
Queridos hijos,
Sé que este mundo a menudo te puede parecer confuso. Es ruidoso, sucio y lleno de adultos que se afanan en sus ajetreadas vidas sin prestarte mucha atención a veces. Está lleno de reglas y gente que te dice qué hacer, casi siempre sin preguntarte qué quieres hacer. También es un mundo donde los adultos te hablan de todos los peligros que te rodean, pero no tanto de las cosas maravillosas y bellas.
Verán, las cosas no eran así cuando éramos niños. Teníamos nuestras reglas y peligros, claro, pero nada como los que enfrentan hoy. En aquel entonces (que no fue hace tanto tiempo), la gente hablaba más entre sí, los vecinos se conocían y las escuelas se parecían menos a fábricas y más a parques infantiles. Había menos televisores, computadoras y teléfonos que reclamaban nuestra atención, y más espacios abiertos para jugar como se supone que deben hacerlo los niños.
Lo más importante es que antes no era un mundo donde la gente se hiciera daño constantemente. Hoy en día, parece que muchas de las cosas que vemos —tanto en las noticias como en la ficción, como en videojuegos y películas— incluyen a personas haciéndose daño entre sí, a sí mismas y al mundo que las rodea. No es culpa tuya que las cosas sean así. Es culpa nuestra, de los adultos, y lo lamentamos.
Sé que una disculpa no lo arregla todo. También sé que últimamente habrán oído cosas terribles sobre niños que resultaron heridos, e incluso murieron, en una escuela de Connecticut. Sepan que este horrible suceso tiene a muchos adultos con el corazón roto, y que muchos de nosotros estamos decididos a trabajar por un mundo donde cosas así no vuelvan a ocurrir.
Pero no podemos evitar que sucedan cosas malas. La mayoría de los adultos que conoces simplemente intentan vivir y trabajar en el mundo, pero no siempre controlan lo que ocurre en él. Tenemos citas que cumplir, mensajes que contestar, facturas que pagar y tareas que hacer. Todo esto nos deja poco tiempo para lo que de verdad importa. Lamentablemente, nos deja poco tiempo para pensar en lo que el mundo les está haciendo a todos ustedes.
Esto no justifica nuestras acciones. Nos hemos dejado llevar por el ritmo frenético de la vida y nos hemos distraído de los asuntos importantes que todos debemos abordar juntos. Durante demasiado tiempo, hemos ignorado sus ideas y no hemos escuchado sus voces. Si lo hubiéramos hecho, apreciaríamos mejor la capacidad de asombro e inocencia que representan, su perspectiva más cercana a la realidad, la honestidad con la que expresan sus emociones y el disfrute de sus juegos imaginativos.
Mientras tanto, muchos adultos hemos mirado hacia otro lado mientras el mundo que les dejamos se ha dañado de maneras que serán difíciles de reparar. Cosas básicas que la mayoría de la gente ha dado por sentadas en los últimos años, como la comida, el agua y la vivienda, serán más difíciles de encontrar para ustedes. Los momentos de tranquilidad, las experiencias en la naturaleza y los espacios abiertos serán más difíciles de conseguir. Sus posibilidades de tener esperanza en el futuro serán menores que las nuestras, a menos que...
A menos que los adultos les escuchen más y dejen de actuar como si tuviéramos todas las respuestas. No las tenemos. Solo hemos aprendido a existir en este mundo, pero necesitamos que nos ayuden a recordar cómo vivir en él. ¿Pueden ayudarnos? Puede sonar extraño que los adultos les pidan ayuda, pero realmente la necesitamos. A cambio, pueden contar con que los ayudaremos, construyendo un mundo mejor y, sobre todo, amándolos con todo nuestro corazón.
Y eso nos incluye a todos, a cada niño del mundo. No podemos permitir que ninguno de ustedes pase por esta vida sintiéndose poco querido o poco valorado. Esto incluye a los niños de Estados Unidos y de todo el mundo. Significa que debemos empezar a pensar más en los hijos de los demás y en cómo muchos de ellos sufren a diario, a veces incluso por las decisiones que tomamos como adultos al comprar cosas, ignorar otras o centrarnos solo en nuestras propias vidas y olvidarnos de todos los demás.
También significa que ustedes, como el futuro del mundo, tendrán que empezar a aprender de inmediato lo que significa ser un "ciudadano del mundo". Están conectados con personas de todo el planeta y de los lugares donde viven, y esto no cambiará. Están conectados con los árboles y los animales, con el aire y el agua, y con todo en la naturaleza que nos provee lo necesario para vivir. Están conectados entre sí, con sus familias y amigos, con los ancestros que los precedieron y con los hijos que tendrán algún día. Por favor, no lo olviden. Probablemente sea lo más importante que deben saber.
Por favor, perdónanos, queridos hijos. Perdónanos por no haberos dicho todo esto antes, por no habernos detenido en nuestras ajetreadas vidas y haber mirado en nuestros corazones el tiempo suficiente para hablar con vosotros en lugar de miraros a los ojos. Por favor, perdónanos por haber esperado hasta que ocurriera una terrible tragedia para darnos cuenta de lo importantes que sois para nosotros y de lo irresponsables que hemos sido al no prestar suficiente atención al futuro del mundo que os dejamos. Al fin y al cabo, es vuestro mundo, y nosotros solo lo estamos tomando prestado.
Finalmente, queremos que sepas que te queremos. Siempre te hemos querido y siempre te querremos. Si alguna vez te sentiste poco querido, es culpa nuestra, no tuya. No podemos cambiar el pasado, pero podemos trabajar juntos para construir un futuro mejor. No será fácil, pero puede ser divertido: ¡más juegos, más compartir, más escuchar, más amigos, más amor! Esto no solo te ayudará a ti, sino que también nos ayudará a los adultos a recordar lo que significa ser feliz, estar sano, seguro, valorado y lleno de alegría por la vida.
Gracias, niños, por recordárnoslo. Ustedes son nuestros maestros y estamos listos para aprender de nuevo.
COMMUNITY REFLECTIONS
SHARE YOUR REFLECTION
4 PAST RESPONSES
For the Children - A letter from my mother
I hope this letter will bring comfort. I too was a child when my life was shattered by events
that I had no control of. I was only ten years old when the second World War broke out and my life was turned upside down.
And yet I managed to go on and have hope and felt that most people are good. You must let
sunshine into your heart. A happy and healthy heart survives everything.
Do not fear the future.Have faith in humanity and try to improve whatever you can. Be
charitable and gracious and have compassion. I am eighty-four years old and still hoping for peace in the world.
With love,
Bronia Krause
Our Children
A Prayer for the World
Our children who live on earth,
Holy are each and every one of you.
May good dreams come,
Your way be found,
And heaven and earth rejoice with you.
May you be given
All you need for life
And may you accept our mistakes
As you allow yourself
To make mistakes and grow.
Lead us with imagination
And true integrity,
For yours are the minds, the hearts, and the souls
To heal the world
Now and forever.
I think the biggest key to that whole statement was "children of the world", not just the US...every "bad" thing we all see here in the US doesnt even compare to all that the children in developing countries have to go through. We American adults have been selfish in that regard because people have only loved our own children, not the millions of other kids out there starving to death
----------------------------------------------------------------
Extraordinary Extras
I really like most of this, but you have to remember that sentimentality is stronger than memory. Technology connects people like never before and you can't say violence has gotten any worse. (From my childhood in the 90's the numbers have cliff dived.)
Still, adults do need to take children more seriously and try to see things from their point of view. :)
----------------------------------------------------------
One Spirit One World