Back to Stories

Furaha Kali Kwa Nyakati Mgumu

Ninapopokea zawadi, huwa mwangalifu kuhusu zawadi na mtoaji. Shukrani inanitosha. Shukrani hii mara nyingi hubadilika kuwa hamu ya kurudisha kitu kwa mtoaji wangu mkarimu. Tunatambua hamu hii ya kurudisha linapokuja suala la watu ambao ni watoaji. Maeneo ni watoaji, pia. Na tunaweza kuwarudishia. Tunapofanya hivyo, tunakuwa wajasiri zaidi, wabunifu zaidi—na hakika wenye shukrani zaidi! ~ Trebbe Johnson

Hapa katika kipengele chetu cha "Wafanya Mabadiliko Wanaoshukuru," tunasherehekea programu na miradi ambayo hutumika kama vielelezo vya shukrani. Juhudi hizi huinua maadili ya kuishi kwa shukrani na kuangazia uwezo wao wa kubadilisha watu binafsi na jamii. Jiunge nasi katika kuthamini mchango wa kutia moyo na kichocheo ambao hawa Wabadilishaji wanatoa ili kuunda ulimwengu wenye shukrani zaidi.

Furaha Kali kwa Nyakati Mgumu

Radical Joy for Hard Times ni jumuiya ya ulimwenguni pote ya watu waliojitolea kuleta maana, uzuri, na thamani kwa maeneo ambayo yameharibiwa na vitendo vya kibinadamu au asili. Kupitia jumuiya yake ya mtandaoni na tukio la kila mwaka la Global Earth Exchange, Radical Joy huinua na kuhamasisha maadili ya uhusiano, jumuiya, USANII, na uwepo. Mtu yeyote anaweza kufanya mazoezi ya Radical Joy, ambayo kimsingi hutualika kushiriki huzuni au shukrani zetu kwa maeneo ambayo yameanguka kwenye nyakati ngumu. Mwanzilishi Trebbe Johnson ni mwandishi wa Radical Joy for Hard Times: Kupata Maana na Kufanya Urembo Katika Maeneo Yaliyovunjika Duniani na Njia 101 za Kufanya Urembo wa Guerrilla . Hapa anashiriki zaidi kuhusu jinsi Radical Joy inatualika kutumia muda katika maeneo yaliyojeruhiwa: kuweka wazi mioyo yetu kwa hisia ngumu za kupoteza na hatia; kusikiliza nchi na wao kwa wao; na kujifungua wenyewe kwa uwezekano wa kupata na kuunda uzuri.

Ni nini kilichochea kuanzishwa/kuundwa kwa Radical Joy?

David Powless anafanya sherehe na ndege aliyetengenezwa kwa tumbaku, mahindi yaliyosagwa, na manyoya ya tai, bundi na mwewe.

Mnamo 1987 nilitengeneza video kuhusu David Powless wa Oneida Nation. Alikuwa amepokea ruzuku ya Wakfu wa Kitaifa wa Sayansi miaka michache mapema ili kuchakata taka za chuma, na kama Mzaliwa wa kwanza wa Marekani kupokea ruzuku hiyo ya kifahari, alishiriki kwamba alikuwa akijihisi mnyonge sana. Alisema kwamba alipokaribia kilima kikubwa cha taka za chuma kwa mara ya kwanza, mwelekeo wake ulikuwa wa kulifikiria kuwa jambo la kushinda, kupigana dhidi yake. Kisha akaniambia, "Niligundua kuwa upotevu haukuwa adui wa kushindwa. Ni yatima ambaye alikuwa amejitenga na mzunguko wa maisha. Kazi yangu ilikuwa kuirejesha kwenye mzunguko wa maisha."

Niliguswa sana na maneno haya. Dhana hii ya taka ilionekana kama njia ya kuchakata maeneo yaliyoharibiwa, yenye sumu akilini na pia katika mazingira. Nilitumia miaka mingi kufikiria jinsi ninavyoweza kutekeleza wazo kama hilo. Nilivutiwa na kazi ya Joanna Macy, mwandishi mkuu na mwalimu wa kubadilisha huzuni kuwa uwezeshaji; kwa Daniel Dancer, msanii anayetengeneza sanamu za ubunifu mahali palipovunjika; na kwa mwanamume aitwaye Pete Maniscalco, ambaye angetafakari mbele ya kiwanda cha nguvu za nyuklia. Swali langu lilikuwa: Ningewezaje kuunda aina fulani ya mazoezi ambayo yangebadilisha mahali pabaya kuwa pazuri, mahali pa kupuuzwa au hata kudharauliwa kuwa mahali panapopendwa kwa mara nyingine tena na kuongozwa kwa upendo?

Niliongoza mkesha wa juma moja kwenye msitu wa zamani uliokatwa wazi, nikafanya sherehe karibu na Ground Zero huko New York baada ya Septemba 11, na nikaongoza programu katika msitu uliokuwa umeteketezwa na moto mkubwa. Lakini nilitaka kuunda njia fulani ya kutoa mahali pa kuumiza ambapo watu wangeweza kufanya wakati wowote katika sehemu yoyote—zana rahisi na inayoweza kufikiwa ambayo mtu yeyote angeweza kutumia. Kwa hivyo nilianzisha Radical Joy for Hard Times mnamo 2009.

Je, Radical Joy inazungumzaje na mahitaji na matumaini ya watu na jumuiya kote ulimwenguni? Ni nini umuhimu wa kazi yako kwa wakati huu haswa?

Maeneo tunayopenda yanapoumizwa, tunaumia pia. Hadi sasa hakujawa na njia ya kujibu, au hata kukubali, kuumizwa na huzuni kwa kupoteza mahali, angalau katika tamaduni zisizo za Wenyeji za Marekani Ikiwa ungekiri kwamba unaomboleza uharibifu wa mahali fulani, kuna uwezekano kwamba ungefanywa mzaha kwa–kushtakiwa kwa kupenda bundi au moss au miti zaidi kuliko watu. Labda ungeondolewa kama "mkumbatia mti." RadJoy huwapa watu njia rahisi na za maana za kuheshimu maeneo wanayojali ambayo yamekumbwa na nyakati ngumu, na kuheshimu uhusiano wao wenyewe na maeneo haya pia. Mazoezi yetu yanajumuisha hatua nne rahisi, ambazo, kwa kweli, zinabadilika sana kulingana na hali:

1. Nenda ukatembelee mahali palipojeruhiwa.
2. Keti kidogo na ushiriki hadithi zako za nini maana ya mahali hapo kwako.
3. Ijue mahali hapo ilipo sasa.
4. Tengeneza zawadi ya uzuri kwa mahali.

Sadaka na picha na Claire Hayes. Majani ya Oak katika umbo la ndege yakiwaenzi wahasiriwa wa vurugu nchini Ireland.

Kila mwaka mnamo Juni tunashikilia Global Earth Exchange, siku ambayo watu kote ulimwenguni huenda kwenye maeneo yaliyojeruhiwa na kufanya mazoezi ya hatua hizi, kisha tutumie picha zao na hadithi za kile kilichotokea. Kitendo hiki kinatekelezwa kwa upendo na kwa uangalifu kwa njia nyingi katika maeneo mengi, kutoka kwa wanasayansi huko Antaktika kukumbuka kuyeyuka kwa barafu, hadi kwa wakulima wa Bali wanaofanya uzuri kwa mavuno ya karafuu yaliyoharibiwa na mvua zisizo na msimu, hadi duru za mawe takatifu huko Uingereza, hadi maeneo ya Superfund huko Amerika.

Kadiri mabadiliko ya hali ya hewa na changamoto zingine za kiikolojia zinavyoendelea kutunyang'anya maeneo tunayopenda, hatua hizi rahisi zitazidi kuwa na maana. Watatusaidia kutuunganisha na maeneo tunayojali na kwa watu wengine ambao pia wanayajali.

Je, Radical Joy inahamasisha vipi utunzaji wa Dunia na kila mmoja?

Matendo yetu yanathibitisha kwa watu mambo matatu muhimu: (1) kwamba ni sawa na ya kawaida na ya ajabu kupenda mahali pako, (2) kwamba wakati mahali palipoumizwa, unaumia pia, na (3) kwamba, ingawa huwezi kwa lazima kurejesha mahali pako jinsi ilivyokuwa au unavyotamani iwe, unaweza kusitawisha uhusiano wa maana na unaoendelea nayo kwa kutafuta na kutengeneza uzuri hapo.

Matendo haya pia huwaleta pamoja watu ambao kwa kawaida hawafikirii kuwa wana mengi sawa, kwa kuwa kupenda mahali kunavuka tofauti za kidini, kisiasa, kijinsia na kikabila. Mimi mwenyewe nilifanya Global Earth Exchange mwaka mmoja kwa ajili ya Mto Susquehanna, ambao ulikuwa umepewa jina la Mto Ulio Hatarini Zaidi katika Amerika kwa sababu ya kupasuka kwa gesi ambayo ilikuwa ikichukua maji kutoka kwake na kuongeza sumu kwake. Hafla hiyo ilihudhuriwa na takriban watu kadhaa - Wanademokrasia na Republican, wanaume na wanawake, vijana na wazee, Wayahudi na Wamormoni na Wabaptisti na wasioamini Mungu. Sote tulikusanyika na kushiriki hadithi zetu kuhusu jinsi tunavyoupenda Mto Susquehanna, na kisha tukasuka shada la maua kwa ajili yake, ambalo tuliliweka kwa upole katika mtiririko wake. Ilikuwa ni uzoefu mzuri.

Unaonaje Radical Joy ikijumuisha na kukuza shukrani na sifa zinazohusiana (heshima, usawa, mali, nk) kupitia kazi yake?

Jalada la kitabu la “Radical Joy for Hard Times: Kupata Maana na Kufanya Urembo Katika Maeneo Yaliyovunjika Duniani”

Wanapofanya Mazoezi ya RadJoy, mara nyingi watu hushangaa kwamba wanaweza kupata urembo katika sehemu ambayo walidhani itakuwa mbaya au ya kukatisha tamaa. Hadithi ninayosimulia katika kitabu changu cha hivi majuzi zaidi ( Radical Joy for Hard Times: Finding Meaning and Makeing Beauty in Earth's Broken Places ) ni ya ziara niliyofanya na marafiki kwenye shimo kubwa na kubwa la udongo katika Eglin Air Force Base huko Florida. Shimo lilikuwa limetumika kwa mazoezi ya upigaji risasi, na kulikuwa na mashimo kwenye kuta. Mwanzoni tulihisi ukiwa na kutisha kuwa huko, ingawa tulijua tuko salama. Lakini niliona mwendo wa mbayuwayu wakiruka-ruka, na nikagundua kuwa walikuwa wakijenga viota kwenye mashimo!

Kitu cha aina hii hutokea wakati wote tunapoenda mahali pa kujeruhiwa na kufungua kile kinachoweza kutoa. Tunaona uimara wa Dunia, tunajifunza kwamba tunaweza kukabiliana na mambo ambayo hatukutaka kukabiliana nayo, tunagundua kwamba kuna uwezekano wa uzuri katika kila aina ya hali. Matukio haya yanatufanya tuhisi kushikamana zaidi na maisha yote, Fumbo Kubwa. Na tunatambua kuwa tuna uwezo wa kurudisha Dunia, kwani yeye hutupa sana. Kuhisi sehemu ya jambo hili kuu huleta hisia kubwa ya shukrani kwa uhusiano wetu na Dunia.

Je, shukrani inakuhimiza vipi kufanya mabadiliko katika ulimwengu?

Wanachama wa RadJoy nchini Zimbabwe, wakiwa na zawadi ya urembo iliyotengenezwa wakati wa Global Earth Exchange.

Ninapokuwa wazi kwa shukrani, niko wazi kwa uwezekano, kwa maisha, kwa uzuri. Iwapo ningefungiwa shukrani, ningejifungia ndani, niwe mwenye ubinafsi na kujishughulisha sana na ulimwengu wangu mwenyewe hivi kwamba ningekuwa na mwelekeo wa kuwafungia wengine nje. Katika maisha yangu mwenyewe nimegundua kuwa hata katika nyakati za huzuni na ngumu zaidi, ninaweza kuwa wazi kila wakati kutafuta na kutengeneza uzuri. Miingilio hii miwili ya kizingiti cha urembo—kupata na kutengeneza—hunifanya niwe na shukrani, kuniweka katika uhusiano, kuniweka mnyenyekevu, na kunifanya niendelee kujitahidi! Hiki ndicho kiini cha Radical Joy for Hard Times: haijalishi tunapitia nini, tunaweza kupata na kufanya urembo kila wakati.

Ningesema hivi kwa swali lako: shukrani hainipi moyo tu kufanya mabadiliko duniani; kufanya mabadiliko duniani kunatia moyo wa kushukuru. Ndiyo maana, haijalishi jinsi watu wanavyofanya Mazoezi yao ya RadJoy, kipengele kimoja muhimu ni kutoa zawadi ya urembo kwa eneo hilo lililoumizwa. Dunia inatupa sana, sasa tunaweza kurudisha kitu.

Je, ni matokeo gani ya kudumu ya kazi ya Radical Joy? Je, ni madhara gani ya ripple?

Jarida lililoandikwa na mwanafunzi kutoka Darasa la Jo Huxster la Mawasiliano ya Hali ya Hewa, St. Petersburg, FL

Watu wanaoshiriki katika mazoezi na programu zetu huja kutambua uhusiano wao na ulimwengu mzima kwa njia mpya kabisa. Wanatambua kwamba si lazima waepuke kile ambacho kimevunjika au kuugua, iwe ndani yao wenyewe, ndani ya watu wengine, au katika ulimwengu. Hiyo inajenga hisia kubwa ya uwezeshaji. Unaweza kuendelea na ujuzi kwamba, ingawa huwezi kubadilisha hali yako kila wakati, unaweza kubadilisha kila wakati jinsi unavyoshughulikia hali zako. Na si kwa njia kubwa, za habari, lakini kwa njia ndogo, rahisi ambazo hufanya tofauti kwa sasa.

Baada ya Global Earth Exchange yetu ya kila mwaka, mara nyingi watu hutuandikia kusema kitu kama, "Kwa kweli nilifikiri kwenda kwenye mto uliochafuliwa-au kiwanda kilichoachwa, au eneo la kitendo cha jeuri-ilikuwa wazo la ajabu. Lakini baada ya kukaa kwa muda huko na kutoa zawadi yetu kwa ajili ya mahali hapo, kila kitu kilibadilika. Niliishia kupenda mahali hapo pa kujeruhiwa."

Kadiri athari za mabadiliko ya hali ya hewa, pamoja na changamoto zingine za kiikolojia, zinavyoongezeka, kutafuta na kutengeneza uzuri, na kufungua shukrani na huruma katika mchakato huo, zitakuwa muhimu zaidi na zaidi, muhimu zaidi na zaidi.

Je, ni vipi baadhi ya vikwazo na vikwazo vinavyokabili Radical Joy inapofanya kazi kuelekea maono yake?

Sadaka na picha na Janet Keating. Eneo la Jangwa la Dolly Sods—mahali palipojeruhiwa sana, lakini sasa limebadilishwa na nia ya upendo na ustahimilivu wa asili.

Mambo yamebadilika sana katika mwaka uliopita kwa jinsi ulimwengu kwa ujumla ulivyoitikia kazi yetu, maono yetu. Zamani, baadhi ya wanamazingira wangepuuza wazo la kutafuta na kutengeneza urembo. Walifikiri kwamba kupinga na kupinga ni muhimu sana (na wao ni) kwamba hapakuwa na nafasi ya kitu kingine chochote, kama kushiriki kile ambacho unafanya kazi kwa bidii kulinda kinamaanisha kwako kihisia.

Watu wengine hawajaelewa kikamili thamani ya kukiri huzuni kwa kupoteza mahali na wameamua mapema kwamba RadJoy "itahuzunisha." Si hivyo. Kupuuza huzuni katika haraka yetu ya kuruka hadi kwenye shukrani au hisia zaidi "chanya" itakuwa sio kweli. Na kukiri huzuni hakutupunguzii, kunatutia nguvu na kutufanya kuwa na huruma zaidi.

Nyakati ngumu za janga la Virusi vya Korona, pamoja na wasiwasi ulioongezwa wa chuki na vurugu nyingi huko Amerika, zimefanya watu wengi kutazama kazi yetu kwa njia mpya. Wanaona kwamba kuja pamoja karibu na upendo wa mahali au huzuni ya pamoja huunganisha watu.

Je, Radical Joy inapangaje kukua na kupanua kazi yake?

Maono yetu kuu ni kwamba kila mahali Duniani panapendwa, hutunzwa, na kuthaminiwa. Lengo moja tulilo nalo ni kuunda Mtandao wa Urembo wa Haraka, kikundi cha watu kutoka duniani kote, ambao watakusanyika mtandaoni baada ya shida fulani na kuendeleza kampeni ya urembo na ubunifu ambayo wengine wanaweza kushiriki popote walipo ili kutoa usaidizi na huruma kwa wale wanaoteseka. Tunataka pia kujumuisha mazoezi ya kutafuta na kutengeneza urembo katika mtaala wa shule na liturujia za huduma za kiroho, ili mazoezi hayo yawe mazoea kwa watu. Jambo muhimu zaidi, hata hivyo, ni kuendelea kufikisha ujumbe: kwamba haijalishi ni nini kinaendelea katika maisha yetu, tunaweza kupata na kutengeneza uzuri kila wakati.

Je, ni ujumbe gani wa msingi unatarajia kushiriki na watu wanaoshiriki katika Radical Joy?

Tazama hapo juu! Haijalishi kinachoendelea katika maisha yetu, tunaweza kupata na kufanya uzuri kila wakati.

Ikiwa Radical Joy inaweza kushiriki ujumbe mmoja kuhusu kuishi kwa shukrani, ingekuwa nini?

Ninapopokea zawadi, huwa mwangalifu kuhusu zawadi na mtoaji. Shukrani inanitosha. Shukrani hii mara nyingi hubadilika kuwa hamu ya kurudisha kitu kwa mtoaji wangu mkarimu. Tunatambua hamu hii ya kurudisha linapokuja suala la watu ambao ni watoaji. Maeneo ni watoaji, pia. Na tunaweza kuwarudishia. Tunapofanya hivyo, tunakuwa wajasiri zaidi, wabunifu zaidi—na hakika wenye shukrani zaidi!

Je, ni baadhi ya njia gani za maana ambazo watu wanaweza kujihusisha na kuunga mkono kazi yako?

Wanaweza kushiriki katika Global Earth Exchange yetu ya 12 ya kila mwaka mwezi wa Juni na kujiunga na wengine kote ulimwenguni katika kutengeneza urembo kwa mahali pa kuumia. Tayari tunashughulikia kuunda umakini maalum kwa hafla ya mwaka huu ambayo itazingatia sio tu maumivu ya mahali, lakini pia maumivu ambayo watu wengi wanajisikia wenyewe.

Wakati huo huo, watu wanaweza kujiandikisha kwa blogu yetu ya kila wiki, Radical Joy Revealed , ambayo ina hadithi ya jinsi watu wanavyotafuta na kufanya uzuri kwa maeneo yaliyojeruhiwa kwa njia za kuvutia na za kusisimua, pamoja na habari za matukio yajayo. Wanaweza kujiunga na Jumuiya ya RadJoy , kitovu chetu kipya cha mtandaoni ambapo watu wanaweza kukusanyika ili kushiriki hadithi, changamoto, maongozi, mashairi na habari kuhusu mbinu zao za kutafuta na kutengeneza urembo.

Na sote tunaweza kuwa na ufahamu zaidi wa sehemu zilizoumizwa na zilizovunjika katikati yetu, kutulia kwa muda mbele yao badala ya kupita, hata ikiwa tunainamia tu kwa faraja au shukrani.

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

2 PAST RESPONSES

User avatar
Kristin Pedemonti Apr 26, 2021

Thank you so much Trebbe! Here's to honoring the hurt places and people's with heartfelt simple gifts of love and beauty. May this love and beauty expand.
I've often meditated and sent loving kindness to hurt places, but have only rarely left beauty offerings, I'll add that to my practice. ♡

User avatar
Patrick Watters Apr 26, 2021

Your own smallest act of love holds great, transforming power. }:- a.m.