Back to Stories

Más allá Del acantilado: Una lección De Estar Vivo

Irónicamente, iba en coche camino al médico. Para ir desde donde vivo en Half Moon Bay hasta el consultorio en Redwood City, hay que subir la colina por la autopista 92. La estrecha carretera de dos carriles te lleva hasta una cresta muy por encima del valle y serpentea de un lado a otro en curvas cerradas.

Llovía. Iba con retraso, así que probablemente iba un poco rápido. La carretera estaba resbaladiza.

Llegué a una curva donde la carretera gira bruscamente a la izquierda. Giré el volante, pero el coche seguía recto. Intenté frenar, pero el coche seguía derrapando hacia adelante, directo al borde del precipicio.

Miré a mi alrededor. No podía hacer nada para cambiar lo que estaba sucediendo. Todo iba a cámara lenta. El borde del precipicio se acercaba cada vez más. Entonces pensé: «Parece que me voy a caer».

Lo que se puso en marcha fue una práctica de la tradición hebrea. Al morir, queremos tener en nuestros labios nuestra oración más sagrada: la afirmación de la unicidad de Dios. Y si mueres con esa oración, estás señalando la dirección correcta para la siguiente etapa de tu camino.

Así lo dije:

Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Eḥad.
Escucha Israel, Dios es Dios, Dios es Uno.

Y el coche se va, cayendo por el precipicio. Todo a mi alrededor sigue moviéndose a cámara lenta. Floto en el aire, mirando el mundo. Entonces cierro los ojos y quito las manos del volante. Ya no puedo hacer nada más que soltarme y esperar a lo que venga. Entonces siento que el coche toca el suelo y se desliza por la empinada y embarrada ladera.

De repente todo queda en silencio, extrañamente silencioso. Abro los ojos. ¿Dónde estoy? ¿Estoy viva o muerta? No lo sé.

Frente a mí veo el valle a lo lejos. Entonces veo que el coche está atrapado en un arbolito. Ese arbolito ha detenido el deslizamiento.

Quizás siga viva, no lo sé. Pero por si acaso, mejor que tenga cuidado al abrir esta puerta. La abro con cuidado, saco los pies, los planto en el suelo fangoso y me desenrollo fuera del coche. No se desliza. Miro el arbolito de aspecto frágil que aún lo sostiene. ¿Cuánto tiempo más podrá seguir así? «Gracias», le digo al árbol.

Todo es diferente, como si el mundo estuviera aquí y no aquí al mismo tiempo. Miro hacia la colina. Está embarrada y sigue lloviendo. Veo rostros en lo alto, en la cima, mirándome. ¿Quiénes son? ¿Son ángeles?

¿Qué se supone que debo hacer ahora? Supongo que intentaré subir. Así que subo por la pendiente resbaladiza y embarrada, a veces de pie, a veces a gatas. Al acercarme a la cima y mirar hacia arriba, descubro algo importante. No son ángeles mirándome. ¡Son personas! ¿Qué hacen aquí?

Al llegar arriba, había una docena de personas mirándome. Sus expresiones parecían estar a medio camino entre la preocupación y el alivio. Puedo ver sus coches, todos estacionados al azar a un lado de la carretera.

"¿Estás bien?", pregunta alguien. No puedo decir nada, así que solo asiento. Alguien me da un paraguas. Otro me pone una manta calentita sobre los hombros.

“Llamamos a la Patrulla de Carreteras de California (CHP)”, dice alguien. “Llegarán y han pedido una grúa para su coche. ¿Necesita una ambulancia?”

Miro mi cuerpo. "No, gracias, creo que estoy bien". Luego hago una pausa y los miro a todos. "La verdad es que me siento genial. ¡Muchas gracias!". Extiendo los brazos para abrazar a estos desconocidos, y ellos me devuelven el abrazo.

—Por favor, quédate con el paraguas y la manta —le digo—. ¡Tú también los necesitas!

—No —dicen—. ¡Quédate con ellos! Eres tú quien los necesita ahora.

¡Estoy viva! ¡Qué milagro! Miro el mundo que me rodea. La exquisita belleza de todo: las gotas de lluvia brillantes, los pájaros en vuelo llamándose, los árboles danzando con el viento, las pequeñas piedras que cubren el suelo y las grandes rocas en lo alto de la ladera. Y este increíble grupo de desconocidos que se han parado al lado del camino para ayudarme. No sé si reír o llorar. ¡Es tan asombroso! Todo es tan nuevo, el mundo es tan nuevo. Es como si nunca hubiera visto este mundo antes. ¡Qué milagro! ¡Qué milagro estar viva!

Finalmente llegan la Patrulla de Caminos de California y la grúa, y mis amigos angelicales se despiden y se van. El coche, bastante destrozado pero aún funciona, termina en un taller, y yo vuelvo a casa en un coche de alquiler.

Abrazo a mi esposa Wendy, abrazo a los gatos, abrazo la cama, abrazo todo lo que caigo en mis manos. ¡Dios mío, todo es tan hermoso! ¡Miren esta habitación donde dormimos! ¡Miren las plantas del jardín! ¡Miren las mariposas! ¡Miren los caracoles! ¡Miren las nubes en el cielo! ¡Todo! ¡Guau!

Y así fue todo el día, y el siguiente, y el siguiente. El mundo era mágico. Todo era nuevo. Todo era un regalo increíble.

Le prometí a Wendy que conduciría un poco más despacio en el futuro y que haría todo lo posible por mantenerme por debajo del límite de velocidad, ¡sobre todo cuando llueve y tomo curvas cerradas! Y me alegra decir que lo he logrado.

Saltar por el precipicio y regresar ileso. No lo recomendaría como práctica espiritual. Pero si alguna vez te sucede, has recibido un regalo invaluable: ver el mundo y tu vida con nuevos ojos. Vivir con un corazón nuevo.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

16 PAST RESPONSES

User avatar
Drapes Feb 13, 2026
I had a similar experience of the slow motion, peaceful giving in to the inevitable accident, am I alive or dead. Thank you.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Drapes. Good to learn about your similar experience. There's something about first letting go of life, and then rejoicing in it. 🙏
User avatar
Zoe Weil Feb 13, 2026
Oh Aryae! Yes, yes, yes, to this post. I experienced something similar 29 years ago, with my 3-year-old son in his car seat as I lost control on black ice (who knew?) and went over a 12' embankment. Miraculously, we were both fine. I got him out of the car and we climbed up the steep embankment, and a bald eagle flew overhead when we reached the road. We walked to the nearest house to get help, and we were warmly received. The car, new that summer, was totaled. One and a half years ago my husband nearly died from a throat abscess that was misdiagnosed in the ER. A day later, after it was properly diagnosed and an ambulance was ordered to get him to a trauma hospital for emergency surgery, it took so many hours for the ambulance to arrive that he had little time before his throat closed up completely, and the inexperienced EMT would have been hard-pressed to save him. He was awoken after days in the ICU fine, and I wondered: Would we ever bicker again? Would we ever take each other f... [View Full Comment]
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Wow Zoe -- thank you for your stories! Your experience with your son seems so similar to mine. So glad that you were both okay. And I love your question to yourself after the emergency with your husband: "Would we ever take each other for granted again?" Regarding your question to me -- great question. On the one hand, I was truly in an altered state after my "over the cliff" experience, and altered states don't last forever. Eventually I moved back to something closer to ordinary consciousness. On the other hand, since then, I've found myself saying "thank you" each morning. "Thank you for this body. Thank you for my wife Wendy. Thank you for this home. Thank you for the kitty. Thank you for friends. Thank you for the abundance to take care of what we need. Etc., etc." Gratitude and abundance. A good way to live.
User avatar
Khang Feb 12, 2026
This touched my heart deeply. Thank you Aryae. I'm so glad you're alive.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Khang. 🙏
User avatar
Isabel Feb 12, 2026
This made my day and found myself in tears. Forwarding it on, Especially my Jewish friends. Thank all of you for this much needed site.
Deep gratitude.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Isabel for sharing my story and sharing your tears. 🙏
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 12, 2026
Thank you for sharing this lived experience of miracle! Glad to be alive indeed! <3
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Kristin.
User avatar
sally mahe Feb 12, 2026
Wonderful and amazing experience So glad you survived Aryae and received deep insight into the wow of being alive. Sally
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Sally. It's been a long time! Nice to hear from you.
User avatar
MI Feb 12, 2026
May we awaken to the miracle of life!! Thank you, Aryae!
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you MI. Amen!
User avatar
Michaele Premet-Rosen Feb 12, 2026
Dear Aryae 🙏🫶🏽
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Michaele.