أغنية عصفور لرفع السماء

على مدى الثمانين عامًا الماضية، كان منتدى ألباخ الأوروبي ملتقىً متعدد الأجيال والتخصصات لقادة من عالم السياسة والأعمال والمجتمع المدني، بهدف طرح أفكارٍ من أجل أوروبا أقوى. وقد ضمّ ملتقى هذا العام 4000 مشارك، من بينهم متحدثون مثل البابا فرانسيس، الرئيس السابق للاتحاد الأوروبي، والحائز على جائزة نوبل في الاقتصاد. ودُعي نيبون ميهتا، مؤسس ServiceSpace، لمشاركة أفكاره خلال الجلسة الافتتاحية. وفيما يلي نسخة مُعدّلة من نص كلمته.

أنا فسحتكم الإعلانية بين هذه الجلسات السياسية الثرية. [يضحك] شكرًا لاستضافتي. يشرفني جدًا أن أشارككم هذه المساحة، لنتأمل معًا كيف يمكن للسياسة والأعمال أن تُشكل مسار التاريخ البشري.

دعوني أبدأ بقصة. في منتجع في الهند، قبيل الغداء، طُلب منا الجلوس بجانب شخص لا نعرفه. انتهى بي الأمر جالسًا مع مراهق صغير من قرية. قبل وجبتي، أغمضت عينيّ للحظة امتنان قصيرة - كعادتي. وعندما فتحت عينيّ، رأيتُ شيئًا غريبًا للغاية - كان هذا الشاب يُحضّر لقمة من طبقي. طبقي! [يضحك]

شعر بارتباكي، فقدّم شرحًا لطيفًا: "نشأتُ على فكرة أنه إذا أردتَ الارتباط بشيء، فعليكَ التضحية به. أردتُ أن أكون جزءًا من صلاتك، فقلتُ: ما أفضل من مشاركتك في وجبتك؟" وبعد ذلك، قدّم لي تلك اللقمة! يا إلهي.

بدافع الفضول، سألته عن نوع العمل الذي أعاده إلى الحياة. فبحكمة تفوق سنه بكثير، روى لي قصة - قصة عصفور صغير. بدأ حديثه قائلًا: "سمع العصفور أن السماء تتساقط، وبينما فرّت بقية المخلوقات، سألت نفسها: ماذا أفعل؟ أنا مجرد عصفور". ولكن بعد ذلك، في لمحة تألق، استلقت على ظهرها، مشيرة بقدميها الصغيرتين نحو السماء. سألها الآخرون: "ماذا تفعلين أيتها العصفور الصغيرة؟". "حسنًا، لقد سمعت أن السماء تتساقط، لذا أبذل قصارى جهدي لأرفعها." توقف قليلًا ثم أضاف بهدوء: "هذا ما أحاول فعله أيضًا."

إن ما يعلمنا إياه العصفور هو درس في التوازن بين المعروف والمجهول وغير القابل للمعرفة.

المعروف هو أفعالنا، والخطوات التي نخطوها بثقة. الأيدي هي التي تبني، والجهود الملموسة التي نبذلها. المجهول، وإن كان يثير الخوف من عدم اليقين، إلا أنه يُحفّز عالم الإمكانيات حيث يرشدنا الفضول وعقلية النمو. إنه العقل، العقل الذي يُبحر في شبكة السبب والنتيجة المعقدة، حيث يتجذّر الابتكار والإبداع.

لكن المجهول هو مجال القلب. إنه الغموض الذي يأسر الأنا، ويدعونا إلى الثقة بالغيب، والإيمان بظهور شيء أعظم من مجموع أجزائه. وكما أن ذرات الهيدروجين والأكسجين لا تكتسب خصائص السائل إلا عندما تتحد في الماء، فلا يمكننا معرفة الاحتمالات الناشئة لاجتماعنا. قلوبنا هي التي ترشدنا إلى احتضان المجهول.

كيف نُوازن إذن بين الأيدي والعقول والقلوب؟ إذا كنا نُقود بأيدينا فقط، فقد نُفعل، لكننا نُخاطر بردود أفعال اندفاعية. وإذا كنا نُقود بعقولنا فقط، فقد نُبتكر ونضع سياسات، لكننا نُخاطر بفقدان صلتنا بإنسانيتنا. حذّر غاندي ذات مرة قائلاً: "يريد البشر أن تكون أنظمتهم جيدة لدرجة أنهم لا يحتاجون إليها". ربما يكون هذا تحذيرًا لنُقاوم انزلاق إنسانيتنا إلى منطق الأنظمة البارد، ولنُقاوم الانتقال من القلب إلى العقل. إذا كان بإمكان قلبنا، بدلاً من ذلك، أن يُرشد أيدينا وعقولنا، فإن تواضع المجهول يُرشدنا إلى عتبات الظهور غير المتوقع.

وهذا الظهور هو ما يحتاجه عالمنا بشدة. نجد أنفسنا عالقين في أزمة متعددة الأقطاب - من القوى الجيوفيزيائية إلى عدم المساواة والصراعات العسكرية والهجرة الجماعية - كل منها متداخل، وكل منها يهدد بدفعنا إلى اختلال غير مسبوق. ليس لدينا حلول واضحة لتغير المناخ، وعدم المساواة، والعزلة الاجتماعية، والحرب. نحن نتصرف، ونفكر، ونصوغ التشريعات، لكن الأمر غالبًا ما يبدو أشبه بلعبة "ضرب الخلد"، حيث يولد كل حل جديد مشكلة جديدة.

ما نحتاج إليه هو ذكاء القلب، وحكمة الاتصال، حيث تنسج العلاقات نسيجًا من الأنماط الجديدة غير المتوقعة من الانحراف الإيجابي.

في عالم التغيير الاجتماعي، غالبًا ما نركز على قياس الأثر، وعلى الوصول إلى الكتلة الحرجة، معتقدين أنه إذا انضم عدد كافٍ من الناس إلى قضيتنا، فسيتبع ذلك التغيير. ولكن كما قال جون بول ليديراخ، صانع السلام الشهير، ذات مرة في حلقة نقاشية بالسودان: "ما ينقصنا ليس الكتلة الحرجة، بل الخميرة الحرجة." (أعتقد أنها بالألمانية "هوفه"؟ ضحك).

سيخبرك الخبازون أن صنع الخبز يتطلب دقيقًا وملحًا وسكرًا وماءً وخميرة. الخميرة، وإن كانت شبه خفية، هي ما يُخمر كل شيء آخر. بدونها، لا خبز. قال أينشتاين ذات مرة: "نادرًا ما تُحصي ما يُهم"، وبالفعل، الخميرة الأساسية هي التي تُهيئ الأرضية للنمو المُتسارع. إنها تدعو إلى تحول من الكم إلى الكيف، من "كم" إلى "من" - من هم الأشخاص المناسبون، عند اختلاطهم ودمجهم معًا، يُجددون نموًا أُسيًا غير خطي يتجاوز الأثر الكمي؟

يُذكرنا بايو أكومولافي قائلاً: "الأوقات مُلِحّة، علينا أن نُمهّد الطريق". ففي اندفاعنا لقياس الأثر الفوري، ولتحقيق أهداف واضحة ودقيقة، قد نفقد الجوانب الأوسع والأدق التي تنكشف فيها قدرات القلب الحقيقية.

من منظور التأثير، قد تبدو أفعال العصفور تافهة. ومع ذلك، فإن التقاء الكتلة الحرجة والخميرة الحرجة ليس في الكمية، بل في المبدأ المنظم للمجال الذي تعملان فيه. إن نية العصفور في الخدمة دون قيد أو شرط تُديم منصة الوعي ذاتها التي تسمح لألف زهرة أن تتفتح. إنها لا تضيف قطرة إلى المحيط فحسب؛ بل ترى المحيط في تلك القطرة. تصرفها، لأنه يُعطى بحرية، دون انتظار، يُصبح خميرة القلب، يرسم خطًا دقيقًا من الزائل إلى الأبد، تحمله تيارات الطبيعة الخفية. وبهذه الطريقة، حتى أصغر تصرف يُصبح بذرة تحول، شرارة تُشعل ما لا يُتصور.

شكراً لكم جميعاً على كونكم خميرة القلب الناقدة. عندما تقود قلوبنا عقولنا وأيدينا، عندما نتمكن من الرقص مع المعلوم والمجهول والمجهول، وعندما نستجيب لمعاناة العالم بتعاطف لا حدود له، نجد أنفسنا نخبز معاً لإشباع جوع العالم!

ملاحظة: عند خروجكم اليوم، سترون طاولة عليها دبابيس على شكل قلب، صُنعت كل واحدة منها بحبٍّ من قِبل نساء من مجتمعٍ فقير في الهند. قبل سنوات، بينما كنتُ أنا وزوجتي نزورهن كأصدقاء، أهدتنا تلك النساء هديةً وداعية: دبابيس على شكل قلب مخيطة يدويًا من القماش. قلن لنا: "نعلم أنكم تُحبون العطاء، لذا أردنا أن نُهديكم شيئًا تُقدمونه". اليوم، أرسلن لكم المزيد من دبابيس القلب تلك. إذا أعجبتكم إحداها، خذوها وضعها. ولكن إليكم جمالها: ما إن تُعجب بها أحد، حتى تُمررها إليه. بهذه الطريقة البسيطة، تُصبح هذه القلوب الصغيرة مُعلماتٍ في رعاية الجمال، وفتح القلوب، والثقة في ترابطنا الذي لا يُفسر. إلى الأمام!