ما الذي يمكن أن يدفئك أكثر من هذا؟

في الأسبوع الماضي أخبرتكم عن معطفي الشتوي الأحمر - كيف يساعدني على البقاء دافئًا ليس فقط من خلال ما صنع منه ولكن أيضًا من خلال ما عليه: توقيعات أشخاص يؤمنون بقوة المجتمع؛ والذين يفهمون أن حياتهم مرتبطة بحياة الآخرين؛ والذين يعرفون أنهم ينتمون - أو الذين يريدون الانتماء ويكافحون لإيجاد طريقة لذلك.

مع حلول فصل الشتاء في ساوث داكوتا بسبب الجائحة، ومعزولاً وملتزماً بالتباعد الاجتماعي، أدركتُ أن معطفي لن يحظى بتوقيعات أحد هذا العام، إلا إذا تلقيتُ مساعدة استثنائية. لذا دعوتكم للتوقيع نيابةً عني. قلتُ: "راسلوني عبر البريد الإلكتروني، وأخبروني كيف أكتب اسمكم. سأكون سعيداً بحملكم على ظهري".

بعد وقت قصير من إرسالي لتلك النسخة من "قوة الصمود" ، نُشرت دعوتي أيضًا في "ديلي غود : أخبار مُلهمة". استيقظتُ ذلك الصباح على سيل من الرسائل الإلكترونية من الولايات المتحدة، وماليزيا، والهند، وإسبانيا، وكندا، ونيوزيلندا، والنمسا، وأستراليا، وفرنسا، وجنوب إفريقيا، وبريطانيا العظمى، وبلجيكا... والآن، مع نهاية الأسبوع، أحاول كتابة هذه الرسالة التكميلية بين أعمالي على حاسوبي المحمول - المزيد من الطلبات الواردة منكم. من جميع أنحاء العالم. سامحوني إن اضطررتُ لكتم صوتكم لساعة لأركز على هذا. وإن كنتم قد راسلتموني ولم تتلقوا ردًا بعد، فأرجو المحاولة مرة أخرى. لقد كان هذا الأسبوع حافلًا بالتواصل المجتمعي.

لا أشتكي. صدقني. أنت تذهلني. لقد أثرت بي لدرجة البكاء.

تضمنت العديد من رسائلكم مقتطفات من قصصكم: عامل الرعاية الصحية المنهك من الجائحة، ومعلمة اللغة الإنجليزية كلغة ثانية التي تحتاج إلى أخبار سارة بعد يوم دراسي طويل، والمرأة التي ترغب في تشجيع حفيدتها المفعمة بالحيوية ذات العشر سنوات على مواصلة بناء مجتمعها، والقارئ الذي يشعر بوحدة شديدة بعد انتقاله مؤخرًا إلى ولاية جديدة، والزوجان اللذان يعانيان من الاكتئاب بسبب موسم الانتخابات والانقسامات في بلدهما، والمرأة التي تعاني من الأرق بسبب القلق من فيروس كورونا وحرائق الغابات، والأرملة البالغة من العمر 76 عامًا والمنفصلة عن عائلتها، والتي "تبذل جهدًا كبيرًا لمراقبة ما تغذي به روحها كل يوم"، والقارئ الذي توفيت شقيقته الصغرى بمرض السرطان قبل ساعات فقط، والرجل الذي يستخدم لغة الإشارة لنفسه ولصديقه من ذوي الاحتياجات الخاصة الذي يتحدث من خلال جهاز توليف صوتي على الكمبيوتر، والناسكة في ريف مونتانا التي تقضي ساعاتها في الحياكة والنسيج والخياطة والتنزه في الجبال مع كلبها. كثيرون ممن كافحوا طوال حياتهم "للتأقلم والانتماء"، بدأوا الآن في شقّ طريقهم الخاص. امرأة تعاني أختها وزوجها من مرض عضال. قارئ مسنّ، معزول منذ السادس من مارس/آذار باستثناء التسوّق، يكتب: "العزلة تُغيّرني. أثق بكل شيء"...

قصص كثيرة. الكثير منكم، ممتنون للغاية أو متعطشون للانتماء، تستخدمون هذا الفعل البسيط المتمثل في التوقيع على معطف للتأكيد على أنكم مهمون - وأن كل شخص وكل شيء آخر مهم أيضًا.

كثيرًا ما شاركتموني تفاصيل عن أسمائكم - ألقاب عزيزة؛ أسماء ذات معانٍ مقدسة؛ أسماء ميلاد مكتوبة بلغاتكم الأم؛ أسماء مُستعادة؛ أسماء رهبانية؛ أسماء عائلة قبل الزواج تُستخدم لتبريك الوالدين المتوفيين؛ أسماء مُبتكرة تُمثل جوانب منكم تسعون لاستعادتها أو تنميتها أو الوصول إليها؛ أسماء مُختصرة، حتى لا تشغل حيزًا كبيرًا. (كان هذا مصدر قلق كبير للكثيرين منكم - ضيق المساحة في المعطف. يا أيها الناس الطيبون، ثقوا أكثر! هذا المعطف قادر على حمل العالم).

طلب مني بعضكم عدم كتابة أسمائكم. قلتم: "ليس الأمر مهمًا، سيمر هذا". بدلًا من ذلك، طلبتم مني كتابة عبارة تأكيد، إلى جانب الرسائل التي أرسلها الآخرون: مرحبًا جميعًا، أنا هنا معكم... لا تستسلموا أبدًا. الحب لا يفشل أبدًا... عائلة واحدة على الأرض... عسى أن يكتفي جميع الكائنات من كل شيء... أنتم موجودون، إذًا أنا موجود... أنتم مهمون... "Le deseo paz y tranquilidad, amor, paciencia y compasion a todos que mas lo necesiten. Nos tenemos que amar unos a otros." (أنا أتعلم الإسبانية حاليًا، لكنني أعتقد أن هذه العبارة تُترجم إلى شيء من هذا القبيل: "أتمنى السلام والطمأنينة، والحب، والصبر، والرحمة لكل من يحتاج إليها. علينا أن نحب بعضنا بعضًا").

لقد طلبتم مني كتابة أسمائكم بقلوب ووجوه مبتسمة وعلامات سلام وآثار أقدام وأوراق برسيم وأوراق قيقب. كتب أحدكم بالحبر الأحمر، تكريمًا للمعطف الأحمر. مرارًا وتكرارًا، وصلتني هذه الرسائل الإلكترونية مصحوبة بدموع ثمينة. دموع كثيرة. ربما ذُكرت الدموع في كل رسالة ثالثة. (أمسحها برفق من عيونكم وخديكم).

بعضكم يخطط الآن لإنشاء معاطف جماعية خاصة بكم. (هيا بنا يا جماعة!) وينوي آخرون أن يطلبوا من أقاربهم إضافة أسمائهم إلى قطعة ملابس يرتدونها بانتظام، لتقوية روابطكم. (أعجبني هذا!) وطلب مني أحدكم الإذن بإرسال توقيعه على قطعة قماش أضعها في جيب معطف ليوقع عليها الآخرون. (بالتأكيد، جيوبي لا تشبع!)

تساءل أحدكم: "ما الذي يبقيك أكثر دفئاً، المعطف أم "الجميع" الموجود عليه؟"

أنتم تعرفون الجواب. لا يمكن فصل المعطف عن الجميع، ولا يمكن فصل الجميع عن المعطف. أشعر بالدفء منكم جميعًا. وأبارككم كما باركتموني.

ميتا. السلام عليكم. ميتاكوي أوياسين. بيناخت. ماهالو. كيا أورا. ناماستي….* السلام العميق.

*ترجمات هذه البركات التي منحتني إياها: ميتا كلمة بالية تعني "المحبة واللطف". السلام عليكم كلمة عربية تعني "السلام عليكم". ميتاكوي أوياسين كلمة لاكوتا تعني "جميعهم أقاربي". بيناخت كلمة غيلية تعني "بركة". ماهالو كلمة هاوايية تعني "شكرًا لك". كيا أورا كلمة ماورية تعني "احفظ الحياة". ناماستي كلمة هندوسية تعني "أنا أنحني لك".