Back to Stories

فوق الجرف: درس في الحياة

ويا للمفارقة، كنتُ أقود سيارتي في طريقي إلى الطبيب. للوصول من منزلي في هاف مون باي إلى عيادة الطبيب في ريدوود سيتي، عليك عبور التل على الطريق السريع 92. يأخذك هذا الطريق الضيق ذو المسارين إلى قمة مرتفعة فوق الوادي في الأسفل، ويتعرج ذهابًا وإيابًا في منعطفات حادة.

كانت السماء تمطر. كنت متأخراً، لذا ربما كنت أقود بسرعة زائدة قليلاً. كان الطريق زلقاً.

وصلتُ إلى منعطفٍ حادٍّ حيث ينعطف الطريق يسارًا. أدرتُ عجلة القيادة، لكن السيارة استمرت في السير بشكلٍ مستقيم. حاولتُ الضغط على الفرامل، لكن السيارة استمرت في الانزلاق للأمام، مباشرةً نحو حافة الهاوية.

نظرت حولي. لم يكن بوسعي فعل شيء لتغيير ما يحدث. كل شيء كان يتحرك ببطء شديد. حافة الهاوية تقترب أكثر فأكثر. ثم خطرت لي فكرة: يبدو أنني سأسقط.

ما بدأ هو ممارسةٌ من التقاليد العبرية. ففي لحظة الموت، نرغب أن تكون أقدس صلاتنا، وهي تأكيد وحدانية الله، على شفاهنا. وإذا مات المرء وهو يردد هذه الصلاة، فإنه بذلك يُشير إلى الاتجاه الصحيح للمرحلة التالية من رحلته.

لذا قلتها:

شما يسرائيل أدوناي إلوهينو أدوناي إياد.
اسمع يا إسرائيل، الله هو الله، الله واحد.

وانطلقت السيارة من فوق الجرف. كل شيء ما زال يتحرك حولي ببطء شديد. كنت أطفو في الهواء، أنظر إلى العالم. ثم أغمضت عينيّ ورفعت يديّ عن عجلة القيادة. لم يكن بوسعي فعل شيء آخر الآن، سوى أن أتركها وأنتظر ما سيحدث. ثم شعرت بالسيارة تصطدم بالأرض وتنزلق أسفل المنحدر الموحل.

فجأةً، ساد سكونٌ غريبٌ في كل شيء. فتحتُ عينيّ. أين أنا؟ هل أنا حيّ أم ميت؟ لا أستطيع الجزم.

أرى أمامي الوادي في الأسفل. ثم أرى أن السيارة عالقة بشجرة صغيرة. لقد أوقفت تلك الشجرة الصغيرة الانزلاق.

ربما ما زلتُ على قيد الحياة، لا أدري. لكن تحسبًا لأي طارئ، من الأفضل أن أكون حذرًا في فتح هذا الباب. أفتحه بحذر، وأمد قدميّ للخارج، وأضعهما على الأرض الموحلة، وأخرج من السيارة. لم ينزلق الباب. أنظر إلى الشجرة الصغيرة الهزيلة التي ما زالت تدعمه. إلى متى سيبقى على هذه الحال؟ شكرًا لكِ، أقول للشجرة.

كل شيء مختلف، وكأن العالم موجود هنا، وغير موجود في الوقت نفسه. أنظر إلى أعلى التل. إنه موحل والمطر لا يزال يهطل. أرى وجوهاً في الأعلى، على قمة التل، تنظر إليّ. من هؤلاء؟ هل هم ملائكة؟

ماذا أفعل الآن؟ سأحاول الصعود. وهكذا صعدتُ المنحدر الموحل الزلق، تارةً واقفًا، وتارةً على أربع. وبينما كنتُ أقترب من القمة وأنظر إلى الأعلى، اكتشفتُ أمرًا مهمًا. هؤلاء ليسوا ملائكة ينظرون إليّ. إنهم بشر! ماذا يفعلون هنا؟

عندما وصلت إلى القمة، كان هناك نحو اثني عشر شخصاً، جميعهم ينظرون إليّ. بدت تعابيرهم مزيجاً بين القلق والارتياح. رأيت سياراتهم متوقفة في أماكن متفرقة على جانب الطريق.

"هل أنتِ بخير؟" سألني أحدهم. لم أستطع النطق بكلمة، فاكتفيت بالإيماء. أعطاني أحدهم مظلة. ووضع آخر بطانية دافئة على كتفيّ.

يقول أحدهم: "لقد اتصلنا بدورية الطرق السريعة في كاليفورنيا. سيأتون إلى هنا، وقد طلبوا شاحنة سحب لسيارتك. هل تحتاج إلى سيارة إسعاف؟"

نظرتُ إلى جسدي وقلت: "لا، شكرًا، أعتقد أنني بخير". ثم توقفتُ ونظرتُ إليهم جميعًا. "في الحقيقة، أشعر أنني بحالة رائعة. شكرًا جزيلًا لكم!" مددتُ ذراعيّ لأعانق هؤلاء الغرباء، فبادلوني العناق.

قلتُ: "من فضلك، احتفظ بمظلتك وبطانيتك. أنت بحاجة إليهما أيضاً!"

"لا،" يقولون، "احتفظ بها أنت! أنت من يحتاجها الآن."

أنا على قيد الحياة! يا لها من معجزة! أنظر إلى العالم من حولي. جماله الأخاذ - قطرات المطر المتلألئة، والطيور المحلقة التي تنادي بعضها، والأشجار التي تتمايل مع الريح، والصخور الصغيرة التي تغطي الأرض، والصخور الضخمة التي تعلو سفوح التلال. وهذه المجموعة الرائعة من الغرباء الذين توقفوا على جانب الطريق لمساعدتي. لا أدري أأضحك أم أبكي. إنه لأمر مذهل! كل شيء جديد، العالم جديد. كأنني لم أرَ هذا العالم من قبل. يا لها من معجزة! يا لها من معجزة أن أكون على قيد الحياة!

في النهاية، وصلت دورية الطرق السريعة وشاحنة السحب، وودعني أصدقائي الطيبون وانصرفوا. السيارة، التي كانت محطمة إلى حد كبير لكنها لا تزال تعمل، انتهى بها المطاف في ورشة إصلاح، وعدتُ إلى المنزل بسيارة مستأجرة.

أعانق زوجتي ويندي، وأعانق القطط، وأعانق السرير، وأعانق كل ما تقع عليه يدي. يا إلهي، كل شيء جميل للغاية! انظروا إلى غرفة نومنا هذه! انظروا إلى النباتات في الحديقة! انظروا إلى الفراشات! انظروا إلى الحلزونات! انظروا إلى الغيوم في السماء! كل شيء! رائع!

وهكذا كان الحال طوال اليوم، واليوم التالي، واليوم الذي يليه. كان العالم ساحراً. كل شيء كان جديداً. كل شيء كان هبة رائعة.

وعدت ويندي بأنني سأقود السيارة ببطء أكثر في المستقبل وسأبذل قصارى جهدي للبقاء ضمن حدود السرعة المحددة - خاصة عندما تمطر وأقود السيارة في المنعطفات الحادة! ويسعدني أن أقول إنني فعلت ذلك.

القفز من أعلى الجرف والعودة سالمًا. لا أنصح به كممارسة روحية. لكن إن حدث لك ذلك يومًا، فقد مُنحتَ هديةً لا تُقدّر بثمن. رؤية العالم، وحياتك، بعيون جديدة. أن تنبض بالحياة بقلب جديد.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

16 PAST RESPONSES

User avatar
Drapes Feb 13, 2026
I had a similar experience of the slow motion, peaceful giving in to the inevitable accident, am I alive or dead. Thank you.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Drapes. Good to learn about your similar experience. There's something about first letting go of life, and then rejoicing in it. 🙏
User avatar
Zoe Weil Feb 13, 2026
Oh Aryae! Yes, yes, yes, to this post. I experienced something similar 29 years ago, with my 3-year-old son in his car seat as I lost control on black ice (who knew?) and went over a 12' embankment. Miraculously, we were both fine. I got him out of the car and we climbed up the steep embankment, and a bald eagle flew overhead when we reached the road. We walked to the nearest house to get help, and we were warmly received. The car, new that summer, was totaled. One and a half years ago my husband nearly died from a throat abscess that was misdiagnosed in the ER. A day later, after it was properly diagnosed and an ambulance was ordered to get him to a trauma hospital for emergency surgery, it took so many hours for the ambulance to arrive that he had little time before his throat closed up completely, and the inexperienced EMT would have been hard-pressed to save him. He was awoken after days in the ICU fine, and I wondered: Would we ever bicker again? Would we ever take each other f... [View Full Comment]
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Wow Zoe -- thank you for your stories! Your experience with your son seems so similar to mine. So glad that you were both okay. And I love your question to yourself after the emergency with your husband: "Would we ever take each other for granted again?" Regarding your question to me -- great question. On the one hand, I was truly in an altered state after my "over the cliff" experience, and altered states don't last forever. Eventually I moved back to something closer to ordinary consciousness. On the other hand, since then, I've found myself saying "thank you" each morning. "Thank you for this body. Thank you for my wife Wendy. Thank you for this home. Thank you for the kitty. Thank you for friends. Thank you for the abundance to take care of what we need. Etc., etc." Gratitude and abundance. A good way to live.
User avatar
Khang Feb 12, 2026
This touched my heart deeply. Thank you Aryae. I'm so glad you're alive.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Khang. 🙏
User avatar
Isabel Feb 12, 2026
This made my day and found myself in tears. Forwarding it on, Especially my Jewish friends. Thank all of you for this much needed site.
Deep gratitude.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Isabel for sharing my story and sharing your tears. 🙏
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 12, 2026
Thank you for sharing this lived experience of miracle! Glad to be alive indeed! <3
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Kristin.
User avatar
sally mahe Feb 12, 2026
Wonderful and amazing experience So glad you survived Aryae and received deep insight into the wow of being alive. Sally
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Sally. It's been a long time! Nice to hear from you.
User avatar
MI Feb 12, 2026
May we awaken to the miracle of life!! Thank you, Aryae!
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you MI. Amen!
User avatar
Michaele Premet-Rosen Feb 12, 2026
Dear Aryae 🙏🫶🏽
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Michaele.