Открытое письмо детям

Дорогие дети,

Я знаю, что этот мир часто кажется тебе непонятным. Он шумный, грязный и полон взрослых, суетящихся по своим делам, порой почти не замечающих тебя. Он полон правил и людей, которые указывают тебе, что делать, чаще всего не спрашивая, чего ты хочешь. Это также мир, где взрослые рассказывают тебе обо всех опасностях вокруг, но не так много о прекрасных, чудесных вещах.

Понимаете, когда мы были детьми, всё было не совсем так. Конечно, у нас были свои правила и опасности, но ничто не сравнится с теми, с которыми вы сталкиваетесь сегодня. Тогда (а это было не так уж давно) люди больше общались друг с другом, соседи знали друг друга, а школы больше напоминали игровые площадки, чем фабрики. Было меньше телевизоров, компьютеров и телефонов, отвлекающих наше внимание, и больше открытых пространств для игр, как и положено детям.

Самое главное, раньше люди не причиняли друг другу боль постоянно. Сегодня же кажется, что многое из того, что мы видим — как реальные события в новостях, так и вымышленные, например, в видеоиграх и фильмах — связано с тем, что люди причиняют боль друг другу, себе и окружающему миру. Это не ваша вина, что всё так. Это вина нас, взрослых, и мы сожалеем.

Я понимаю, что извинения не исправят ситуацию. Я также знаю, что вы, возможно, недавно слышали ужасные вещи о детях, пострадавших и даже погибших в школе в Коннектикуте. Пожалуйста, знайте, что эта ужасная трагедия разбила сердца многих взрослых, и что многие из нас полны решимости работать над тем, чтобы подобные вещи больше не происходили.

Но мы не можем предотвратить все беды. Большинство взрослых, которых вы знаете, просто пытаются жить и работать в этом мире, но не всегда контролируют происходящее. У нас есть встречи, на которые нужно отвечать, счета, которые нужно оплачивать, и дела по дому, которые нужно делать. Все это оставляет нам мало времени на то, что действительно важно. К сожалению, это оставляет нам мало времени, чтобы подумать о том, что мир делает со всеми вами.

Это не оправдание нашим действиям. Мы позволили себе увлечься темпом жизни и отвлеклись от важных вопросов, над которыми нам всем нужно работать вместе. Слишком долго мы игнорировали ваши идеи и не прислушивались к вашим голосам. Если бы мы это сделали, мы бы лучше оценили чувство удивления и невинности, которые вы олицетворяете, то, как вы смотрите на вещи с более близкой точки зрения, чем мы, как вы честно выражаете свои эмоции и наслаждаетесь игрой воображения.

Между тем, слишком многие из нас, взрослых, закрывали глаза на то, как мир, который мы оставляем вам, был разрушен таким образом, что это будет трудно исправить. Основные вещи, которые люди в последние годы в основном принимали как должное — такие как еда, вода и жилье — вам будет сложнее найти. Тишина, общение с природой и открытые пространства станут более редкими. Ваши шансы надеяться на будущее будут меньше, чем наши, если только…

Если взрослые не будут больше вас слушать и не перестанут вести себя так, будто знают ответы на все вопросы. Это не так. Мы только научились существовать в этом мире, но нам нужна ваша помощь, чтобы вспомнить, как в нём жить . Можете ли вы нам помочь? Возможно, это звучит странно — взрослые просят вас о помощи , но нам действительно это необходимо. В свою очередь, вы можете рассчитывать на нашу помощь в создании лучшего мира и, главное, в любви ко вам всем сердцем.

И это касается всех вас, каждого ребенка в мире. Мы не можем позволить ни одному из вас прожить эту жизнь, чувствуя себя нелюбимым или недооцененным. Это касается детей здесь, в Соединенных Штатах, и по всему миру. Это означает, что мы должны начать больше думать о детях других людей и о том, как слишком многие из них страдают каждый день — иногда даже из-за наших решений, когда мы, будучи взрослыми, покупаем вещи, игнорируем что-то или сосредотачиваемся только на своей жизни и забываем обо всех других людях вокруг.

Это также означает, что вам, как будущему миру, придётся немедленно начать учиться тому, что значит быть «гражданином мира». Вы связаны с людьми по всему земному шару и в тех местах, где вы живёте, и это не изменится. Вы связаны с деревьями и животными, с воздухом и водой, и со всем в природе, что даёт нам всё необходимое для жизни. Вы связаны друг с другом, со своими семьями и друзьями, с предками, которые были до вас, и с детьми, которые у вас когда-нибудь появятся. Пожалуйста, не забывайте об этом. Вероятно, это самое важное, что вам нужно знать.

Простите нас, дорогие дети. Простите нас за то, что мы не рассказали вам обо всем этом раньше, за то, что не замедлили темп своей суетливой жизни и не заглянули в свои сердца достаточно долго, чтобы поговорить с вами, а не просто смотреть на вас. Простите нас за то, что мы ждали, пока не случится ужасная трагедия, чтобы осознать, насколько вы все важны для нас, и за то, насколько безответственными мы были, не уделяя достаточно внимания будущему мира, который мы оставляем вам. В конце концов, это ваш мир, а мы просто берем его взаймы.

И наконец, знайте, что мы вас любим. Мы всегда любили и всегда будем любить. Если вы когда-либо чувствовали себя нелюбимыми, это наша вина, а не ваша. Мы не можем изменить прошлое, но мы можем вместе работать над созданием лучшего будущего. Это будет нелегко, но это может быть весело: больше игр, больше общения, больше внимания, больше друзей, больше любви! Это поможет не только вам, но и нам, взрослым, вспомнить, что значит быть счастливыми, здоровыми, в безопасности, ценными и полными радости жизни.

Спасибо вам, дети, что напомнили нам об этом. Вы — наши учителя, и мы готовы учиться снова.