Back to Stories

Yr Anrheg Sy'n Bwysig

O oedran ifanc iawn, mae fy merch hynaf wedi bod yn rhoddwr anrhegion. Fel y rhan fwyaf o blant, roedd ei chynigion yn cynnwys eitemau na fyddai oedolion fel arfer yn eu dosbarthu fel anrhegion. Roedd cregyn môr toredig, brogaod trawmatig, chwyn yn marw, a chreigiau drygionus yn cael eu cyflwyno'n aml mewn dwylo bach llawn baw o dan wên lydan. Yn ystod y ddwy flynedd ddiwethaf mae arferion rhoi anrhegion fy mhlentyn wedi cynyddu'n sylweddol. Nid yw rhoddion i'w cael mwyach mewn natur; maent i'w cael yn ein cartref. Ydy, mae'n ail-roi ar ei orau—lapio eitemau prin eu defnyddio a'u cyflwyno â chariad mawr.

Rhaid i mi fod yn onest; Roeddwn i'n arfer cringe wrth weld fy mhlentyn yn rhwygo trwy ein droriau sothach (lluosog) yn chwilio am yr anrheg berffaith. Pan ddaeth o hyd iddo, byddai'n pelydru ar y “trysor” fel pe bai'n gwybod bod y derbynnydd yn mynd i'w garu. Yna heb oedi, byddai hi'n mynd yn syth at lapio.
Er ei fod yn hynod ymarferol a chyfeillgar i’r ddaear, daeth yr arfer hwn o roi rhoddion i’r meddwl eiriau fel “taky” a “rhad.” Ond am ryw reswm, roedd y control freak ynof yn cadw ei cheg ynghau. Yn wyrthiol roedd gen i ddigon o synnwyr i sefyll o'r neilltu a gadael i'm plentyn roi gan fod ei chalon yn teimlo plwm.
Y Nadolig diwethaf, treuliodd fy merch oriau yn lapio poteli o eli prin eu defnyddio, siampŵau gwesty bach, a llyfrau a ddefnyddir yn ysgafn. Yna datganodd ei bod am ddosbarthu'r pecynnau lliwgar i bobl ddigartref yn ardal y ddinas ar Noswyl Nadolig. Ei derbynnydd cyntaf oedd gwraig fregus, oedrannus gyda llygaid trist a afaelodd ei heiddo bywyd mewn bag sbwriel wedi'i rwygo. Nid nes i mi wylio wyneb y fenyw hon yn trawsnewid yn llwyr gan yr olwg yn unig a ges i drosof fy hun.
Yn fuan wedi hynny, roedd fy mhlentyn yn meddwl y byddai'n braf creu pecyn gofal ar gyfer teulu yn India yr oeddem wedi cysylltu ag ef drwy Samaritan's Purse. Ar ben y pyjamas newydd, brwsys dannedd wedi'u pecynnu, a sanau gwyn fel newydd, gosododd ddau frws gwallt yr oedd hi a'i chwaer wedi'u defnyddio ers bron i fis. Roedd hi'n bendant bod yn rhaid cynnwys y brwshys. Nid tan i ni dderbyn nodyn diolch gyda'r llun hwn yr addewais na fyddwn byth yn crefu ar ei harferion rhoi anrhegion eto.
A dydd San Ffolant diwethaf pan ddysgon ni fod un o ffrindiau fy mam wedi colli ei gŵr o 47 mlynedd, fe wnes i awgrymu ein bod ni’n anfon blodau. Sicrhaodd fy merch i mi mai Valentine wedi'i wneud â llaw, wedi'i greu ganddi hi, fyddai'r anrheg berffaith. Mewn ymateb i gerdyn fy merch, ysgrifennodd y wraig weddw 80 oed:
“Diolch am y San Ffolant. Roeddwn i'n meddwl nad oeddwn i'n mynd i gael un eleni am y tro cyntaf ers blynyddoedd lawer. Gwnaeth fi'n drist, ond nawr rwy'n teimlo'n well oherwydd nid oes raid i mi boeni mwyach am gael fy anghofio. Cofiwch bob amser fod gan rai pobl y gallu i wenu ar y tu allan pan fyddant yn brifo ar y tu mewn. Dyma'r bobl sydd efallai angen eich rhodd o garedigrwydd fwyaf. Rwy'n gwybod hyn am ffaith oherwydd dwi'n un ohonyn nhw.
Wrth i mi ddarllen nodyn y wraig annwyl, hedfanodd fy syniad o “anrheg iawn” allan y ffenest. A dechreuais edrych ar arfer rhoi anrhegion fy merch gyda pharchedig ofn yn hytrach nag embaras.
A dweud y gwir, pan fydd yr hwyliau'n taro a bod angen anrheg, rwy'n edrych ymlaen mewn gwirionedd at y foment y bydd fy merch yn datgelu'r anrheg ddelfrydol y daeth o hyd iddi ar waelod ei closet blêr. Oherwydd rwy'n eithaf sicr bellach bod rhywbeth hudolus yn y ffordd y mae fy merch yn ei roi—yn y ffordd y mae pob plentyn yn ei roi. Efallai eich bod chi wedi sylwi, hefyd.
A phe bai'n rhaid i mi roi enw i'r fath roddion twymgalon, byddwn yn ei alw'n anrheg “Ddwylo Am Ddim”:
Dileu safonau cymdeithasol …
Dileu disgwyliadau ariannol …
Gadael i berffeithrwydd Pinterest…
Gadael i bwysau defnyddwyr …
Rhoi'r gorau i'r angen i wneud mwy ... i wneud argraff ... i wirio oddi ar y rhestr ...
Gadael i fynd er mwyn rhoi'r anrheg sy'n bwysig.
Trwy fy arsylwadau fel rhiant ac fel addysgwr, rwyf wedi crynhoi beth sy'n gwneud y ffordd y mae plant yn rhoi mor ystyrlon. Rwy'n bwriadu cyfeirio at y rhestr hon trwy gydol y tymor gwyliau a gobeithio am weddill fy oes. Fy ngobaith yw y gwnewch chithau hefyd.
Canllaw “Dim Dwylo” i Roi Anrhegion
1. Rhoddwch â llygaid agored a chalon barod.
Nid yn unig y mae plant yn gweld cyfleoedd i roi, ond maent yn achub ar gyfleoedd i roi. Nid anghofiaf byth y diwrnod hwnnw ym Marchnad Pike Place pan gerddodd fy merch wrth ymyl y dyn digartref anabl mewn cast dingi pinc. Stopiodd yn ei thraciau a dweud, “Rwy’n teimlo bod angen i mi roi rhywfaint o arian i’r dyn hwnnw.” Felly gwnaeth hi. Doedd hi ddim yn poeni ei hun gyda'r ffaith ei fod yn colli coes, nad oedd cwpan arian wrth ymyl ei gadair olwyn, nac mai dyna oedd ei bil $5 olaf … cerddodd yn syth i fyny, edrychodd yn ei llygad, a chynnig bendithion iddi.
Y tymor hwn, peidiwch â cherdded gan anobaith; os yw'ch calon yn dweud wrthych am stopio, yna gwnewch hynny. Chwiliwch am y rhai sy'n cael eu hanwybyddu, y rhai sy'n cael eu tanwerthfawrogi, a'r rhai sy'n hawdd eu hanghofio ac yna dangoswch iddyn nhw eich bod chi'n eu gweld - dangoswch iddyn nhw eu bod yn bwysig.
2. Rhowch heb unrhyw amheuon a dim petruso
Ydych chi erioed wedi sylwi na all plant aros i roi eu anrheg? Nid yw byth yn methu. Bob blwyddyn, mae fy merched yn mynd i'w siop gwyliau ysgol gydag ychydig o ddoleri i ddewis anrhegion teulu. Ond gwaetha'r modd, ni allant aros tan Rhagfyr 25ain. Rhaid i mi agor yr anrheg nawr. Ac oherwydd mai'r rhan orau o'r anrheg yw'r mynegiant ar ei hwyneb wrth i mi rêf am yr hyn a ddewisodd i mi, rwy'n rhwymo.
Y tymor hwn, pwy sy'n dweud bod yn rhaid i chi aros tan y diwrnod iawn, achlysur mawreddog, neu'r eiliad berffaith i fynegi sut rydych chi'n teimlo am rywun? Os dymunwch roi anrheg o gariad i berson arall efallai nad oes amser gwell na'r presennol.
3. Rhoi heb unrhyw agenda gudd a dim disgwyliadau
Mae plant yn rhoi oherwydd eu bod am fynegi eu cariad a'u gwerthfawrogiad - nid oherwydd eu bod yn teimlo bod yn rhaid iddynt neu'n disgwyl rhywbeth yn gyfnewid. Wna i byth anghofio pan fydd fy merched yn gosod basgedi Pasg ar gyfer y casglwr sbwriel a'r cludwr post.
Cyn gynted ag y cyrhaeddon nhw adref o'r ysgol fe wnaethon nhw sgwrio'r ardal fel ditectifs proffesiynol. Pan oedden nhw'n gwichian gyda llawenydd, roeddwn i'n meddwl efallai bod rhywbeth wedi'i adael ar eu cyfer. Ond roeddwn i'n anghywir. Pan alwodd fy mhlentyn hynaf, "Ie, fe gawson nhw!" Sylweddolais eu bod yn mynegi hapusrwydd yn unig oherwydd bod eu rhodd wedi dod i law.
A dweud y gwir, dyna'r diwrnod y rhoddais y gorau i chwilio am fy nodyn diolch neu ffafriaeth ddwyochrog pan wnes i helpu rhywun neu roi anrheg. Dangosodd fy mhlant i mi fod un o bleserau mwyaf bywyd yn dod o roi heb unrhyw dannau.
Y tymor hwn, canolbwyntiwch ar wir ysbryd rhoi: dod â hapusrwydd i ddyn arall. Cyfnod. Wedi'r cyfan, mae dangos cariad a charedigrwydd tuag at rywun arall heb ddisgwyl dim yn gyfnewid yn ffordd hael a bodlon o fyw.
4. Rhowch yr hyn a allwch
Mae'r plant yn rhoi'r hyn sydd ganddyn nhw - gall gostio arian neu efallai na fydd. Efallai fod ganddo lapio hyfryd; efallai na fydd. Nid yw plant yn cael eu dal ar sut mae anrheg yn edrych na’i bris nac a yw’n “ddigon da.” Meddyliais am y ffaith hon yn ddiweddar pan oeddwn mewn arhosfan a oedd â gweinydd ystafell ymolchi. Er ei bod hi'n hwyr ac mae'n debyg ei bod hi wedi bod ar ei thraed drwy'r dydd, roedd hi'n gwneud i'r sinciau hynny ddisgleirio fel diemwntau ac yn cynnig gwên gynnes i bob teithiwr blinedig a ddaeth i mewn.
Cyn gadael fy stondin, yn sydyn teimlais orfodaeth i edrych y tu mewn i'm waled. Fe wnes i ddod o hyd i fil $10 wedi'i friwsioni ac ychydig o senglau. Fel arfer byddwn wedi meddwl nad oedd hynny'n ddigon i wneud gwahaniaeth a cherdded allan. Ond pan feddyliais am ein plant yn dal eu dwylo gwerthfawr yn agored gyda beth bynnag sydd ganddynt i’w roi – boed yn geiniog, yn graig, neu’n galon bapur – cefais fy ysbrydoli i roi’r hyn oedd gennyf. Ar ôl sychu fy nwylo, daliais y wad o filiau allan a dweud, “Hoffwn pe bai gennyf fwy.” Gyda llygaid yn llygedyn o ddagrau hapus sibrydodd y wraig, "Mae hyn yn fwy na digon, yn fwy na digon."
Y tymor hwn, cofiwch mai’r ystum yn unig, y meddwl, yr ymdrech – nid yr anrheg ei hun – sy’n cael effaith ddofn ar berson sydd angen ychydig o garedigrwydd.
Rwyf wedi dweud yn aml y gall fod angen gwneud dewisiadau nad ydynt yn cyd-fynd â gwerthoedd a safonau cymdeithas brif ffrwd er mwyn byw “Dim Dwylo”. Ond yn y pen draw ceir cadarnhad i’r dewisiadau anghonfensiynol hyn—cadarnhad bod y dewisiadau hyn mewn gweithred yn dod â ni’n nes at y bywyd ystyrlon yr ydym yn ymdrechu i’w fyw. Wel, wrth i mi ddrafftio'r post hwn, cefais y fath gadarnhad i gofleidio'r ffordd ddidwyll hon o roi sy'n debyg i blentyn.
Aeth ffrind gorau fy merch yn sâl yn sydyn gyda'r ffliw. O fewn munudau i glywed y newyddion, cafodd cerdyn ei wneud gan fy merch a breichled o'i drôr wedi'i lapio'n gariadus. Gan ailwaelu'n fyr i'm hen ffyrdd, roeddwn i'n teimlo rhyddhad ychydig bod y tag pris yn dal i fod ar y freichled. Ond fe'm hatgoffwyd yn gyflym nad oedd y tag pris yn golygu dim.
Y diwrnod wedyn, dywedodd mam y plentyn wrthyf faint yr oedd anrheg fy merch yn ei olygu i'w merch. A phan adroddodd y fam yr hyn a ddywedodd ei phlentyn, ni allwn ddal fy nagrau yn ôl.
Gyda didwylledd dywedodd ei merch: "Fe wnes i fetio bod llawer o bobl wedi clywed fy mod i'n sâl. Ac ar ôl iddyn nhw ddweud, 'Mae hynny'n rhy ddrwg,' aethon nhw ymlaen â'u bywyd. Ond nid Natalie. Stopiodd yr hyn roedd hi'n ei wneud i ddangos i mi ei bod hi'n poeni amdanaf. Hi yw'r ffrind gorau y gallai unrhyw un ei chael."
Sy'n dod â ni at ganllaw #5, ac o bosibl yr un pwysicaf ar y rhestr.
5. Rhowch pan fydd gweddill y byd yn dal i fynd
Fel y mae ffrind fy merch a’n plant i gyd yn ei ddangos i ni bob dydd, ein hanrheg mwyaf gwerthfawr yw pan fyddwn yn stopio yng nghanol ein bywydau prysur ac yn rhoi darn ohonom ein hunain … ein sylw, clust i wrando, cofleidiad hirhoedlog, gair o anogaeth, cyswllt llygad ystyrlon, swp yn y gwely, amser un-i-un, neu help llaw.
Er mwyn rhoi ein nwydd mwyaf gwerthfawr - y rhodd ohonom ein hunain - mae'n rhaid i ni ollwng gafael ar bopeth sy'n tynnu ein sylw oddi wrth yr hyn sy'n wirioneddol bwysig.
Efallai nad yw'r anrheg berffaith yn y cael, ond yn hytrach yn y gollwng.
Y tymor hwn, yn hytrach na threulio oriau yn y ganolfan yn siopa am yr “anrheg berffaith” sylweddolwch yr hyn y mae eich anwyliaid ei eisiau fwyaf eleni yw chi - eich sylw a'ch cariad. Neilltuo gwrthdyniadau'r oes fodern, rhoi'r gorau i'r angen i'r addurn gwyliau edrych yn berffaith, rhoi'r gorau i'r morglawdd o gynulliadau cymdeithasol ac yn lle hynny yn syml fod ar gael - calon, meddwl, corff, ac enaid.
Yr hyn rydych chi'n ei alw'n anrheg sy'n bwysig ... ac ni allwch roi pris ar hynny.
Gofynnwch i blentyn.
Share this story:

COMMUNITY REFLECTIONS

17 PAST RESPONSES

User avatar
Kathryn Jul 16, 2025
This story made me cry. How amazing that our children teach us the best lessons! Yet I have unlearned these lessons as I go through my days, distracted by thoughts of my needs, my checklist, my to-dos. Gifts do come in all forms, but when they come from the heart, they should be cherished, no matter the monetary value or the lack of a special occasion. Thank you for this beautiful writing.
User avatar
Ruth Levin-Vorster Jul 16, 2025
I just love this post. It's inspiring!
User avatar
Ameeta Jul 16, 2025
What a marvelous touching heart opening and thought-provoking story this is! Thank you Rachel Mary Stanford! What really stood out for me is the following :

In order to give our most precious commodity – the gift of ourselves – we must let go of all that distracts us from what truly matters.

Perhaps the perfect gift is not in the getting, but rather in the letting go.

🙏🙏❤️
Reply 1 reply: Solène
User avatar
Solène Jul 19, 2025
I really liked your last sentence: "Perhaps the perfect gift is not in the getting, but rather in the letting go."

It’s so powerful. As my mom taught me: if you want to offer something to someone, do it with a light heart — it will create happiness. By letting go of a gift, you also share your love with others.
User avatar
Siegfried Jun 13, 2024
How inspiring, dear Rachel. thanks for expanding my understanding giving unattached....even unconditional
all my relations siegFried🔥🔥🔥
User avatar
Evelyn Asher Jun 12, 2024
With a fixed income the past few years, I keep feeling a pull to do more in larger ways yet I honor other people and meet them where they are - at the Dollar Tree or at a thrift shop. I always ask the parent first if I might do something for the child as my grandchildren live out of town. These parents are generally receptive as are those at the public library when I introduce them to the library's used book store that has a grand selection of children's books, a few of the books are published in Spanish..
User avatar
Gabriela Jun 12, 2024
This story expanded my heart and stretched my soul. I got inspired in so many different ways! Selfless giving, wow... I remember all these gifts I received from children I worked with, I still carry them with me and value them deeply, knowing how they came from a pure heart. Thank you for the reminder! and for opening my heart...
User avatar
Preetha Jun 12, 2024
"I never feel more given to
than when you take from me –
when you understand the joy I feel
giving to you." This beautiful story, reminded me of these words from Ruth Bebermeyer's poem, Given To. I was so touched and inspired!
User avatar
Varda Jun 12, 2024
Love the Valentine gift and it touched my heart. It is so inspiring how mind perception can change relationship an embarrassment to a new perspective about the loving intention .
User avatar
Yashio Jul 14, 2023
Thank you so much Rachel for your amazing story. It was inspiring. I have a son and he gives me a little present exactly like what you wrote like a seashell or a rock. When he gives me, he thinks the present is good and I would be happy to receive the gift. So I receive it with smile and thank him to see his smile, indeed. I will start seeing him in a little bit different way from today. No string attached is the most I learned for my gift rule
User avatar
Cathy Thorsen Feb 21, 2013

This is so beautiful!

User avatar
Stuart Young Feb 10, 2013

What a gift that child is. :)

User avatar
Kristin Pedemonti Feb 10, 2013

Absolutely beautiful. Especially about the deep intention behind the gifting. Gifts from the heart are the very best kind. HUG and Love from my heart to yours.

User avatar
Becky Livingston Feb 9, 2013

Ain't that the truth?

User avatar
Mag Feb 9, 2013

Thank you for reminding me of the undeniable truth about honest giving that is so often lost as we engage in our day to day lives. Simply precious!

User avatar
Ana Feb 9, 2013

Great story and such a kind remembering of how wonderful and precious is gifting without attachment - gifts from the heart no strings attached.

User avatar
Ajoy kumar Chaudhury Feb 9, 2013

Wonderful.