Back to Stories

麻雀之歌,高高飘扬

【过去八十年来,阿尔卑巴赫欧洲论坛一直是政界、商界和公民社会领袖跨世代、跨领域的盛会,旨在推动构建更强大的欧洲。今年的论坛吸引了4000名参与者,演讲嘉宾包括教皇方济各、欧盟前主席和诺贝尔经济学奖得主。ServiceSpace创始人尼蓬·梅塔受邀在开幕式上分享了他的真知灼见。以下是他的演讲稿节选。】

我是穿插在这些精彩政治讨论之间的广告时间。[笑] 谢谢邀请。我深感荣幸能与各位共聚一堂,共同探讨政治和商业如何塑造人类历史的进程。

让我先讲个故事。在印度的一次静修活动中,午饭前,我们被告知要找个陌生人坐在一起。结果我被安排和一个来自村庄的少年坐在一起。吃饭前,我像往常一样闭上眼睛,默默地表达了一下我的感恩之情。当我睁开眼睛时,我看到了一件非常不可思议的事情——这个年轻人竟然从我的盘子里拿了一口食物!我的盘子啊![笑]

他察觉到我的困惑,便温和地解释道:“我从小就被灌输这样的观念:如果你想与某件事物建立联系,就应该向它献祭。我想成为你祈祷的一部分,所以我想,还有什么比分享你的食物更好的方式呢?”说完,他就把那口食物递给了我!哇。

出于好奇,我问他什么样的工作能让他充满活力。他年纪轻轻,却拥有远超同龄人的智慧,给我讲了一个故事——一个关于小麻雀的故事。“麻雀,”他开始讲道,“听说天要塌下来了,其他动物都四散奔逃,它却自问:‘我能做什么呢?我只是一只麻雀。’但突然,它灵光一闪,仰面躺下,小小的爪子指向天空。‘小麻雀,你在做什么?’其他动物问。‘嗯,我听说天要塌下来了,所以我要尽我所能撑住它。’”他停顿了一下,然后轻声补充道:“这也是我努力想做的。”

麻雀教会我们的是平衡的道理——已知、未知和不可知之间的平衡。

已知是我们的行动,是我们充满信心迈出的每一步。它是我们亲手创造的,是我们付出的切实努力。未知,虽然可能引发对不确定性的恐惧,却能激发无限的可能性,在那里,好奇心和成长型思维指引着我们。它是我们的头脑,是驾驭错综复杂的因果关系的思维,是创新和创造生根发芽的地方。

但不可知之事——那是心灵的领域。正是这神秘感令自我止步,邀请我们信赖那不可见的事物,相信某种超越其各部分之和的事物终将涌现。正如氢原子和氧原子只有结合成水才具有液态特性一样,我们也无法预知我们结合后所涌现的种种可能性。唯有我们的心才能指引我们拥抱这不可知之事。

那么,我们该如何平衡双手、头脑和心灵呢?如果我们只凭双手行事,或许能够行动,但却可能冲动行事。如果我们只凭头脑行事,或许能够创新和制定政策,但却可能失去人性。甘地曾警告说:“人们希望他们的制度如此完美,以至于制度本身无需完美。”这或许是在告诫我们,不要让自身的人性在冷酷的制度逻辑中消磨殆尽,不要让情感凌驾于理性之上。相反,如果我们的心灵能够引领我们的双手和头脑,那么对未知的谦逊将指引我们走向意想不到的机遇。

而这种变革正是我们世界迫切需要的。我们发现自己身陷多极危机之中——从地质力量到不平等,从军事冲突到大规模移民——每一种危机都相互交织,每一种危机都可能将我们推入前所未有的失衡状态。对于气候变化、不平等、社会孤立和战争,我们都没有明确的答案。我们行动,我们思考,我们立法,但这一切往往感觉像是在玩打地鼠游戏,每一个新的解决方案都会催生出新的问题。

我们需要的是心灵智慧,是联结的智慧,在这种智慧中,人际关系编织成一幅全新的、意想不到的积极偏差模式的锦绣画卷。

在社会变革领域,我们常常执着于衡量影响,追求达到临界规模,认为只要有足够多的人加入我们的事业,变革就会随之而来。但正如著名和平建设者约翰·保罗·莱德拉赫曾在苏丹的一次会议上所说“缺少的不是临界规模,而是关键酵母。” (我想德语里应该是“Hoofeh”吧?哈哈。)

面包师会告诉你,做面包需要面粉、盐、糖、水——还有酵母。酵母虽然几乎看不见,却是让其他所有材料膨胀的关键。没有它,就没有面包。爱因斯坦曾说过:“真正重要的东西往往是无法量化的。”的确,正是这至关重要的酵母,为指数级增长创造了平台。它促使人们将关注点从数量转向质量,从“多少人”转向“谁”——哪些人才,当彼此融合、紧密合作时,能够创造出超越量化影响的非线性指数级增长?

“时局紧迫,我们必须放慢脚步,”巴约·阿科莫拉费提醒我们。在我们急于衡量短期影响、追求清晰明确的目标时,我们可能会忽略更广阔、更微妙的层面,而这些层面恰恰能展现人心真正的潜能。

从影响的角度来看,麻雀的行为或许微不足道。然而,临界质量和关键酵母的交汇点并非在于数量,而在于它们所处领域的组织原则。麻雀无条件奉献的意愿,维系着意识的基石,使千花得以绽放。她并非只是向海洋滴入一滴水;她从这滴水中看到了海洋。她的行为,因为是自由给予、不求回报的,便成为了心灵的酵母,在转瞬即逝与永恒之间勾勒出一条微妙的线,并被自然界无形的潮流所推动。如此一来,即使是最小的行为也能成为变革的种子,点燃难以想象之事的火花。

感谢大家,你们就像心灵的酵母,至关重要。当我们的头脑和双手都由心灵引领,当我们能够与已知、未知和不可知的事物共舞,当我们以无限的同情心回应世界的苦难时,我们便会发现自己正共同烘焙面包,滋养世界的饥渴!

PS:今天您离开时,会看到一张摆放着心形胸针的桌子,每一枚都由印度贫困社区的妇女们用心制作。多年前,我和妻子以朋友的身份拜访她们时,这些妇女送给我们一份临别礼物——用废布手工缝制的心形胸针。“我们知道你们喜欢付出,”她们说,“所以我们想送你们一些可以转赠他人的东西。”今天,她们又送来了更多这样的心形胸针。如果您被其中一枚胸针所打动,请把它戴在身上。但妙处就在于此——一旦有人欣赏它,您就必须把它传递给他们。就这样,这些小小的心形胸针成为了守护美、敞开心扉、信任我们之间难以言喻的联系的良师益友。继续前行吧!

Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

12 PAST RESPONSES

User avatar
Rajni Gohil Sep 12, 2025
Thanks for the sparrow's song, avery thought provoking article to inspire us to think out of the box. You always reflect something innovative.
User avatar
Jagannatha Das Jun 30, 2025
In the midst of all our worries and troubles, it is not easy to understand that even small contributions, just lke the yeast, can have a tremendous lifting effect.

Nowadays, the use of AI is on the rise. While this technology has a lot of positive potentials, it also brings with it risks and dangers.

Namaste🙏
User avatar
Anne Borden Evans Jan 28, 2025
a beautiful philosphy to live by especially in these times. Thank you for keeping so many heart together, Nipun!
User avatar
Marianne Sep 23, 2024
This story of the sparrow reminds me of the story that is told in The Star Thrower by Loren C. Eiseley where a starfish is thrown back into the ocean amid so many others that also will die without being thrown back. When asked by a bystander why bother throwing one back when there are too many to throw and the answer is that to that one starfish, it will make a big difference. Both beautiful stories and wisdom.
User avatar
Aliya Sep 21, 2024
BEAUTIFUL!
User avatar
K Sundararajan Sep 21, 2024
Wonderful 👍
User avatar
Balkrishna Surajiwala Sep 19, 2024
Highly philosophical message explained in simple way with fitting example of little sparrow and yeast. Thanks a lot, Sir.
Reply 1 reply: Balkrishna
User avatar
Balkrishna Surajiwala Sep 19, 2024
The story of sparrow connects us to the squirrel in Ramayana, in a bid to build bridge ( Shetu ) to reach Lanka
User avatar
susan schaller Sep 18, 2024
Nipun and his many friends (teenager food-snatching story tellers, sparrows, et al.) always push me forward, giving me smiles, the unity of laughter and encouragement. The sparrow now travels with me (today, that is from mid Wales to North Nibley-tomorrow - ?). Life is an adventure. Grateful for the life-changing adventure of meeting Nipun, et al. (a growing et al.!).
User avatar
Glenda Turner Sep 17, 2024
Nipun always touches my heart, because he speaks from his unbelievably big heart!
User avatar
Kristin Pedemonti Sep 17, 2024
The story of the sparrow is one of my favorites to share. It is such a powerful reminder that any act of kindness & help matters. ♡ here's to knowing that also one on one conversations spoken with empathy & compassion matter & add up. With love from my heart to all of yours, Kristin
User avatar
Patrick Watters Sep 17, 2024
In these times, especially in the USA, it is both blessing and comfort to read and absorb all of this. And of course I must also share it with others. Here’s to that young man and his little sparrow.