Was könnte Sie wärmer Halten Als das?

Letzte Woche habe ich euch von meinem roten Wintermantel erzählt – wie er mich warm hält, nicht nur wegen des Materials, sondern auch wegen dem, was darauf zu sehen ist: Unterschriften von Menschen, die an die Kraft der Gemeinschaft glauben; die verstehen, dass ihr Leben mit dem Leben anderer verbunden ist; die wissen, dass sie dazugehören – oder die dazugehören wollen und darum kämpfen, den Weg dorthin zu finden.

Als ich in South Dakota in den Winter der Pandemie geriet, isoliert und auf Abstand gehalten, wurde mir klar, dass mein Mantel dieses Jahr keine Unterschriften finden würde, es sei denn, ich bekäme außergewöhnliche Hilfe. Deshalb lud ich Sie ein, stellvertretend zu unterschreiben. „Schreiben Sie mir eine E-Mail“, sagte ich, „und teilen Sie mir mit, wie ich Ihren Namen eingravieren soll. Ich trage Sie dann gerne auf meinem Rücken.“

Kurz nachdem ich die erste Ausgabe von „Staying Power“ verschickt hatte, wurde meine Einladung auch in „Daily Good : News That Inspires“ veröffentlicht. An diesem Morgen wachte ich mit einer Flut von E-Mails aus den USA, Malaysia, Indien, Spanien, Kanada, Neuseeland, Österreich, Australien, Frankreich, Südafrika, Großbritannien, Belgien und vielen anderen Ländern auf. Jetzt, am Ende der Woche, versuche ich, diesen Folgebeitrag zwischendurch auf meinem Laptop zu verfassen – und schon wieder erreichen mich Anfragen von Ihnen. Aus aller Welt. Verzeihen Sie mir, wenn ich Sie für eine Stunde stumm schalten muss, um mich darauf zu konzentrieren. Und falls Sie mir geschrieben, aber noch keine Antwort erhalten haben, versuchen Sie es bitte noch einmal. Diese Woche war ein wahrer Zirkus der Community.

Ich beschwere mich nicht. Glaub mir. Du verblüffst mich. Du hast mich zu Tränen gerührt.

Viele Ihrer Nachrichten enthielten Ausschnitte Ihrer Geschichten: Die vom Pandemie-Einsatz erschöpfte Pflegekraft. Die Englischlehrerin, die nach einem langen Schultag dringend gute Nachrichten brauchte. Die Frau, die ihre aufgeweckte zehnjährige Enkelin ermutigen wollte, weiterhin Gemeinschaft zu pflegen. Die Leserin, die sich nach ihrem Umzug in einen anderen Bundesstaat besonders einsam fühlt. Das Paar, das von der Wahlzeit und den Spaltungen im Land deprimiert ist. Die Frau, die nicht schlafen kann und sich Sorgen um das Coronavirus und die Waldbrände macht. Die 76-jährige Witwe, von ihrer Familie getrennt, die „sich jeden Tag bewusst Gedanken darüber macht, was ihr seelisches Gleichgewicht stärkt“. Die Leserin, deren kleine Schwester nur wenige Stunden zuvor an Krebs gestorben war. Der Mann, der für sich und seinen behinderten Freund, der über einen Sprachcomputer spricht, gebärdet. Die Einsiedlerin im ländlichen Montana, die ihre Zeit mit Stricken, Weben, Nähen und Spaziergängen in den Bergen mit ihrem Hund verbringt. Mehrere Menschen, die ihr Leben lang darum gekämpft haben, dazuzugehören und sich anzupassen, beginnen nun, sich ihren eigenen Raum zu schaffen. Die Frau, deren Schwester und Ehemann beide unheilbar krank sind. Die ältere Leserin, die seit dem 6. März – abgesehen vom Lebensmitteleinkauf – isoliert ist und schreibt: „Die Isolation verändert mich. Ich vertraue dem Ganzen.“

So viele Geschichten. So viele von euch, so dankbar oder so hungrig nach Zugehörigkeit, die mit dieser einfachen Geste des Signierens eines Mantels bekräftigen, dass ihr wichtig seid – und dass auch alle anderen und alles andere wichtig ist.

Oft habt ihr mir auch Details über eure Namen anvertraut – geliebte Spitznamen; Namen mit heiliger Bedeutung; Geburtsnamen in der Muttersprache; wiederentdeckte Namen; Klosternamen; Mädchennamen, die zum Segnen verstorbener Eltern verwendet wurden; erfundene Namen, die Teile von euch repräsentieren, die ihr wiederentdecken, pflegen oder zu denen ihr werden wollt; Kurznamen, um nicht zu viel Platz einzunehmen. (Das war für viele von euch eine große Sorge – dass der Mantel zu klein wird. O ihr lieben Menschen, habt mehr Vertrauen! Dieser Mantel kann die Welt tragen.)

Einige von euch baten mich, euren Namen nicht zu unterschreiben. „Das ist nicht wichtig“, sagtet ihr. „Das geht vorbei.“ Stattdessen batet ihr mich, neben den Nachrichten der anderen eine positive Botschaft hinzuzufügen: Hallo zusammen, ich bin für euch da… Gebt niemals auf. Die Liebe versagt nie… Eine Familie auf Erden… Mögen alle Wesen genug von allem haben… Du bist, also bin ich… Du bist wichtig… „Le deseo paz y tranquilidad, amor, paciencia y compasion a todos que mas lo necesiten. Nos tenemos que amar unos a otros.“ (Ich lerne gerade erst Spanisch, aber ich glaube, das heißt so viel wie: „Ich wünsche Frieden und Ruhe, Liebe, Geduld und Mitgefühl allen, die es mehr brauchen. Wir müssen einander lieben.“)

Ihr habt euch gewünscht, dass ich eure Namen mit Herzen, Smileys, Friedenszeichen, Pfotenabdrücken, Kleeblättern und Ahornblättern schreibe. Jemand von euch hat sogar rote Tinte benutzt, zu Ehren des roten Mantels. Immer wieder sind diese E-Mails mit Tränen verbunden. Sehr vielen Tränen. Wahrscheinlich erwähnte jede dritte E-Mail Tränen. (Ich wische sie euch sanft von den Augen und Wangen.)

Einige von euch planen nun, eigene Gemeinschaftsmäntel zu gründen. (Nur zu!) Andere möchten Verwandte bitten, ihren Namen auf ein Kleidungsstück zu schreiben, das sie regelmäßig tragen, um euch miteinander zu verbinden. (Ich finde die Idee super!) Jemand hat mich sogar gefragt, ob er mir seine Unterschrift auf einem Stück Stoff schicken darf, das ich in eine Manteltasche stecken könnte, damit auch andere unterschreiben können. (Klar, meine Taschen sind unendlich groß.)

„Was hält dich wärmer“, fragte sich einer von euch, „der Mantel oder die ‚Alle‘ darauf?“

Ihr kennt die Antwort. Man kann den Mantel nicht von allen trennen, und alle nicht vom Mantel. Ich fühle mich von euch allen gewärmt. Und ich segne euch, so wie ihr mich gesegnet habt.

Metta. As-aalaamu alaykum. Mitakuye Oyasin. Bohnennacht. Mahalo. Kia ora. Namaste….* Tiefer Frieden.

*Übersetzungen dieser Segenswünsche, die du mir gegeben hast: Metta ist Pali und bedeutet „liebende Güte“. As-aalaamu alaykum ist Arabisch und bedeutet „Friede sei mit dir“. Mitakuye oyasin ist Lakota und bedeutet „Alle sind meine Verwandten“. Beannacht ist Gälisch und bedeutet „Segen“. Mahalo ist Hawaiianisch und bedeutet „Danke“. Kia ora ist Maori und bedeutet „Habe Leben“. Namaste ist Hindu und bedeutet „Ich verneige mich vor dir“.