, 2025
Aaaah, yes! I very much agree with this wonderful story.
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 5, 2026
I'm really glad to hear that - thank you so much for your comment!
User avatar
Jane Nov 17, 2025
This is a story of reciprocity. Giving, receiving, giving. Beautiful.
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 5, 2026
Exactly - and everything always balances out.

I find that every hand I reach out to is, in a way, a hand I’m reaching out to myself. Every hand that’s extended to me is one I, too, have extended to someone who was going through a difficult time...
User avatar
Pauline Nov 12, 2025
Such a deeply touching story. Yes, at essence we are connected and the same. We share the same need to feel safe, supported, valued and accepted and we are connected by cycles of giving and receiving. The man gave. The woman received. The woman, in turn, gave (her appreciation and her story) and now we, the readers, have received the story and benefited by its message of kindness and connectedness. And others will give because of this story … and so the cycle of generosity - of giving and receiving - will continue. Giving and receiving are two equal blessings. The gift is only of value when it is received. The man and the woman are equally important in this cycle of generosity. Thank you for sharing this beautiful story and may we all continue to find our shared bonds of connection and kindness.
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 6, 2026
Dear Pauline!

"The gift is only of value when it is received." and "The man and the woman are equally important in this cycle of generosity."

What two beautiful, wise sentences! I'm going to write them down and think about them more often from now on. Thank you so much - your words were a great inspiration!
User avatar
Hannah Nov 12, 2025
Oh my. So so touching .
This is what we need to see on front of newspapers. Such kindness. Love bless you all out there
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 6, 2026
Dear Hannah!

Oh yes, I totally agree with you...
User avatar
ruth Nov 12, 2025
Seeing such caring among those who have little to give is heart warming and does remind me that we are all connected. Each day, when I recognize and feel gratitude for the many blessings in my own life, I pray that those blessings will be shared with those who most need them.
Reply 1 reply: Bernhard
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 6, 2026
Dear Ruth!
Hearing your words, I can only nod silently... how beautiful what you say!
User avatar
E Rogers Nov 12, 2025
Joy and sorrow touching my heart. Blessed be the ones that care. E
User avatar
Patrick Nov 12, 2025
Here's to everyone who enjoys good food and those who cannot - we are all interconnected like a plateful of spaghetti covered with the same sauce!
User avatar
Annie Nov 12, 2025
I love this story! I realize I have a sleeping bag in storage that I don’t use. You’ve inspired me to offer it to someone who really needs it. That makes my heart happy!
Reply 2 replies: Hannah, Bernhard
User avatar
Hannah Nov 12, 2025
Well done. You are wonderful...
User avatar
Bernhard Lentsch Nov 6, 2026
Wow, Annie! That's so sweet of you! Thank you for taking such good care!