O Que Poderia Te Manter Mais Aquecido Do Que isso?

Na semana passada , contei a vocês sobre meu casaco vermelho de inverno — como ele me ajuda a me manter aquecida não apenas pelo material de que é feito, mas também pelo que está estampado nele: assinaturas de pessoas que acreditam no poder da comunidade; que entendem que suas vidas estão ligadas às vidas dos outros; que sabem que pertencem a algum lugar — ou que querem pertencer e estão lutando para encontrar um caminho.

Ao entrar no inverno pandêmico em Dakota do Sul, isolado e socialmente distante, percebi que meu casaco ficaria sem assinaturas este ano, a menos que eu tivesse uma ajuda extraordinária. Então, convidei você a assinar por procuração. "Envie-me um e-mail", eu disse, "e diga-me como devo inscrever seu nome. Terei o maior prazer em carregá-lo nas minhas costas."

Logo após enviar aquela edição do Staying Power , meu convite também foi publicado no Daily Good : News That Inspires. Acordei naquela manhã com uma enxurrada de e-mails dos EUA, Malásia, Índia, Espanha, Canadá, Nova Zelândia, Áustria, Austrália, França, África do Sul, Reino Unido, Bélgica… Agora, no final da semana, estou tentando escrever esta continuação entre uma tarefa e outra no meu laptop — mais pedidos de vocês. Do mundo todo. Me perdoem se eu precisar silenciá-los por uma hora para me concentrar nisso. E se você me escreveu e ainda não recebeu resposta, por favor, tente novamente. Esta semana foi um verdadeiro circo de três pistas da comunidade.

Não estou reclamando. Acredite em mim. Você me surpreende. Você me emocionou até às lágrimas.

Muitas das suas mensagens incluíram trechos das suas histórias: a profissional de saúde exausta pela pandemia; a professora de inglês como segunda língua precisando de boas notícias depois de um longo dia na escola; a mulher querendo encorajar sua neta de 10 anos, cheia de energia, a continuar construindo comunidade; a leitora que se sente excepcionalmente sozinha após uma mudança recente para um novo estado; o casal deprimido pela temporada eleitoral e pelas divisões em seu país; a mulher que não consegue dormir, preocupada com o coronavírus e os incêndios florestais; a viúva de 76 anos, separada da família, “trabalhando arduamente para controlar o que alimenta sua alma a cada dia”; a leitora cuja irmãzinha havia falecido de câncer poucas horas antes; o homem que se comunica por meio de um sintetizador de voz em um computador, tanto para si mesmo quanto para seu amigo com deficiência; a “ermitã” na zona rural de Montana que preenche suas horas tricotando, tecendo, costurando e caminhando pelas montanhas com seu cachorro; diversas pessoas que, tendo lutado a vida inteira “para se encaixar e pertencer”, estão começando a criar seus próprios espaços para serem elas mesmas. A mulher cuja irmã e marido estão ambos em fase terminal. A leitora idosa, isolada desde 6 de março, exceto para ir ao supermercado, que escreve: “O isolamento está me mudando. Confio em tudo”...

Tantas histórias. Tantos de vocês, tão gratos ou tão ávidos por pertencer, usando este ato tão simples de assinar um casaco para afirmar que vocês importam — e que todos e tudo o mais também importam.

Muitas vezes vocês também compartilharam comigo detalhes sobre seus nomes — apelidos queridos; nomes com significados sagrados; nomes de nascimento escritos em suas línguas maternas; nomes resgatados; nomes monásticos; nomes de solteira usados ​​como forma de abençoar pais falecidos; nomes inventados, representando partes de vocês que estão tentando recuperar, nutrir ou se tornar; nomes abreviados, para não ocupar muito espaço. (Essa tem sido uma grande preocupação para muitos de vocês — o casaco ficar sem espaço. Ó, gente bondosa, tenham mais fé! Este casaco pode carregar o mundo.)

Alguns de vocês me pediram para não me preocupar em assinar seus nomes. "Não é importante", disseram. "Vai passar." Em vez disso, pediram-me para inscrever uma afirmação, junto com as mensagens enviadas por outros: Olá a todos, estou aqui com vocês… Nunca desistam. O amor nunca falha… Uma família na Terra… Que todos os seres tenham o suficiente de tudo… Você é, logo eu sou… Você importa… "Le deseo paz y tranquilidad, amor, paciencia y compasion a todos que mas lo necesiten. Nos tenemos que amar unos a otros." (Estou aprendendo espanhol, mas acho que isso se traduz como: "Desejo paz e tranquilidade, amor, paciência e compaixão a todos que mais precisam. Precisamos amar uns aos outros.")

Vocês pediram que eu escrevesse seus nomes com corações, carinhas sorridentes, símbolos da paz, pegadas, trevos e folhas de bordo. Um de vocês digitou em tinta vermelha, em homenagem ao casaco vermelho. Inúmeras vezes, esses e-mails vieram acompanhados de lágrimas preciosas. Muitas lágrimas. Provavelmente, um em cada três e-mails mencionava lágrimas. (Eu as enxugo delicadamente dos seus olhos e bochechas.)

Alguns de vocês estão planejando começar a fazer seus próprios casacos comunitários. (Mandem ver, pessoal!) Outros pretendem pedir aos parentes que escrevam o nome de vocês em uma peça de roupa que usam com frequência, para que vocês se sintam unidos. (Adorei a ideia!) Um de vocês pediu permissão para me enviar sua assinatura em um pedaço de tecido que eu poderia colocar no bolso de um casaco para que outras pessoas assinassem. (Claro, meus bolsos não têm fundo.)

"O que te mantém mais aquecido", perguntou um de vocês, "o casaco ou 'todo mundo' que está nele?"

Você sabe a resposta. Não se pode separar o casaco de Todos, nem Todos do casaco. Estou aquecido por todos vocês. E eu os abençoo assim como vocês me abençoaram:

Metta. As-aalaamu alaykum. Mitakuye oyasin. Feijão. Mahalo. Kia agora. Namastê….* Paz profunda.

*Traduções destas bênçãos que você me deu: Metta significa “bondade amorosa” em páli. As-aalaamu alaykum significa “a paz esteja convosco” em árabe. Mitakuye oyasin significa “Todos são meus parentes” em lakota. Beannacht significa “bênção” em gaélico. Mahalo significa “obrigado” em havaiano. Kia ora significa “tenha vida” em maori. Namaste significa “Eu me curvo a você” em hindu.