一次美好的最终合作

“克劳斯的书籍可以成为迟钝麻木的成年人和充满想象力、天真烂漫的孩童之间的桥梁。”

深受喜爱的儿童作家露丝·克劳斯（1901年7月25日—1993年7月10日）在她长达四十年的创作生涯中，为孩子们创作了三十多本书，但她最广为人知的身份，还是史上最负盛名的作家插画家组合之一，另一位便是莫里斯·桑达克。在伟大的乌苏拉·诺德斯特罗姆的精心策划下，他们合作了八年，创作出了许多感人至深、温暖人心的作品，例如那首美妙绝伦的友谊颂歌《我愿做你，你愿做我》 。诺德斯特罗姆也正是桑达克的启蒙老师。但克劳斯与桑达克的第八次也是最后一次合作*—— 《蝴蝶的开放日》 （ 公共图书馆藏书）——无疑是他们最动人的作品。本书最初出版于 1960 年，值得庆幸的是，与许多绝版佳作的悲惨遭遇不同，本书于 2001 年再版，这本小小的珍宝是一部永恒的佳作，能让孩子和大人都开怀一笑。

《蝴蝶的开放日》整体而言绝对精彩绝伦，是克劳斯-桑达克魔力的完美体现，它培养了一代又一代的孩子，使他们成长为富有创造力、深思熟虑、恰到好处地不拘一格的成年人。

但没有人比诺德斯特罗姆本人更精彩地捕捉到了克劳斯小子的精神：在1952年1月29日的一封信中（这封信收录在精彩绝伦的《亲爱的天才：乌苏拉·诺德斯特罗姆的信件》（ 公共图书馆）中），诺德斯特罗姆在第一本克劳斯-桑达克小说出版几个月前就写信给她的作者：

“上周末我看了一个电视节目（没错，我家有电视，其他儿童图书编辑都觉得我看电视很没品，但我就是不屑一顾，扬起头来摆出一副不屑的样子），节目里有个我见过的最帅的四岁男孩。他个子很矮，留着很帅气的短发，还有一张可爱的小脸蛋，上面还有酒窝。那个令人讨厌的主持人问他：‘克雷格，告诉我，你的酒窝是什么时候出现的？’主持人咧嘴一笑，用一种哄小孩的语气，台下的大人们都咯咯地笑了起来。小男孩看着他，说：‘长出这张脸的时候就有了。’他的语气很礼貌，也很通情达理，努力不去表现出这个问题有多么愚蠢……写下来可能感觉不太好，但当时真的觉得很棒。我高兴地想，这简直就是个克劳斯笔下的孩子。”

在1954年2月的另一封信中，诺德斯特龙告诉哈珀·罗出版社西海岸的一位代表：

“克劳斯的书可以成为连接迟钝麻木的成年人和充满想象力、天真烂漫的孩童的桥梁。当然，前提是这些迟钝的成年人不会迟钝到连承认自己并非无所不知都做不到都做不到的地步。克劳斯的书无法打动那些罪孽深重的成年人，他们会用自己混乱不堪的成人世界观来解读儿童读物。这是一种罪过，我经常遇到这种情况。但也有一些成年人不会用自己混乱不堪的成人世界观来解读儿童读物，我想，这些人才是真正会喜欢并购买克劳斯作品的人。”