Back to Stories

悬崖之上:一堂关于生存的课

讽刺的是,我当时正开车去看医生。从我位于半月湾的家到红木城的诊所,要沿着92号公路翻过一座小山。这条狭窄的双车道公路把你带到山谷上方的高处,然后蜿蜒曲折地盘旋而上,形成许多急弯。

当时正在下雨。我赶时间,所以可能开得有点快。路面很滑。

我来到一个急转弯处,道路向左急转。我转动方向盘,但车子仍然直行。我踩刹车,但车子继续向前打滑,径直冲向悬崖边。

我环顾四周。我无力改变眼前发生的一切。一切都像慢动作一样。悬崖边缘越来越近。这时,我突然意识到:我好像要掉下去了。

真正促使我们这么做的是希伯来传统的一种习俗。在临终之际,我们希望自己能念诵最神圣的祷文,肯定上帝的独一性。如果你带着这样的祷文离世,那么你就为人生下一阶段的旅程指明了正确的方向。

于是我说:

Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Eḥad。
以色列啊,听着!上帝是上帝,上帝是独一的。

车子冲下悬崖,飞了出去。周围的一切仿佛都慢了下来,我漂浮在空中,看着眼前的世界。然后我闭上眼睛,双手离开方向盘。现在我什么也做不了,只能放手,等待接下来的事情发生。接着,我感觉到车子重重地摔在地上,顺着陡峭泥泞的山坡滑了下去。

突然间,一切都静止了,出奇地安静。我睁开眼睛。这是哪里?我是活着还是死了?我分不清。

我眼前是远处的山谷。然后我看到车子被一棵小树卡住了。那棵小树阻止了汽车的滑落。

也许我还活着,我不知道。但以防万一,我最好小心点儿开门。我轻轻地打开门,双脚伸到外面,踩在泥泞的地面上,然后从车里出来。车门没有滑落。我看着那棵看起来有些纤弱的小树,它还在支撑着车门。它还能撑多久呢?“谢谢你,”我对树说。

一切都变了,仿佛世界既在这里,又不在这里。我抬头望向山坡。山坡泥泞不堪,雨还在下。我看到山顶上,有几张脸正俯视着我。他们是谁?是天使吗?

我现在该怎么办?我想我还是试着往上爬吧。于是我沿着湿滑泥泞的斜坡向上爬,有时站着,有时四肢着地。快到顶的时候,我抬头一看,有了一个重要的发现。这些不是天使在俯视我。他们是人!他们在这里做什么?

当我爬到山顶时,大约有十几个人正看着我。他们的表情似乎既担忧又如释重负。我能看到他们的车,随意地停在路边。

“你还好吗?”有人问。我什么也说不出来,只好点点头。有人递给我一把伞。另一个人把一条温暖的毯子披在我的肩上。

“我们已经联系了加州公路巡警,”有人说。“他们马上就到,他们已经叫了拖车来拖你的车。你需要救护车吗?”

我低头看了看自己的身体。“不用了,谢谢,我觉得我没事。”然后我停顿了一下,环顾四周。“其实,我感觉棒极了。非常感谢你们!”我伸出双臂拥抱这些陌生人,他们也拥抱了我。

“请把伞和毯子留着,”我说。“你也需要它们!”

“不,”他们说,“你留着它们吧!现在需要它们的人是你。”

我还活着!真是个奇迹!我环顾四周。一切都如此精致美丽——闪闪发光的雨滴,飞鸟彼此鸣叫,树木在风中摇曳,小石子铺满地面,山坡上耸立着巨大的岩石。还有这群素不相识的人,他们停在路边帮助我。我不知道该哭还是该笑。这一切都太不可思议了!一切都如此新鲜,世界如此新鲜。仿佛我从未真正见过这个世界。真是个奇迹!活着本身就是个奇迹!

最终,加州公路巡警和拖车到了,我的好心朋友们跟我道别后离开了。那辆车虽然撞得挺厉害,但还能开,最后被送到了修理厂,而我则租了辆车回到了家。

我拥抱我的妻子温迪,拥抱猫咪们,拥抱床,拥抱所有我能抱到的东西。我的天哪——一切都太美了!看看我们睡觉的这间卧室!看看花园里的植物!看看蝴蝶!看看蜗牛!看看天上的云!一切的一切!哇!

就这样,一整天、第二天、第三天,都是如此。世界充满了魔力。一切都是崭新的。一切都是一份令人惊叹的礼物。

我向温迪保证,以后我会开慢一点,尽量遵守限速规定——尤其是在下雨天过急弯的时候!我很高兴地说,我做到了。

纵身跃下悬崖,毫发无损地返回。我并不推荐将其作为一种灵修方式。但如果你真的经历了这样的事,那你便获得了一份无价的礼物:用全新的视角看待世界,看待你的人生;拥有了一颗全新的心,重新焕发活力。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

16 PAST RESPONSES

User avatar
Drapes Feb 13, 2026
I had a similar experience of the slow motion, peaceful giving in to the inevitable accident, am I alive or dead. Thank you.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Drapes. Good to learn about your similar experience. There's something about first letting go of life, and then rejoicing in it. 🙏
User avatar
Zoe Weil Feb 13, 2026
Oh Aryae! Yes, yes, yes, to this post. I experienced something similar 29 years ago, with my 3-year-old son in his car seat as I lost control on black ice (who knew?) and went over a 12' embankment. Miraculously, we were both fine. I got him out of the car and we climbed up the steep embankment, and a bald eagle flew overhead when we reached the road. We walked to the nearest house to get help, and we were warmly received. The car, new that summer, was totaled. One and a half years ago my husband nearly died from a throat abscess that was misdiagnosed in the ER. A day later, after it was properly diagnosed and an ambulance was ordered to get him to a trauma hospital for emergency surgery, it took so many hours for the ambulance to arrive that he had little time before his throat closed up completely, and the inexperienced EMT would have been hard-pressed to save him. He was awoken after days in the ICU fine, and I wondered: Would we ever bicker again? Would we ever take each other f... [View Full Comment]
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Wow Zoe -- thank you for your stories! Your experience with your son seems so similar to mine. So glad that you were both okay. And I love your question to yourself after the emergency with your husband: "Would we ever take each other for granted again?" Regarding your question to me -- great question. On the one hand, I was truly in an altered state after my "over the cliff" experience, and altered states don't last forever. Eventually I moved back to something closer to ordinary consciousness. On the other hand, since then, I've found myself saying "thank you" each morning. "Thank you for this body. Thank you for my wife Wendy. Thank you for this home. Thank you for the kitty. Thank you for friends. Thank you for the abundance to take care of what we need. Etc., etc." Gratitude and abundance. A good way to live.
User avatar
Khang Feb 12, 2026
This touched my heart deeply. Thank you Aryae. I'm so glad you're alive.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Khang. 🙏
User avatar
Isabel Feb 12, 2026
This made my day and found myself in tears. Forwarding it on, Especially my Jewish friends. Thank all of you for this much needed site.
Deep gratitude.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Isabel for sharing my story and sharing your tears. 🙏
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 12, 2026
Thank you for sharing this lived experience of miracle! Glad to be alive indeed! <3
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Kristin.
User avatar
sally mahe Feb 12, 2026
Wonderful and amazing experience So glad you survived Aryae and received deep insight into the wow of being alive. Sally
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Sally. It's been a long time! Nice to hear from you.
User avatar
MI Feb 12, 2026
May we awaken to the miracle of life!! Thank you, Aryae!
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you MI. Amen!
User avatar
Michaele Premet-Rosen Feb 12, 2026
Dear Aryae 🙏🫶🏽
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Michaele.