Столько времени, а дел так мало. Подождите-ка. Забудьте об этом. Переверните всё с ног на голову. — Вилли Вонка
Один из ключей к заботе о себе — научиться замедлять темп. У меня есть подруга, которая сейчас находится в заслуженном отпуске. Эти месяцы — первая возможность за два десятилетия немного отдохнуть, будучи работающей матерью-одиночкой. «Это просто невероятно, — заметила она, — иметь время для занятий спортом, чтения, приготовления еды и прогулок на свежем воздухе — это действительно невероятно».
«Мне любопытно, — спросила я ее. — Что мне нравится больше всего: тренировки, чтение, приготовление еды или прогулки?»
Без колебаний она ответила: «Просто появилось время — вот и всё. Раньше у меня никогда не было возможности замедлить темп, и это невероятно освобождает».
Хотя лишь немногим из нас выпадает шанс взять отпуск, большинству из нас очень бы пригодилась возможность иметь больше пространства и времени в жизни, чтобы замедлить темп. Мы живем в культуре скорости, и хотя я всегда это знала, это стало особенно очевидным для меня несколько лет назад, когда я путешествовала по Бали.
Уже в первый день пребывания там я был поражен размеренным темпом жизни балийцев. Я наблюдал за ними, словно за редким видом животных, и меня поражало, как люди двигаются без спешки. Я никогда не видел, чтобы люди занимались повседневными делами, не испытывая потребности перейти к следующему этапу.
Также стало очевидно, что они, похоже, не испытывали беспокойства в той степени, к которой я привык. Вместо того чтобы напрягать тело, они излучали легкость и лучезарную улыбку. Я сказал балийскому священнику о том, что в нашей стране люди склонны молиться, потом беспокоиться, а затем продолжать спешить, реагируя на свои переживания, — а в их стране люди, кажется, просто молятся. Он подтвердил мое ощущение, что они действительно верят в свои молитвы.
Я понимаю, что моя увлеченность балийским беззаботным образом жизни, отсутствием спешки и беспокойства основаны на моей собственной жизненной истории. С юных лет мой разум умел беспокоиться, а тело — спешить с безупречной ловкостью и непринужденностью. Я бы сказал, что родился с этими способностями, но знаю, что технически это невозможно. Возможно, справедливее будет сказать, что где-то между моим первым вздохом и окончанием начальной школы эти привычки стали для меня второй натурой. Я мог выполнять их с легкостью ковбоя на родео, вращающего лассо во все стороны, и с автоматическим рефлексом повара в закусочной, переворачивающего десятки бургеров на гриле. Мои успехи в скорости вознаграждались с юных лет: я устанавливал рекорды в беге на 50 ярдов и приносил домой сертификаты, на которых было указано, сколько раз я смог прыгнуть через скакалку за десять минут. Я преуспевал в скорочтении и быстро понял, что чем быстрее я делаю домашнее задание, тем быстрее оно выполняется.
Даже во время отпуска на Бали, когда не нужно было никуда спешить, я всё равно чувствовала себя спешащей, в отличие от этих людей. В первый вечер, когда мы доедали десерты, мой муж попросил счёт. Наш официант остановился и повернулся к нам с недоуменным выражением лица. «Почему вы так спешите?»
Первая мысль была: «Потому что, сэр, так поступают мои люди». Но вместо того, чтобы произнести эти слова, я пожал плечами и полужестом указал на наших детей, как будто они были первопричиной всего этого.
Я осознала, насколько я была непреклонна в своем стремлении защитить балийский ритм жизни, когда мы ехали в аэропорт, чтобы покинуть остров. Мы проехали мимо рекламного щита McDonald's с надписью: «Буру-буру?» и изображением чизбургера. Само присутствие ресторана показалось мне неправильным, но затем я совершила ошибку, спросив у нашего таксиста: «Что значит „буру-буру“?»
«Ах, — сказал он, — это значит „спешить“».
Я так громко закричала: «Нет!», что напугала его. «Не позволяй им захватить твою землю. Нет, буру-буру… сопротивляйся буру-буру!»
Я понимаю, что мой гневный крик был вызван тем, что я знаю, какие страдания приносит спешка, и тем, как трудно перейти на более спокойный образ жизни, когда искусство быстрой работы отточено до совершенства. Для меня это непрерывный процесс, в ходе которого я постоянно учусь замечать, когда двигаюсь слишком быстро.
Многие люди приходят ко мне на консультации, потому что чувствуют себя подавленными из-за бешеного темпа жизни. Часто, когда они садятся на мой диван, у них наворачиваются слезы, просто потому что у них появляется редкая возможность замедлиться и побыть наедине с собой. Когда я оставляю людей на минуту-две, чтобы приготовить им чай, их реакция после моего возвращения становится еще более заметной. Вместе со слезами приходит и мудрость. Почти невероятно, насколько ясное понимание приходит просто от того, что человек посидел несколько минут...
Вступая в этот Новый год, найдите время, чтобы замедлить темп, прислушаться к собственной мудрости и восстановить связь с тем, что действительно важно в вашей жизни.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
6 PAST RESPONSES
Love this. Slow down; be in the moment of life. Be present.
I read the article and it was really thought provoking. but giving it some thought, don’t you think there’s a right time and age to slow down? times change, so do the way of responses to the surroundings. So is it wrong to adapt and maintain withthe changing ties and the responsive demands of these changing times? I cant imagine slowing down at this age or time I am in. if I do, I feel I will be nowhere at my prime.
Would love your views on this.
True, i am myself trying to slow down. If i look back i have been always been running & still doing it. feel like crying when i dont achieve things in time.Trying my best.
Slow Down, ya move too fast... Truth. For me it was my first extended stay volunteering in Belize after I'd sold my home and stuff to create a literacy project there. Belize recalibrated me. Changed my clock forever. I stopped wearing a watch. I listened when the locals would shout after me. "White gyal, why you run?" I only thought I was walking. I slowed down. It was liberating! I was 100% fully Present with whomever was in my company. I took my time. I worried less and slept the best I ever had, even with the constant cacophony of roosters crowing and dogs barking. Yes, slow down and Enjoy. You have More time that you realize.