Back to Stories

Entre Dois Corações

Há cerca de um mês, compartilhei um pouco sobre meu trabalho com pessoas em situação de rua em um retiro em Mauterndorf, na Áustria. Refleti sobre como elas compartilham sua dor comigo, como trazem sua amargura para o meu escritório... mas, acima de tudo, como meus colegas e eu tentamos trazer um sorriso de volta aos seus rostos, dar-lhes um pouco de alívio das lágrimas, dar-lhes força e confiança para o futuro.

Após apresentar minha reflexão, um dos participantes se aproximou de mim. Não sei se ele gostaria que eu mencionasse seu nome, então prefiro deixar por isso mesmo.

“Eu tenho um saco de dormir”, ele ofereceu. “Seria útil se eu lhe desse? Não tem problema eu ficar sem ele durante esses dias aqui.” Aceitei o saco de dormir com gratidão e o levei para o nosso abrigo de emergência em Viena.

Pessoas que vivem nas ruas e não têm para onde ir podem vir para cá.

Eles vêm para se aquecer, comer, tomar banho, buscar abrigo da violência das ruas ou trabalhar comigo para melhorar suas vidas.

Infelizmente, nossas camas estão frequentemente ocupadas. Quando alguém bate à porta à noite e não temos uma cama livre, tentamos providenciar uma cama em outro lugar. Se isso não funcionar, pelo menos oferecemos um saco de dormir para que não passem tanto frio lá fora.

Além disso, há também pessoas tão doentes, por exemplo, que não conseguem aceitar abrigo de emergência — sentem-se perseguidas, veem imagens que nós não vemos, ou dizem: “As pessoas me machucaram tantas vezes que prefiro me deitar na floresta escura a ficar em um quarto com outras pessoas”. E então elas realmente fazem isso. Como assistentes sociais, nós as visitamos na floresta e perguntamos se precisam de alguma coisa.

Entreguei o saco de dormir para todas essas pessoas.

Algumas noites depois, chegou a hora. Nosso abrigo de emergência estava lotado novamente e, depois da meia-noite, a campainha tocou. Uma mulher perguntou se ainda havia uma cama disponível. Ela estava com pouca roupa e já fazia bastante frio à noite. Conhecemos essa mulher; ela vive nas ruas há muitos, muitos anos. Pedimos que ela esperasse enquanto fazíamos alguns telefonemas para encontrar um lugar para ela.

Infelizmente, essa mulher tem problemas mentais. Às vezes, não é possível ter uma conversa longa com ela, outras vezes, sim. Naquela noite em particular, era quase impossível conversar com ela calmamente. Ela estava prestes a se virar e ir embora na noite, mas tínhamos mais uma palavra mágica: "Espere um minuto, você gostaria de um SACO DE DORMIR?" Ela parou: "Oh, por favor, por favor!"

Dias depois, encontrei-a novamente. Ela estava tendo um ótimo dia, ou seja, conseguimos ter uma boa conversa. Perguntei-lhe sobre aquela noite e ela elogiou muito o saco de dormir, dizendo o quanto ele a tinha ajudado. Contei-lhe a história do saco de dormir, como ele veio de um encontro na pequena vila de Mauterndorf para a nossa comunidade em Viena.

Eu disse a ela: "Este homem veio até mim. Acho que é importante para ele que você não passe frio! Acho mesmo que é importante para ele que você esteja aquecida! ... É, você tem razão. Ele não te conhece! ... Este homem não te conhece, mas acho que você é importante para ele! Sabe, eu acredito que estamos todos conectados, e talvez este homem também pense assim. E se estamos todos conectados... talvez ele te conheça, afinal? Talvez você o conheça? Talvez todos nos conheçamos. Olha, eu não sei qual é a sua comida favorita, mas imagino que você tenha uma! Imagino que exista um prato que você diga: 'Ah, sim, sim, sim, estou ansiosa para experimentar!', e quando você dá a primeira colherada, você diz: 'Hum, que delícia!'"

Ela disse: "Sim, sim, sim: espaguete!"

E eu respondi: "Veja, eu gosto de comer bolinhos de chocolate. Ooooh!"

Colocamos as mãos na barriga e fizemos o som "Oooooh! Mmmm, que delícia!". Depois rimos e eu disse: "Viu? Essa história não é sobre o que está no prato, é sobre as nossas duas caras! Olha, temos a mesma cara. Acho que esse homem também tem uma comida que ele adora. E talvez ele esteja muito feliz por ter te dado o saco de dormir dele."

Ela disse: "Sim, pela forma como você o descreveu, acho que ele será feliz."

Eu respondi: "Bem, veja só, nós três nos conhecemos, afinal!"

Nós rimos muito.

Ela sorriu com os olhos brilhantes de uma menina. Ela me pediu para contar a vocês e para agradecer.

Esse homem, que participou daquele retiro, não sabia quando o saco de dormir seria distribuído. Ele não sabia para quem o saco de dormir seria dado. Ele não conhece essa mulher, não conhece a história dela — e, NO ENTANTO, seu coração lhe disse: “Você é importante!”

Inclino a cabeça em sinal de respeito por este momento, em que me foi permitido testemunhar o que aconteceu entre essas duas pessoas.

Centenas de quilômetros separam essas duas pessoas, mas, ao mesmo tempo, como aprendemos: a menor distância é entre dois corações!

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

12 PAST RESPONSES

User avatar
Jan Dec 9, 2025
So much in this story! I work where we serve members that are much like the woman in the story. I will remember this and try to find commonality whenever I can.
User avatar
Mariana Dec 2, 2025
Beautiful story. We are interconnected! Our interdependence nourishes and heals us 🩵
User avatar
Deanna Nov 26, 2025
Beautiful❣️
User avatar
Khokha Nov 18, 2025
Aaaah, yes! I very much agree with this wonderful story.
User avatar
Jane Nov 17, 2025
This is a story of reciprocity. Giving, receiving, giving. Beautiful.
User avatar
Pauline Nov 12, 2025
Such a deeply touching story. Yes, at essence we are connected and the same. We share the same need to feel safe, supported, valued and accepted and we are connected by cycles of giving and receiving. The man gave. The woman received. The woman, in turn, gave (her appreciation and her story) and now we, the readers, have received the story and benefited by its message of kindness and connectedness. And others will give because of this story … and so the cycle of generosity - of giving and receiving - will continue. Giving and receiving are two equal blessings. The gift is only of value when it is received. The man and the woman are equally important in this cycle of generosity. Thank you for sharing this beautiful story and may we all continue to find our shared bonds of connection and kindness.
User avatar
Hannah Nov 12, 2025
Oh my. So so touching .
This is what we need to see on front of newspapers. Such kindness. Love bless you all out there
User avatar
ruth Nov 12, 2025
Seeing such caring among those who have little to give is heart warming and does remind me that we are all connected. Each day, when I recognize and feel gratitude for the many blessings in my own life, I pray that those blessings will be shared with those who most need them.
User avatar
E Rogers Nov 12, 2025
Joy and sorrow touching my heart. Blessed be the ones that care. E
User avatar
Patrick Nov 12, 2025
Here's to everyone who enjoys good food and those who cannot - we are all interconnected like a plateful of spaghetti covered with the same sauce!
User avatar
Annie Nov 12, 2025
I love this story! I realize I have a sleeping bag in storage that I don’t use. You’ve inspired me to offer it to someone who really needs it. That makes my heart happy!
Reply 1 reply: Hannah
User avatar
Hannah Nov 12, 2025
Well done. You are wonderful...