Uma colaboração Final E Encantadora

“Os livros de Krauss podem servir de ponte entre o adulto pobre, insensível e sem graça e a criança fresca, imaginativa e totalmente nova.”

A adorada autora de livros infantis Ruth Krauss (25 de julho de 1901 – 10 de julho de 1993) escreveu mais de trinta livros para crianças ao longo de seus quarenta anos de carreira, mas permanece mais conhecida como metade de uma das duplas de autor-ilustrador mais célebres de todos os tempos, sendo a outra metade ninguém menos que Maurice Sendak . A parceria de oito anos, idealizada pela grande Ursula Nordstrom, que tambémajudou Sendak a se tornar um gênio , produziu delícias comoventes e tocantes, como a maravilhosa ode à amizade "Eu Serei Você e Você Será Eu" . Mas a oitava e última* colaboração de Krauss com Sendak, "Casa Aberta para Borboletas " (disponível em bibliotecas públicas ), foi indiscutivelmente a mais encantadora delas. Publicado originalmente em 1960 e, felizmente, ao contrário do que acontece com muitas joias fora de catálogo , reimpresso em 2001, este pequeno tesouro é um clássico atemporal que arranca sorrisos de crianças e adultos.

Open House for Butterflies é absolutamente maravilhoso em sua totalidade, um epítome da magia de Krauss-Sendak que nutriu gerações de crianças para florescerem em adultos criativos, ponderados e com a dose certa de irreverência.

Mas ninguém capturou o espírito do jovem Krauss de forma mais maravilhosa do que a própria Nordstrom: em uma carta de 29 de janeiro de 1952, encontrada no livro absolutamente fantástico "Dear Genius: The Letters of Ursula Nordstrom" (disponível em bibliotecas públicas ), Nordstrom escreve para seu autor meses antes do lançamento do primeiro livro de Krauss-Sendak:

"No último fim de semana, assisti a um programa de televisão (sim, eu tenho uma TV e os outros editores de livros infantis acham horrível eu ter uma, mas eu simplesmente balanço a cabeça e finjo que nada aconteceu) e nele estava o menino de 4 anos mais bonito que eu já vi. Cabelo curto, bem masculino, e um rostinho adorável com covinhas. O apresentador, um tanto detestável, perguntou a ele: 'Diga-me, Craig, quando você ganhou essas covinhas?' E o apresentador deu um sorrisinho infantil, e a plateia de adultos riu carinhosamente. E o garoto olhou para ele e disse: 'Quando eu ganhei meu rosto.' Seu tom de voz era razoável e cortês, tentando disfarçar o quão boba era aquela pergunta... Não parece tão maravilhoso escrito assim, mas foi maravilhoso. Um garoto Krauss, pensei feliz comigo mesma."

Em outra carta de fevereiro de 1954, Nordstrom diz a um dos representantes da Harper & Row na Costa Oeste:

"Os livros de Krauss podem servir de ponte entre o adulto pobre, insensível e sem graça e a criança criativa, imaginativa e cheia de vida. Mas, é claro, isso só funciona se o adulto sem graça não for tão sem graça a ponto de não admitir que não sabe a resposta para tudo. Os livros de Krauss não vão encantar aqueles adultos pecadores que filtram suas reações aos livros infantis através de suas próprias desajustes adultos. Isso é um pecado, e eu me deparo com isso o tempo todo. Mas existem alguns adultos que não filtram suas reações aos livros infantis através de suas próprias desajustes adultos, e eu acho que são esses que vão amar e comprar os livros de Krauss."