Back to Stories

慢下来的艺术

时间那么多,要做的事情却那么少。等等,收回刚才的话,反过来说。——威利·旺卡

照顾好自己的关键之一在于学会放慢脚步。我有个朋友正在享受她应得的休假。这几个月是她二十年来第一次有机会放松一下,毕竟她是一位单身职业妈妈。“简直太棒了,”她感慨道,“有时间锻炼、读书、做饭、散步——真是难以置信。”

“我很好奇,”我问她,“锻炼、阅读、烹饪还是散步,你觉得哪一部分最好?”

她毫不犹豫地回答说:“只是有了时间——仅此而已。我以前从来没有机会慢下来,这感觉很自由。”

虽然我们当中很少有人有机会休假,但大多数人都能从拥有更多空间和时间中受益匪浅,从而放慢脚步成为一种选择。我们生活在一个快节奏的文化中,虽然我一直都知道这一点,但几年前的巴厘岛之旅让我对此有了更深刻的体会。

抵达巴厘岛的第一天,我就被那里的生活节奏深深震撼了。我观察着他们,仿佛他们是某种珍稀物种,不禁疑惑,为什么人们能如此悠闲地生活。我从未见过有人如此投入地做着日常琐事,却丝毫没有急于下一件事的感觉。

我还发现,他们似乎不像我以往见到的那样忧虑。他们身上没有丝毫紧绷感,反而显得轻松自在,脸上总是挂着灿烂的笑容。我曾跟一位巴厘岛的祭司说,我们国家的人往往先祈祷,然后忧虑,接着又因为忧虑而匆忙行事——但他们国家的人似乎只是单纯地祈祷。他证实了我的感觉,他们的确对自己的祈祷深信不疑。

我意识到,我对巴厘岛人悠闲自在、不慌不忙的生活态度的着迷,源于我自身的经历。从小,我的大脑就懂得如何焦虑,我的身体也懂得如何以娴熟的技巧和娴熟的习惯奔跑。我本想说这些能力是与生俱来的,但我知道严格来说这是不可能的。或许更准确的说法是,从我呱呱坠地到小学毕业的这段时间里,这些生活方式已经变成了我的第二天性。我可以像牛仔竞技选手挥舞套索一样轻松自如地完成这些动作,就像快餐厨师在烤架上翻动几十个汉堡一样熟练。我从小就因速度而获得奖励:我打破了50码短跑的纪录,还带回家一些证书,上面炫耀着我十分钟内能跳多少次绳。我擅长速读,并且很快意识到,我做作业的速度越快,作业完成的速度就越快。

即使在巴厘岛度假,完全没必要赶时间,我却发现自己和这些人相比,还是显得很匆忙。我们第一次外出吃饭,吃完甜点后,我丈夫要了账单。服务员停顿了一下,一脸疑惑地看着我们。“你们为什么这么着急?”

我的第一反应是:“先生,因为我们族人就是这样。”但我没有说出口,而是耸了耸肩,指了指孩子们,仿佛他们才是问题的根源。

在开车去机场离开巴厘岛的路上,我才意识到自己有多么执着于保护巴厘岛的生活节奏。我们路过一块麦当劳的广告牌,上面写着:“Buru Buru?”,旁边还配有一张芝士汉堡的图片。仅仅是这家餐厅的存在就让我觉得很不自在,但我还是犯了个错误,问出租车司机:“Buru Buru是什么意思?”

“啊,”他说,“意思是‘匆忙地’。”

我大声喊道:“不!”声音大得吓了他一跳。“别让他们占领你的土地。不,布鲁布鲁……反抗布鲁布鲁!”

我意识到,我之所以如此激烈地呐喊,是因为我深知匆忙行事带来的痛苦,也体会过一旦熟练掌握了快速行动的技巧,想要改掉这个习惯有多么困难。对我而言,这是一个不断觉察自己何时行动过快的过程。

许多人来我的咨询室,是因为他们感到生活节奏太快,不堪重负。他们常常在我沙发上坐下时,眼眶就湿润了,仅仅是因为他们难得有机会慢下来,与自己相处。每当我去给他们泡杯茶,让他们独自待上一两分钟时,当我回来时,他们的反应就更加明显了。伴随着泪水的涌现,智慧也随之而来。仅仅坐下来几分钟,就能获得如此清晰的思路,这几乎令人难以置信……

在新的一年里,愿您能放慢脚步,倾听内心的智慧,重新与生命中最重要的事情建立联系。

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

6 PAST RESPONSES

User avatar
Lee Ann Mar 23, 2023
I’m working on not feeling guilty; as I’m not running around trying to accomplish multiple tasks. Enjoying my retirement (or that least) trying.
User avatar
Linda Mar 17, 2023
This message is priceless and now to heed. We need to be careful how we define success. We need to look at other cultures and generations and make better choices for ourselves.
User avatar
Tracey Kenard Feb 14, 2022

Love this. Slow down; be in the moment of life. Be present.

User avatar
Rajnish Feb 14, 2013

I read the article and it was really thought provoking. but giving it some thought, don’t you think there’s a right time and age to slow down? times change, so do the way of responses to the surroundings. So is it wrong to adapt and maintain withthe changing ties and the responsive demands of these changing times? I cant imagine slowing down at this age or time I am in. if I do, I feel I will be nowhere at my prime.
Would love your views on this.

User avatar
PD Feb 13, 2013

True, i am myself trying to slow down. If i look back i have been always been running & still doing it. feel like crying when i dont achieve things in time.Trying my best.

User avatar
Kristin Pedemonti Feb 12, 2013

Slow Down, ya move too fast... Truth. For me it was my first extended stay volunteering in Belize after I'd sold my home and stuff to create a literacy project there. Belize recalibrated me. Changed my clock forever. I stopped wearing a watch. I listened when the locals would shout after me. "White gyal, why you run?" I only thought I was walking. I slowed down. It was liberating! I was 100% fully Present with whomever was in my company. I took my time. I worried less and slept the best I ever had, even with the constant cacophony of roosters crowing and dogs barking. Yes, slow down and Enjoy. You have More time that you realize.