
一周多前,我一边喝着咖啡一边浏览邮件,尽量不去想那天是13号星期五。我的目光落在朋友梅丽莎的一封邮件上。我点击进去阅读,得知她刚刚被诊断出患有乳腺癌。
我们一直不确定爸爸睡在哪个隔间里,直到我看到其中一个隔间里露出一双棕色的羊毛袜。袜子的脚趾在动:这是个好兆头。
梅丽莎是我朋友中六周内第二个被诊断出乳腺癌的人,也是今年第四个。我开始担心这种病会传染。我的手指悬在键盘上,努力想着该用什么话在这个可怕的时刻安慰梅丽莎。
我没找到。
星期五,也就是13号,也是我父亲做背部手术的日子。当我们宣布他要做手术时,这个不吉利的日子引起了朋友和邻居们的不少议论。父亲经常被问到为什么会选择这个日期。
“他们抓住了机会,”他直截了当地回答。但我知道他很害怕,于是插话讲了一些关于13号星期五迷信起源的冷僻历史,希望这些解释能减轻他的恐惧。
电话响了。医院的进度比预期快(我猜是因为日期的关系,一些预约被取消了),他们出人意料地把他的手术时间提前了一个小时。我早上悠闲地喝咖啡的时光不得不戛然而止。爸爸正在来接我的路上,我们得立刻出发。
我把杯子放在水槽边,拿起正在缝制的婴儿毯的布料,准备给我刚出生的侄子TJ织一条毯子。应该说明一下,TJ并非我的亲侄子,甚至也不是我的姻亲侄子。他和他两岁的妹妹是我哥哥最好的朋友马特的孩子,我们小时候马特就住在隔壁。几年前,马特和他的妻子艾琳搬回了纽约州斯科哈里县,现在他们住的地方离我家只有几英里远。
他们从来没问过我愿不愿意做他的代理阿姨。他们也完全没必要问。TJ才出生几周,每次看到他的小脸,我的心都会怦怦直跳。
爸爸把车开进车道,按了按喇叭。西尔莎递给我一张她亲手为爷爷做的慰问卡;乌拉冲到她的零花钱罐旁,递给我一张一美元的钞票,希望这能帮上忙。她们走到窗边,向车里的爷爷挥手。我很高兴爷爷透过深色的玻璃看不到她们,因为她们正在哭泣。我冲出家门。
我和父母沿着狭窄的道路前往医院,路上的对话十分尴尬。我闲聊着我的新书项目,还有农场的客户。我努力装出一副乐观积极的样子,但其实很虚伪。我为父亲感到害怕,也为梅丽莎忧心忡忡,担心她三岁的儿子。
我们在医院办完入院手续,爸爸很快就被送去术前准备室。我和妈妈则被带到候诊室。我们尽量找个座位,免得被电视里震耳欲聋的天气预报、药品广告和体育赛事比分吵醒。就像等公交车的乘客一样,我们把包放在腿上,不知道还要在这里待多久。她开始哭了起来。
人生中总会有那么一些时刻,他的快乐会揭开悲伤的面纱,而当他意识到自己所拥有的幸运时,他就会明白这一切是多么珍贵。
我把包放到地上,握住她的手。我已经很多年没牵过母亲的手了。我惊叹于她的手如此有力。几分钟后,她挣脱开来擦了擦眼泪。我弯下腰,从毛衣包里拿出一个热水壶、一个保温杯和一瓶缬草提取物。我给她泡了一杯花草茶,希望能让她平静下来。
她喝了几口水,护士就来找我们了。护士领着我们穿过走廊,走到帘子后面,在那里我们将陪着父亲等待麻醉开始。
我认出了爸爸的脸,但除此之外,什么也认不出来。那些代表他身份的衣物都不见了:夏天戴的那顶臭烘烘的软帽;那件破洞满地、沾满粪便的运动衫;还有那条松垮垮的牛仔裤,大腿上沾满了油渍和草渍。他现在穿着病号服。他那双磨损的袜子和总是脏兮兮的眼镜,是他作为农民生活仅存的痕迹。
“幸运袜!”我突然喊妈妈。“快找到他的幸运袜!”
“哦,对了!”爸爸努力挤出一个热情洋溢的声音。“我可不能忘了我的幸运袜!”
妈妈在他的包里翻找,找到了我为他做手术特意织的一双棕色羊毛袜。我希望这双幸运袜能让他免受“十三号星期五”的侵扰。我们脱下他破旧的船袜,换上厚厚的羊毛袜,尽量不让他的腿抖得太厉害。他根本帮不上忙。
我强忍着泪水。就像他不需要知道梅丽莎的癌症一样,他也不需要看到我对他的担忧。他微微动了动腿,皱起了眉头。他的神经受到了严重的刺激。一位医生告诉我们,他没有昏过去简直是个奇迹。我和妈妈屏住呼吸,看着痛苦的神情像闪电般掠过他的脸庞。
在我们等待的那个用帘子隔开的小空间里,只有一把椅子。我把椅子让给妈妈,然后自己坐在爸爸的床边。此刻的真相沉重地压在我们每个人心头,我们再也无法用闲聊来掩饰这种沉重感。这会是重获活力和快乐的开始吗?还是会是终结的开端?
为了排解心中的恐惧,我从包里拿出TJ的毯子碎片。由于空间有限,我把它们铺在爸爸的腿上,开始缝制。爸爸妈妈一动不动,沉默不语;房间里只有我的针线在动。
工作的节奏让我平静下来,但当我为刚出生的侄子缝制这份礼物时,心中却涌起深深的悲伤。我想着这个小小的生命,如此鲜活地来到这个世界。我希望他拥有充满欢乐的人生,但坐在父亲的病床边,我知道TJ的人生远不止于羊毛毯下的温暖拥抱。无论他的世界多么完美,他也会遇到与癌症抗争的朋友。他也会坐在别人的病床边,害怕失去他们。有些日子,癌症会战胜他;有些日子,则不会。有些日子,在病床边的时光会被迅速康复的喜悦所遗忘;有些日子,这些时光会被铭记,成为他世界天翻地覆前的最后时刻。
“如果你身边有很棒的人,他们将永远在你心中占据一席之地。”
护士来了。她给爸爸吞下一颗药丸,然后开始抬起病床的栏杆,准备把他推走。我和妈妈跳起来亲吻他。爸爸也喜欢用黑色幽默来对抗迷信,我祝他“好运”,祝他“摔个狗啃泥”。我和妈妈再次牵着手,跟着推车沿着走廊走去。护士在另一扇门前停了下来,示意我们进去在一个新房间里等候。没过多久,爸爸就被推走了。
我和妈妈走进那间没有窗户的房间。我们整理好行李,坐了下来。我们又站起来,寻找更舒服的座位。我们再次整理行李,再次坐下。最后,我们放弃了,走向餐厅,希望能找到一扇窗户,好让我们在那里摆放野餐午餐。
我们吃了饭。第一个小时过去了。我们开车去找加油站。第二个小时也过去了。我们回到候诊室,期待着与外科医生的会面。我又一次拿出TJ的毯子碎片。我缝了一个方块。妈妈看着我。我在包里摸索着,找到第二根缝衣针,然后剪下一小把毛线。我把毛线递给她,她也开始缝。第三个小时过去了。我们看了看时间,但什么也没说。我们继续缝着TJ的毯子。
今天早些时候,关于TJ生活中不可避免的悲伤的思绪一直萦绕在我心头,伴我缝制着这些小方块。但当我用针穿过其中一个方块的角时,一个念头突然闪过我的脑海,似乎在说悲伤也是喜悦的象征。我想起了纪伯伦的一段诗句:
你的快乐其实是悲伤的伪装。
而你笑声所源自的,正是同一口井。
常常充满了你的泪水。
还能是什么呢?
悲伤在你心中刻下的痕迹越深,你就能容纳越多的喜悦。
如果TJ的人生如我所愿,他将被爱与亲情所包围。他将与父母、祖父母、叔叔阿姨们建立起牢固的感情纽带。他生命中会遇到一些他视如家人的人,即便他们之间并无血缘关系。人生中,喜悦与悲伤交织,而正是在这些时刻,他才会真正意识到自己所拥有的幸运。
候诊室里电话铃响了。父亲醒了,准备见我们。妈妈把缝好的针线递给我,我把所有线头都塞进包里。我们走出房间去找他。妈妈开始哭泣,害怕即将发生的一切。我再次握住她的手,现在我已经熟悉了她手中的力量。
我们沿着走廊走去,所有正在康复的病人都躲在帘子后面。我们一开始不知道爸爸在哪个病房,直到我看到其中一个病房里露出一双棕色的羊毛袜。袜子的脚趾在动:这是个好兆头。

TJ的毯子照片由Shannon Hayes拍摄。
我们找到他时,他昏昏沉沉的,但对自己还能动脚这件事感到惊奇。“那里有很多神经,”他说,“我想外科医生很容易不小心切断其中一根。” 他很清楚自己可能会永久瘫痪。接下来的两天,他都穿着那双幸运袜,不肯脱下来。但到了第三天,他终于不再穿袜子了。那天是父亲节,他已经能够自己换袜子了。之后,在一次家庭早午餐上,我们都为他能够站立、行走和坐在椅子上而感到欣慰,不再感到疼痛。TJ的毯子在大家之间传递着。Saoirse和Ula各自缝了几块方格。我的妹妹缝了一块。就连爸爸也缝了一块。我们每个人都祝愿TJ拥有生活中所有美好的祝福和快乐。
那天晚上,等大家都走了之后,我把最后几块布缝好,然后把毯子洗干净,铺在地板上。我用别针固定毯子边缘的时候,默默地为爸爸的康复祈祷。然后我的思绪转向梅丽莎,开始为她的健康和康复祈祷。
“这就是人生,TJ,”我想。“如果你身边有很棒的人,他们会永远在你心中占据一席之地,让你的生活充满欢乐与悲伤、希望与祈祷。”
我亲爱的小宝贝,这就是我对你的愿望。
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION