Back to Stories

Sobre O Abismo: Uma Lição De Sobrevivência

Por ironia do destino, eu estava dirigindo a caminho de uma consulta médica. Para ir de Half Moon Bay, onde moro, até o consultório médico em Redwood City, é preciso subir a serra pela Rodovia 92. A estreita estrada de mão dupla leva você até um ponto alto acima do vale, serpenteando em ziguezague.

Estava chovendo. Eu estava atrasado, então provavelmente estava dirigindo um pouco rápido demais. A estrada estava escorregadia.

Cheguei a uma curva onde a estrada faz uma curva acentuada para a esquerda. Virei o volante, mas o carro continuou em linha reta. Tentei frear, mas o carro continuou derrapando para a frente, direto para a beira do precipício.

Olhei ao meu redor. Não havia nada que eu pudesse fazer para mudar o que estava acontecendo. Tudo estava em câmera lenta. A beira do precipício parecia se aproximar cada vez mais. Então me ocorreu: parece que vou cair.

O que despertou meu interesse foi uma prática da tradição hebraica. No momento da morte, queremos ter nossa oração mais sagrada, a afirmação da unicidade de Deus, em nossos lábios. E se você morrer com essa oração, estará apontando na direção certa para a próxima etapa de sua jornada.

Então eu disse:

Sh'ma Yisrael Adonai Eloheinu Adonai Eḥad.
Ouve, Israel, Deus é Deus, Deus é Um.

E lá vai o carro, precipício abaixo. Tudo ao meu redor ainda se move em câmera lenta. Estou flutuando no ar, observando o mundo. Então fecho os olhos e tiro as mãos do volante. Não há mais nada que eu possa fazer agora, a não ser me entregar e esperar o que vier a seguir. Então sinto o carro bater no chão e deslizar pela encosta íngreme e lamacenta.

De repente, tudo fica imóvel, estranhamente silencioso. Abro os olhos. Onde estou? Estou vivo ou morto? Não sei dizer.

À minha frente, vejo o vale lá embaixo. Então, percebo que o carro está preso em uma pequena árvore. Essa pequena árvore impediu o deslizamento.

Talvez eu ainda esteja viva, não sei. Mas, por precaução, é melhor ter cuidado ao abrir esta porta. Abro-a com cuidado, estendo os pés para fora, apoio-os no chão enlameado e saio do carro. Ele não escorrega. Olho para a pequena árvore de aparência frágil que ainda o sustenta. Por quanto tempo mais ele conseguirá ficar assim? Obrigada, digo à árvore.

Tudo está diferente, como se o mundo estivesse aqui e não estivesse, ao mesmo tempo. Olho para o alto da colina. Está lamacenta e a chuva continua caindo. Vejo rostos lá no alto, no topo da colina, olhando para mim. Quem são eles? Seriam anjos?

O que eu devo fazer agora? Acho que vou tentar subir. Então, subo a encosta escorregadia e lamacenta, às vezes em pé, às vezes de quatro. Conforme me aproximo do topo e olho para cima, faço uma descoberta importante. Não são anjos olhando para mim. São pessoas! O que elas estão fazendo aqui?

Quando chego ao topo, há cerca de uma dúzia de pessoas, todas olhando para mim. Suas expressões parecem uma mistura de preocupação e alívio. Consigo ver seus carros, todos estacionados em lugares aleatórios ao longo da estrada.

"Você está bem?", pergunta alguém. Não consigo dizer nada, então apenas aceno com a cabeça. Alguém me dá um guarda-chuva. Outra pessoa coloca um cobertor quente sobre meus ombros.

“Ligamos para a CHP (Patrulha Rodoviária da Califórnia)”, diz alguém. “Eles já estão a caminho e pediram um guincho para o seu carro. Precisa de uma ambulância?”

Olho para o meu corpo. "Não, obrigada, acho que estou bem." Então paro e olho para todos eles. "Na verdade, estou me sentindo ótima. Muito obrigada!" Estendo os braços para abraçar esses estranhos, e eles retribuem o abraço.

“Por favor, fique com seu guarda-chuva e cobertor”, digo. “Você também vai precisar deles!”

“Não”, dizem eles, “fique com elas! É você quem precisa delas agora.”

Estou viva! Que milagre! Observo o mundo ao meu redor. A beleza requintada de tudo — as gotas de chuva brilhantes, os pássaros voando e cantando uns para os outros, as árvores dançando ao vento, as pequenas pedras cobrindo o chão e os grandes rochedos no alto da encosta. E este grupo incrível de estranhos que pararam na beira da estrada para me ajudar. Não sei se rio ou choro. É tudo tão incrível! Tudo é tão novo, o mundo é tão novo. É como se eu nunca tivesse visto este mundo antes. Que milagre! Que milagre estar viva!

Por fim, a polícia rodoviária e o guincho chegam, e meus amigos, que são verdadeiros anjos, se despedem e vão embora. O carro, que está bem amassado, mas ainda funciona, acaba numa oficina mecânica, e eu volto para casa num carro alugado.

Abraço minha esposa Wendy, abraço os gatos, abraço a cama, abraço tudo que consigo alcançar. Meu Deus — tudo é tão lindo! Olha este quarto onde dormimos! Olha as plantas no jardim! Olha as borboletas! Olha os caracóis! Olha as nuvens no céu! Tudo! Uau!

E assim foi o dia todo, e o seguinte, e o outro depois desse. O mundo era mágico. Tudo era novo. Tudo era um presente maravilhoso.

Prometi à Wendy que dirigiria um pouco mais devagar no futuro e faria o possível para ficar abaixo do limite de velocidade — especialmente quando estiver chovendo e eu estiver fazendo curvas fechadas! E fico feliz em dizer que cumpri minha promessa.

Atravessar o penhasco e voltar ileso. Eu não recomendaria isso como uma prática espiritual. Mas se um dia acontecer com você, terá recebido um presente inestimável: ver o mundo, e a sua vida, com novos olhos, e viver com um novo coração.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

16 PAST RESPONSES

User avatar
Drapes Feb 13, 2026
I had a similar experience of the slow motion, peaceful giving in to the inevitable accident, am I alive or dead. Thank you.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Drapes. Good to learn about your similar experience. There's something about first letting go of life, and then rejoicing in it. 🙏
User avatar
Zoe Weil Feb 13, 2026
Oh Aryae! Yes, yes, yes, to this post. I experienced something similar 29 years ago, with my 3-year-old son in his car seat as I lost control on black ice (who knew?) and went over a 12' embankment. Miraculously, we were both fine. I got him out of the car and we climbed up the steep embankment, and a bald eagle flew overhead when we reached the road. We walked to the nearest house to get help, and we were warmly received. The car, new that summer, was totaled. One and a half years ago my husband nearly died from a throat abscess that was misdiagnosed in the ER. A day later, after it was properly diagnosed and an ambulance was ordered to get him to a trauma hospital for emergency surgery, it took so many hours for the ambulance to arrive that he had little time before his throat closed up completely, and the inexperienced EMT would have been hard-pressed to save him. He was awoken after days in the ICU fine, and I wondered: Would we ever bicker again? Would we ever take each other f... [View Full Comment]
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Wow Zoe -- thank you for your stories! Your experience with your son seems so similar to mine. So glad that you were both okay. And I love your question to yourself after the emergency with your husband: "Would we ever take each other for granted again?" Regarding your question to me -- great question. On the one hand, I was truly in an altered state after my "over the cliff" experience, and altered states don't last forever. Eventually I moved back to something closer to ordinary consciousness. On the other hand, since then, I've found myself saying "thank you" each morning. "Thank you for this body. Thank you for my wife Wendy. Thank you for this home. Thank you for the kitty. Thank you for friends. Thank you for the abundance to take care of what we need. Etc., etc." Gratitude and abundance. A good way to live.
User avatar
Khang Feb 12, 2026
This touched my heart deeply. Thank you Aryae. I'm so glad you're alive.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Khang. 🙏
User avatar
Isabel Feb 12, 2026
This made my day and found myself in tears. Forwarding it on, Especially my Jewish friends. Thank all of you for this much needed site.
Deep gratitude.
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Isabel for sharing my story and sharing your tears. 🙏
User avatar
Kristin Pedemonti Feb 12, 2026
Thank you for sharing this lived experience of miracle! Glad to be alive indeed! <3
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Kristin.
User avatar
sally mahe Feb 12, 2026
Wonderful and amazing experience So glad you survived Aryae and received deep insight into the wow of being alive. Sally
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Sally. It's been a long time! Nice to hear from you.
User avatar
MI Feb 12, 2026
May we awaken to the miracle of life!! Thank you, Aryae!
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you MI. Amen!
User avatar
Michaele Premet-Rosen Feb 12, 2026
Dear Aryae 🙏🫶🏽
Reply 1 reply: Aryae
User avatar
Aryae Feb 13, 2026
Thank you Michaele.