Back to Stories

Между двумя сердцами

Примерно месяц назад на встрече с бездомными в Маутерндорфе, Австрия, я немного рассказала о своей работе с бездомными. Я размышляла о том, как они делятся со мной своей болью, как приносят свою горечь в мой кабинет... но прежде всего, о том, как мы с коллегами стараемся вернуть им улыбку, дать им передышку от слез, вселить в них силу и уверенность в будущем.

После того, как я высказал свои мысли, ко мне подошел один из участников. Не знаю, захочет ли он, чтобы я назвал его имя, поэтому я предпочту на этом остановиться.

«У меня есть спальный мешок», — предложил он. «Не могли бы вы мне его отдать? Мне вполне подойдет и без него на эти дни». Я с благодарностью приняла спальный мешок и отнесла его в наш временный приют в Вене.

Сюда могут прийти люди, живущие на улице и которым больше некуда идти.

Они приходят, чтобы согреться, поесть, принять душ, укрыться от насилия на улицах или поработать со мной над улучшением своей жизни.

К сожалению, наши места часто заняты. Когда кто-то стучит в дверь ночью, а у нас нет свободных мест, мы пытаемся найти место в другом месте. Если это не срабатывает, мы хотя бы даем им спальный мешок, чтобы они не так сильно замерзли на улице.

Кроме того, есть люди, которые настолько больны, что, например, не могут принять экстренное размещение — они чувствуют себя преследуемыми, видят образы, которых мы не видим, или говорят: «Меня так много раз обижали, что я лучше лягу в темном лесу, чем буду находиться в комнате с людьми». И они действительно так и делают. Мы, социальные работники, навещаем их в лесу и спрашиваем, нужна ли им какая-либо помощь.

Я доставил спальные мешки всем этим людям.

Спустя несколько ночей настало время. Наш приют для бездомных снова был полон, и после полуночи раздался звонок в дверь. Женщина спросила, есть ли еще свободные места. Она была одета очень легко, и ночью уже было довольно холодно. Мы знаем эту женщину; она живет на улице много-много лет. Мы попросили ее подождать, чтобы мы могли позвонить и найти для нее место.

К сожалению, эта женщина психически больна. Иногда с ней невозможно долго разговаривать, иногда удается. В ту ночь было почти невозможно спокойно с ней поговорить. Она уже собиралась развернуться и уйти в ночь, но у нас было еще одно волшебное слово: «Подождите минутку, вам нужен спальный мешок?» Она остановилась: «О, пожалуйста, пожалуйста!»

Спустя несколько дней я снова встретила её. У неё был очень хороший день, то есть мы смогли хорошо поговорить. Я спросила её о той ночи, и она восторженно рассказывала, как сильно ей помог спальный мешок. Я рассказала ей историю этого спального мешка, как он попал к нам из маленькой деревушки Маутерндорф в Вену.

Я ей сказала: «Ко мне пришёл этот мужчина. Думаю, для него важно, чтобы ты не замерзла! Я правда думаю, что для него важно, чтобы тебе было тепло! ... Да, ты права. Он тебя не знает! ... Этот мужчина тебя не знает, но я думаю, ты для него важна! Знаешь, я верю, что мы все связаны, и, возможно, этот мужчина тоже так думает. А если мы все связаны... может быть, он всё-таки тебя знает? Может быть, ты знаешь его? Может быть, мы все друг друга знаем. Послушай, я не знаю, какое у тебя любимое блюдо, но могу представить, что оно есть! Могу представить, что есть блюдо, о котором ты говоришь: «Ооо, да-да-да, я с нетерпением жду этого», а когда делаешь первую ложку, говоришь: «Ммм, вкусно!»

Она сказала: «Да, да, да: спагетти!»

А я ответила: «Видите, я люблю есть шоколадные клецки. Ооо!»

Мы оба положили руки на животы и издали звук: «Оооо! Ммм, как вкусно!» Потом засмеялись, и я сказала: «Видишь! Эта история не о том, что на тарелке, а о наших лицах! Смотри, у нас одинаковые лица. Думаю, у этого мужчины тоже есть еда, которую он очень любит. И, может быть, он очень рад, что отдал тебе свой спальный мешок».

Она сказала: «Да, судя по вашему описанию, я думаю, он будет счастлив».

Я ответил: «Ну, смотрите, значит, мы втроём всё-таки знакомы!»

Мы от души посмеялись.

Она улыбнулась, ее глаза сияли, как у маленькой девочки. Она попросила меня рассказать вам об этом и поблагодарить вас.

Этот человек, приехавший на тот отдых, не знал, когда ему раздадут этот спальный мешок. Он не знал, кому он достанется. Он не знает эту женщину, не знает её истории — и всё же его сердце говорило: «Ты важна!»

Я склоняю голову в знак уважения к этому моменту, когда мне выпала честь стать свидетелем того, что произошло между этими двумя людьми.

Этих двух людей разделяют сотни километров, но в то же время, как мы убедились: кратчайшее расстояние — между двумя сердцами!

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

12 PAST RESPONSES

User avatar
Jan Dec 9, 2025
So much in this story! I work where we serve members that are much like the woman in the story. I will remember this and try to find commonality whenever I can.
User avatar
Mariana Dec 2, 2025
Beautiful story. We are interconnected! Our interdependence nourishes and heals us 🩵
User avatar
Deanna Nov 26, 2025
Beautiful❣️
User avatar
Khokha Nov 18, 2025
Aaaah, yes! I very much agree with this wonderful story.
User avatar
Jane Nov 17, 2025
This is a story of reciprocity. Giving, receiving, giving. Beautiful.
User avatar
Pauline Nov 12, 2025
Such a deeply touching story. Yes, at essence we are connected and the same. We share the same need to feel safe, supported, valued and accepted and we are connected by cycles of giving and receiving. The man gave. The woman received. The woman, in turn, gave (her appreciation and her story) and now we, the readers, have received the story and benefited by its message of kindness and connectedness. And others will give because of this story … and so the cycle of generosity - of giving and receiving - will continue. Giving and receiving are two equal blessings. The gift is only of value when it is received. The man and the woman are equally important in this cycle of generosity. Thank you for sharing this beautiful story and may we all continue to find our shared bonds of connection and kindness.
User avatar
Hannah Nov 12, 2025
Oh my. So so touching .
This is what we need to see on front of newspapers. Such kindness. Love bless you all out there
User avatar
ruth Nov 12, 2025
Seeing such caring among those who have little to give is heart warming and does remind me that we are all connected. Each day, when I recognize and feel gratitude for the many blessings in my own life, I pray that those blessings will be shared with those who most need them.
User avatar
E Rogers Nov 12, 2025
Joy and sorrow touching my heart. Blessed be the ones that care. E
User avatar
Patrick Nov 12, 2025
Here's to everyone who enjoys good food and those who cannot - we are all interconnected like a plateful of spaghetti covered with the same sauce!
User avatar
Annie Nov 12, 2025
I love this story! I realize I have a sleeping bag in storage that I don’t use. You’ve inspired me to offer it to someone who really needs it. That makes my heart happy!
Reply 1 reply: Hannah
User avatar
Hannah Nov 12, 2025
Well done. You are wonderful...