Uma Jornada Do Como Ao Quem

O livro "A Revolução de Uma Palha" foi traduzido e publicado no Vietnã em 2015. Rapidamente se tornou um best-seller, dando início a um movimento de retorno à terra em todo o país. Para aqueles que trilham esse caminho, a última década tem sido uma jornada na qual aprendemos , com muito esforço, a "deixar a Mãe Natureza nos guiar, permitindo até mesmo que ela molde nossos próprios desejos". O que começou como um mal-entendido — a suposição de que a agricultura natural era fácil — evoluiu para uma profunda transformação.

Não-Ação (Wu-wei)

Na capa da edição em inglês, há um desenho de um punho segurando uma bandeira e um pedaço de palha. Mas a revolução de Fukuoka não tem punhos, nem bandeiras. Ele afirmou: "Uma revolução pode começar com este simples pedaço de palha."

Mas como?

Este diagrama mostra a melhor composição de solo da Terra. Nele, 45% é matéria mineral formada a partir da erosão da rocha matriz; ar e água representam cerca de 25% do volume cada. O componente mais crítico é a matéria orgânica e os organismos vivos , que constituem apenas 5% .

Inicialmente, descartei esses 5% como insignificantes, mas logo percebi que é uma tarefa "simples, porém não fácil" , pois requer um suprimento contínuo — toda essa matéria está em constante transformação. É por isso que a humanidade não consegue criar esse tipo de solo; ele só pode ser encontrado em uma floresta primária: um ciclo fechado e local.

Frequentemente ignoramos esses ínfimos 5% para focar nos 95% restantes. Se queremos minerais, aplicamos fertilizantes químicos; se queremos ar, aramos; se queremos umidade, irrigamos. No entanto, a agricultura natural de Fukuoka é "não-ação". Não-ação não significa "não fazer nada", mas sim ser como um barco que segue a correnteza e o vento, de modo que "não precisa agir" — assim como esses pequenos 5% ativam os outros 95% . Por essa razão, "uma única palha pode iniciar uma revolução".

"Levei mais de trinta anos para alcançar essa simplicidade."

- Masanobu Fukuoka

Ação e Negligência

"Na tentativa de retornar à natureza, não há uma compreensão clara do que é a natureza, e assim a tentativa se mostra inútil."

- Masanobu Fukuoka

A Sra. Do Tu Thao (Hoa Binh) compartilhou: "Vendo que as árvores de dổi (Michelia tonkinensis) tinham alto valor, em julho de 2021 gastamos US$ 4.000 para limpar 3,5 hectares de encosta logo após a colheita da acácia. Construímos um reservatório de água de 100 m³ no topo da colina e compramos mudas no valor de US$ 4.000 para plantar durante a estação seca . Depois, semeamos soja no solo nu e nivelado para melhorá-lo, mas nada cresceu."

Na primavera, plantamos 5.000 bananeiras. As mudas custavam apenas US$ 0,20 cada, mas o custo das bombas, sistemas de irrigação e mão de obra chegou a US$ 12.000 . A frutificação das bananas trouxe grandes esperanças, mas o plantio em massa de monocultura levou ao surgimento de doenças. Gastamos US$ 1.200 em soluções antimicrobianas, mas não tivemos sucesso. Uma tempestade chegou e destruiu tudo.

Em seguida, tentei a grama Mombasa, que exigia corte mensal apenas para manter a fazenda acessível. Depois de um ano, os custos chegaram a US$ 2.000 para o corte, mais US$ 1.000 para sua remoção definitiva.

Exausto, sem dinheiro e sem fé, finalmente me rendi. Só então percebi as áreas que não havia explorado — árvores selvagens cresciam tão densas quanto baldes de tinta (30 cm de diâmetro).

"A primeira pergunta a fazer é o que cresce aqui, e não o que se deve cultivar aqui."

- Masanobu Fukuoka

O Sr. Bui Anh Tuan (Lam Dong) recordou: "Em 2016, parei de usar todos os fertilizantes químicos e pesticidas, e parei de cortar a grama. O capim-colonião e o capim-siam tomaram conta do cafeeiro. Naquele ano houve uma seca terrível e a produção caiu de 7 toneladas para 3 toneladas ."

Para salvar a fazenda, em fevereiro de 2017 — o auge da estação seca — plantei árvores perenes da floresta (estrela-negra e pau-rosa siamês) em toda a propriedade de 3 hectares . Acordava cedo para regar cada uma delas, mas 8 em cada 10 morreram . A fazenda de café continuou a se deteriorar. A outrora exuberante monocultura de café transformou-se em uma ruína.

Fukuoka praticava a agricultura não-intervencionista; ou éramos muito "ativos" ou simplesmente negligentes . E assim continuamos, aprendendo nossas lições ao longo do caminho.

Da fazenda à floresta

O Sr. Tuan compartilhou: "Para obter renda a curto prazo, plantei bananas em consórcio por toda a fazenda de café. Onde as bananas cresciam, o solo esfriava. Dois anos depois, em 2019, plantei árvores perenes de floresta sob a copa das bananeiras; 9 de 10 sobreviveram ."

A coisa mais útil que eu pude fazer foi aumentar o teor de matéria orgânica no solo para 5% .

Atualmente, 80% da fazenda possui espécies florestais de longo prazo, abrangendo mais de 20 espécies. Muitas árvores nativas da floresta regeneraram-se a partir de tocos que eu considerava mortos há muito tempo ; estas cresceram muito mais rápido do que as que eu plantei.

Saber desacelerar e deixar a 'fazenda funcionar por si só' é ainda mais rápido do que 'trabalhar na fazenda' .

Antes, eu pensava que priorizar o ecossistema significaria colher menos. Isso foi verdade nos primeiros anos. A partir do quinto ano , fiquei impressionado com a generosidade da natureza. Além do café, culturas como abacate e banana — que eu considerava secundárias ou difíceis de cultivar em terrenos acidentados — agora prosperam com uma facilidade surpreendente.

A produção total de uma floresta cultivada é muitas vezes maior do que a de uma monocultura.

Minha mãe passou de tentar me impedir — com medo de que a sombra e as folhas afetassem as flores do café — a admitir que, onde há sombra, os cafeeiros permanecem verdes por mais tempo."

Mesmo local, com 10 anos de diferença. Em 2016, Tuan trabalhava em sua plantação de café sem vegetação.
Hoje, o pai e a filha de Tuan desfrutam da sombra fresca do jardim florestal que cultivaram juntos.

O Sr. Che Dinh Nguyen (Daknong) recordou: "Em 2017, comecei impulsivamente a praticar a monocultura orgânica. Quanto mais trabalhava, mais perdia : capital, saúde e harmonia familiar."

Foi somente quando me deparei com a "palha" em 2022 que tive uma epifania : "a floresta é a solução". Finalmente entendi que apenas uma floresta poderia restaurar o húmus e reter água, servindo como uma barreira protetora e um santuário para meus últimos anos. Agora, dediquei 40% dos meus 7 hectares à restauração florestal, enquanto nos 60% restantes, cultivo árvores de grande porte e leguminosas em consórcio para criar biomassa no local e quebra-ventos naturais.

Nos últimos 5 anos, surgiu uma tendência de restauração florestal no âmbito do movimento de agricultura florestal.

Cada árvore neste mapa representa uma floresta em formação.

Uma delegação da VIFORA (Associação de Proprietários Florestais do Vietnã) visitou diversos proprietários florestais no final de 2024. A conclusão foi a seguinte:

"Está a surgir um estilo de vida 'de uma só palha', baseado em meios de subsistência integrados, agricultura natural e uma vida mais simples. Na área florestal, isto significa a transição de plantações para florestas naturais de alto valor com culturas sob a copa. Alguns modelos são bastante impressionantes."

— Delegação VIFORA

Essa "silvicultura natural" maximiza a regeneração e a sucessão naturais, reduzindo custos e, ao mesmo tempo, alcançando um alto índice de multiespécies. Árvores pioneiras "resfriam o solo" para facilitar a regeneração em áreas que variam de pequenos lotes a milhares de hectares.

"Resfriar o solo é um passo importante para o sucesso."

- Masanobu Fukuoka

A Floresta Interior

O Sr. Nguyen Minh Hai (Gia Lai) cultivou uma floresta em 7 hectares de terras agrícolas. Sua floresta, com 20 anos de existência, inspira muitas pessoas. No entanto, no Google Earth, sua floresta parece tão frágil quanto um cubo de gelo em água quente — cercada por campos de monocultura. Essa é uma situação comum para muitas florestas semelhantes.

A floresta de Hai vista do Google Earth — um "cubo de gelo" refrescante de biodiversidade em meio a um "molho quente" de monoculturas.

"As pessoas me perguntam: 'A restauração florestal só mostra resultados quando você está velho ou morto, então como você vai se alimentar nesse meio tempo?' Os humanos geralmente querem resultados imediatos. Eu não tenho tanto quanto outros, mas se ajustarmos nosso estilo de vida, ficaremos bem."

— Nguyen Minh Hai

Muitos nesse movimento se reinventam. O Sr. Ho Cao Duc Quan (Daklak) compartilhou:

"Ao retornar à aldeia, percebi o quão precárias eram minhas habilidades de sobrevivência na natureza. Foram cinco anos de muita alegria aprendendo a caçar, coletar, cultivar, construir casas, cavar poços, tecer cestos, encontrar água subterrânea... e inúmeras lições de autossuficiência que ainda estou aprimorando."

Além das habilidades individuais, o próximo desafio é se integrar à comunidade. A Sra. Nguyen Thuy Tien (Da Lat) observou:

"Nós nos apoiamos em uma comunidade unida, onde trocamos tudo sem dinheiro. Em tempos de desastre, embora cada família seja autossuficiente, juntos temos abundância de alimentos e combustível por meio do compartilhamento mútuo."

Jack de Bruijn, um engenheiro mecânico holandês em Daklak, percebeu:

"Cresci numa cultura que nos ensinava a moldar a realidade às nossas necessidades. Tudo era um problema a ser resolvido; 'lutávamos' contra a natureza para conseguir o que queríamos. A minha floresta tornou-me muito mais humilde. Não sou forte o suficiente para competir com a natureza, nem quero que a tecnologia a confronte. Assim, tive de aprender a trabalhar com ela, deixando-a guiar o caminho, até mesmo permitindo que ela remodelasse os meus próprios desejos. Não corto a relva para manter o solo nu; planto árvores para que a relva recue. Não nivelo o terreno, mas uso os contornos naturais para direcionar a água. Construí até a minha casa em volta de uma grande rocha, em vez de a quebrar. Muitas vezes, a melhor coisa a fazer é não fazer nada."

"Em vez de quebrar uma grande rocha, acabei construindo minha casa ao redor dela."

O Sr. Hai refletiu: "Um agricultor não se torna um guardião da floresta num instante. Nem é da noite para o dia que uma monocultura se transforma numa floresta com múltiplas camadas. É um processo — uma jornada de 20 anos, ainda em curso. Um crescimento paralelo da floresta e do guardião."

Inicialmente, eu cultivava a floresta para sobreviver. Agora, as pessoas me oferecem madeira para comprar, mas eu recuso, porque a extração prejudicaria todo o ecossistema que eu criei. O objetivo de ganhar dinheiro se dissipou. Encontro maior alegria em cuidar da floresta. Sem ela, o sentido da minha vida seria muito menor.

O Campo Social

Mas Chi, que desenhou a capa do livro para a edição vietnamita, disse:

"Não tenho terra, apenas um jardim selvagem na minha cabeça e um pequeno campo no meu coração; tudo pode ser palha."

De fato, neste movimento, nos chamamos uns aos outros de — palha .

Um grupo de profissionais de Saigon — de engenheiros a profissionais de marketing — contribuiu com suas "obras" para dar vida ao livro no Vietnã.

Em 2016, o grupo de leitores do livro atingiu a marca de 10.000 membros. Buscando uma forma de prosseguir, contatamos o Sr. Duong Quang Chau, um permacultor com 20 anos de experiência vivendo com comunidades de montanha. Quando perguntado sobre seus honorários, ele respondeu:

"Nunca cobro pelo que aprendi com o povo das montanhas; foi um presente , e estou simplesmente repassando."

Desde então, sessões sobre agricultura natural baseadas em doações surgiram onde quer que haja pessoas dispostas a ouvi-las. Isso gerou um efeito cascata de generosidade: famílias abriram suas casas — os anfitriões ofereceram abrigo e os convidados contribuíram com trabalho ou produtos agrícolas. O excedente foi compartilhado e as habilidades foram trocadas livremente.

Nessa comunidade, todo agricultor é um professor, e toda fazenda, um currículo vivo.

Todo agricultor é um professor, e toda fazenda um currículo vivo.

Além dos encontros de campo, os fóruns online prosperam. O Sr. Nguyen Trung Dzung, que presta suporte de TI, compartilhou: "A restauração florestal é mais do que apenas plantar árvores. Encontrei um espaço em branco para me expressar e me sinto útil."

Para Le Thanh Phuong, "natural" é um estilo de vida, não apenas um lugar. "Trata-se de pequenas escolhas diárias — o que comer, de quem comprar. Escolho me conectar com esses 'canudos' porque confio na transparência e no modo de vida minimalista deles." Agora mãe, ela está ainda mais motivada: "Quero que meu filho tenha uma 'comunidade' — com bolos da tia Yen, manteiga de caju da tia Vy e o irmão Rom para brincar nas feiras sazonais."

Nem todos precisam cultivar a terra, mas todos podem ser consumidores conscientes."

Esses mercados sazonais em Saigon foram idealizados pela Sra. Lai Hong Vy. Vendendo produtos naturais, cultivados em fazendas e feitos em casa, o mercado conecta os produtores diretamente aos compradores. "É onde os clientes sabem exatamente o que estão comprando", compartilhou Vy, "e onde os vendedores anseiam se encontrar."

Todos podem ser consumidores conscientes.

Hoje, viajando pelo Vietnã, a cada 15 minutos a 3 horas de viagem , é possível encontrar um "palha" ou um "feixe de palhas" — indivíduos e famílias que migraram da cidade para o campo. Ao redor deles, as comunidades locais continuam a tecer esses laços, ajudando-os a se manterem firmes em sua jornada de volta para casa.

Olhando para trás, ao longo de 10 anos, o livro foi o catalisador que iniciou a jornada de retorno à natureza para muitos, mas a motivação intrínseca de cada pessoa determina como seu caminho se desenrola . Seja na cidade, na fazenda ou na floresta, tudo é válido, pois:

"O objetivo final da agricultura não é o cultivo de plantações, mas o cultivo e o aperfeiçoamento dos seres humanos."

- Masanobu Fukuoka

E qualquer pessoa, em qualquer lugar, pode contribuir com uma "ponta" para este campo gerador .